НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЙ ПЕРЕВОД
Нотариально заверенный перевод - это свидетельствование нотариусом подлинности подписи дипломированного переводчика под выполненным им переводом с одного языка на другой для предоставления документов в официальные органы.
Сегодня нотариальный перевод документов Вам может понадобиться во многих случаях: для некоторых видов виз, предоставления документов в государственные учреждения, открытия счета в банке, для нотариальных сделок и пр.
Важно! Нотариальное заверение перевода возможно только при наличии на документе подписи и печати. Для документов, выданных за пределами РФ, необходима консульская легализация или легализация апостилем. Помимо этого, для получения нотариального заверения нужно предоставить нотариусу оригинал документа или нотариально заверенную копию.
Заверению не подлежат: ламинированные, испорченные (порванные, склеенные) документы, а также документы с ненадлежащими подписями, пометками или зачеркиваниями. В любом случае, в нашем переводческом агентстве Вы всегда можете проконсультироваться, можно ли осуществить нотариальный перевод Вашего документа.
Нотариальный перевод имеет свои особенности:
Все имена собственные, адреса транслитерируются в соответствии с официальным переводом (для фамилий - заграничный паспорт, для наименований компаний - официальный перевод из Выписки ЕГРЮЛ), если нет возможности предоставить данную информацию, транслитерацию производят в соответствии с требованиями ГОСТ. При первом упоминании после транслитерации в скобках дается оригинальное написание.
Все печати, штампы переводятся полностью. Если печать невозможно разобрать, то делается пометка "неразборчиво".
Не транслитерируются серии и номера паспортов, номера бланков и пр.
Понравился сайт?Поделись с друзьями!
Статистика ВК сообщества "Бюро переводов, Апостиль - Сокол, Полежаевская"
Перевод документов, апостиль, нотариус. Перевод паспорта. Срочный перевод.
7 987
337026-ое место по числу подписчиков
20.19%
67.62%
сегодня 0 (0.00%)
за неделю 0 (0.00%)
за месяц -4 (-0.05%)
Графики роста подписчиков
Лучшие посты
Московский центр переводов - крупнейшая сеть бюро переводов в Москве. Более 200 квалифицированных переводчиков со всех языков. Работают переводчики с дипломами МГИМО, МГУ, МГЛУ и других элитных вузов, носители языков. Нотариальное заверение переводов, апостиль, легализация. Возможно оказание курьерских услуг.
На сегодняшний день мы предоставляем полный комплекс услуг по языковым переводам: специализированный перевод документации, нотариально заверенный перевод уставных юридических документов, технический перевод, научный и другой специализированный перевод. Особое внимание в работе с текстами уделяется юридической тематике, доля которой составляет как минимум половину от общего объема всех переводимых материалов. У нас вы можете заказать не только перевод, но и нотариальное заверение ваших документов, а также проставить апостиль.
На сегодняшний день мы предоставляем полный комплекс услуг по языковым переводам: специализированный перевод документации, нотариально заверенный перевод уставных юридических документов, технический перевод, научный и другой специализированный перевод. Особое внимание в работе с текстами уделяется юридической тематике, доля которой составляет как минимум половину от общего объема всех переводимых материалов. У нас вы можете заказать не только перевод, но и нотариальное заверение ваших документов, а также проставить апостиль.
НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЙ ПЕРЕВОД
Нотариально заверенный перевод - это свидетельствование нотариусом подлинности подписи дипломированного переводчика под выполненным им переводом с одного языка на другой для предоставления документов в официальные органы.
Сегодня нотариальный перевод документов Вам может понадобиться во многих случаях: для некоторых видов виз, предоставления документов в государственные учреждения, открытия счета в банке, для нотариальных сделок и пр.
Важно! Нотариальное заверение перевода возможно только при наличии на документе подписи и печати. Для документов, выданных за пределами РФ, необходима консульская легализация или легализация апостилем. Помимо этого, для получения нотариального заверения нужно предоставить нотариусу оригинал документа или нотариально заверенную копию.
Заверению не подлежат: ламинированные, испорченные (порванные, склеенные) документы, а также документы с ненадлежащими подписями, пометками или зачеркиваниями. В любом случае, в нашем переводческом агентстве Вы всегда можете проконсультироваться, можно ли осуществить нотариальный перевод Вашего документа.
Нотариальный перевод имеет свои особенности:
Все имена собственные, адреса транслитерируются в соответствии с официальным переводом (для фамилий - заграничный паспорт, для наименований компаний - официальный перевод из Выписки ЕГРЮЛ), если нет возможности предоставить данную информацию, транслитерацию производят в соответствии с требованиями ГОСТ. При первом упоминании после транслитерации в скобках дается оригинальное написание.
Все печати, штампы переводятся полностью. Если печать невозможно разобрать, то делается пометка "неразборчиво".
Не транслитерируются серии и номера паспортов, номера бланков и пр.
Сделать нотариально заверенный перевод документов в Москве возможно у нас за 1 рабочий день.
Нотариально заверенный перевод - это свидетельствование нотариусом подлинности подписи дипломированного переводчика под выполненным им переводом с одного языка на другой для предоставления документов в официальные органы.
Сегодня нотариальный перевод документов Вам может понадобиться во многих случаях: для некоторых видов виз, предоставления документов в государственные учреждения, открытия счета в банке, для нотариальных сделок и пр.
Важно! Нотариальное заверение перевода возможно только при наличии на документе подписи и печати. Для документов, выданных за пределами РФ, необходима консульская легализация или легализация апостилем. Помимо этого, для получения нотариального заверения нужно предоставить нотариусу оригинал документа или нотариально заверенную копию.
Заверению не подлежат: ламинированные, испорченные (порванные, склеенные) документы, а также документы с ненадлежащими подписями, пометками или зачеркиваниями. В любом случае, в нашем переводческом агентстве Вы всегда можете проконсультироваться, можно ли осуществить нотариальный перевод Вашего документа.
Нотариальный перевод имеет свои особенности:
Все имена собственные, адреса транслитерируются в соответствии с официальным переводом (для фамилий - заграничный паспорт, для наименований компаний - официальный перевод из Выписки ЕГРЮЛ), если нет возможности предоставить данную информацию, транслитерацию производят в соответствии с требованиями ГОСТ. При первом упоминании после транслитерации в скобках дается оригинальное написание.
Все печати, штампы переводятся полностью. Если печать невозможно разобрать, то делается пометка "неразборчиво".
Не транслитерируются серии и номера паспортов, номера бланков и пр.
Сделать нотариально заверенный перевод документов в Москве возможно у нас за 1 рабочий день.
Наша компания оказывает услуги по проставлению апостиля на следующих документах:
1) Свидетельства о заключении и расторжении брака, Свидетельства о рождении и смерти (Апостиль Управления ЗАГС)
2) Нотариальные переводы, нотариальные копии документов (Апостиль Министерства юстиции)
3) Справки о несудимости (Апостиль МВД)
У нас самые низкие цены на Апостиль в Москве! Работает курьерская служба.
Апостиль — это печать Министерства юстиции, Министерства образования или Министерства внутренних дел, подтверждающая юридическую силу Вашего документа за пределами Российской федерации. Без печати Апостиль или легализации за рубежом документ не действителен.
1) Свидетельства о заключении и расторжении брака, Свидетельства о рождении и смерти (Апостиль Управления ЗАГС)
2) Нотариальные переводы, нотариальные копии документов (Апостиль Министерства юстиции)
3) Справки о несудимости (Апостиль МВД)
У нас самые низкие цены на Апостиль в Москве! Работает курьерская служба.
Апостиль — это печать Министерства юстиции, Министерства образования или Министерства внутренних дел, подтверждающая юридическую силу Вашего документа за пределами Российской федерации. Без печати Апостиль или легализации за рубежом документ не действителен.
Срочные переводы любых документов за 45 минут от 350 р. за страницу, не теряя качество!
Делаем нотариальные заверения!
Любые языки !
Курьерская служба!
Делаем нотариальные заверения!
Любые языки !
Курьерская служба!
СРОЧНЫЙ ПЕРЕВОД
Выполним срочный юридический перевод в Москве за один день
Выполняем срочный юридический перевод для предприятий экспортёров и импортёров. В нашем Московском Бюро заказывают срочный перевод технической, юридической, научной и медицинской документации, справок и выписок, таможенных и налоговых деклараций, любых других видов документов. Начнём переводить сразу. Срочный письменный перевод на иностранные языки:
на английский — юридический перевод бизнес-документации для международного бизнеса с англоязычными странами;
на азербайджанский — находимся в Москве, но работать с нами можно удаленно из любой точки мира, причем круглосуточно;
на арабский — срочный перевод контрактов, видеоматериалов и презентаций для инвесторов из Арабских стран;
на вьетнамский — экспресс-перевод на вьетнамский для экспортёров во Вьетнам;
на болгарский — Оформим готовый результат по исходнику в удобном для Вас формате — pdf, docx, excel, word, ppt, html;
на голландский — локализация и адаптация сайтов и видео на голландский;
на греческий — нотариальный перевод с русского или английского языка на греческий язык;
на грузинский — Узкопрофильные тексты – промышленность, авиастроение, автопром и т.д.;
на иврит — перевод на иврит для экспортёров в Израиль;
на испанский — деловые письменные переводы документации для бизнеса с Испанией;
на итальянский — перевод и вычитка от носителей языка из Италии;
на казахский — срочный юридический перевод таможенных и налоговых деклараций с казахского языка;
на киргизский — не откажем в срочном переводе документов с русского языка на киргизский;
на китайский — профессиональный перевод на китайский с русского и английского для предприятий в Москве и для регионов РФ;
на корейский — переводим банковские выписки и финансовые отчёты на корейский и с корейского на русский язык;
на латышский — позвоните нам сейчас и получите скидку до 15%. Принимаем безнал;
на литовский — переведем жалобы и повестки, протоколы заседаний;
на немецкий — срочный перевод на немецкий для экспортёров в ФРГ;
на польский — для импорта из РФ в Польшу;
на португальский — локализация софта и приложений на португальский язык;
на сербский — для организации туризм и бизнеса в Сербии;
на турецкий — локализация приложений и софта на турецкий язык;
на хинди — технический перевод на хинди в Москве и Санкт-Петербурге;
на чешский — для экспорта оборудования и станков в Чехию и Словакию;
на черногорский — где в Москве срочно перевести документы на черногорский?
на хорватский — переводим с русского на хорватский 24 часа в сутки;
на фарси — услуга адаптации сайта и видео презентаций на язык фарси;
на финский — срочный перевод на финский язык для юридических лиц;
на французский — от носителя языка из Франции;
на эстонский — с вычиткой носителем языка, с оформлением по оригиналу;
на японский — профессиональный перевод на японский для предприятий.
Выполним срочный юридический перевод в Москве за один день
Выполняем срочный юридический перевод для предприятий экспортёров и импортёров. В нашем Московском Бюро заказывают срочный перевод технической, юридической, научной и медицинской документации, справок и выписок, таможенных и налоговых деклараций, любых других видов документов. Начнём переводить сразу. Срочный письменный перевод на иностранные языки:
на английский — юридический перевод бизнес-документации для международного бизнеса с англоязычными странами;
на азербайджанский — находимся в Москве, но работать с нами можно удаленно из любой точки мира, причем круглосуточно;
на арабский — срочный перевод контрактов, видеоматериалов и презентаций для инвесторов из Арабских стран;
на вьетнамский — экспресс-перевод на вьетнамский для экспортёров во Вьетнам;
на болгарский — Оформим готовый результат по исходнику в удобном для Вас формате — pdf, docx, excel, word, ppt, html;
на голландский — локализация и адаптация сайтов и видео на голландский;
на греческий — нотариальный перевод с русского или английского языка на греческий язык;
на грузинский — Узкопрофильные тексты – промышленность, авиастроение, автопром и т.д.;
на иврит — перевод на иврит для экспортёров в Израиль;
на испанский — деловые письменные переводы документации для бизнеса с Испанией;
на итальянский — перевод и вычитка от носителей языка из Италии;
на казахский — срочный юридический перевод таможенных и налоговых деклараций с казахского языка;
на киргизский — не откажем в срочном переводе документов с русского языка на киргизский;
на китайский — профессиональный перевод на китайский с русского и английского для предприятий в Москве и для регионов РФ;
на корейский — переводим банковские выписки и финансовые отчёты на корейский и с корейского на русский язык;
на латышский — позвоните нам сейчас и получите скидку до 15%. Принимаем безнал;
на литовский — переведем жалобы и повестки, протоколы заседаний;
на немецкий — срочный перевод на немецкий для экспортёров в ФРГ;
на польский — для импорта из РФ в Польшу;
на португальский — локализация софта и приложений на португальский язык;
на сербский — для организации туризм и бизнеса в Сербии;
на турецкий — локализация приложений и софта на турецкий язык;
на хинди — технический перевод на хинди в Москве и Санкт-Петербурге;
на чешский — для экспорта оборудования и станков в Чехию и Словакию;
на черногорский — где в Москве срочно перевести документы на черногорский?
на хорватский — переводим с русского на хорватский 24 часа в сутки;
на фарси — услуга адаптации сайта и видео презентаций на язык фарси;
на финский — срочный перевод на финский язык для юридических лиц;
на французский — от носителя языка из Франции;
на эстонский — с вычиткой носителем языка, с оформлением по оригиналу;
на японский — профессиональный перевод на японский для предприятий.
СРОЧНЫЙ ПЕРЕВОД! КУРЬЕРСКАЯ СЛУЖБА!
Иногда перевод нужен срочно. Иногда нет возможности приехать получить заказ.
Мы поможем Вам!
Прислать копию документа для перевода можно по электронной почте
Оплатить можно не отходя от компьютера или из любого терминала, через любой банк.
Стоимость доставки 200-400 рублей. Сообщите пожалуйста предварительно ближайшее метро, кому вручить перевод, номер мобильного телефона получателя.
Курьеру вы можете вручить оплату перевода, если он не оплачен ранее.
Курьер, получив в бюро переводов заверенный перевод, позвонит вам и окончательно согласует время и место встречи.
Часто корпоративным заказчикам (а иногда и физическим лицам) требуется точный и быстрый перевод без заверения подписи переводчика. В таких случаях мы срочно присылаем переводы по электронной почте, а заверенный нашей печатью перевод присылаем почтой позже.
Почтой или экспресс почтой заказчику может быть доставлен нотариально заверенный перевод, апостилированный или легализованный перевод.
Часто нас просят прислать перевод по электронной почте, а нотариально заверить его позже. Мы это делаем; когда вам потребуется заверить перевод нотариально - вы оплатите только стоимость услуг нотариуса, ведь перевод уже сделан. Одна только просьба - сообщите нам номер заказа. Найти в тысячах заказов ваш по описанию "в прошлом году заказывал мой друг, с какого e-mail - на знаю" менеджеры Бюро переводов скорее всего не смогут.
Для доставки заверенных переводов в другие страны мы пользуемся услугами немецкого экспресс-перевозчика DHL Express
Он доставляет корреспонденцию в 220 стран, что полностью покрывает нужды нашего Бюро переводов. Конечно, это дорогой перевозчик, но уж если потребовался нотариально заверенный и апостилированный перевод российского документа - то его можно только в России получить.
Наше бюро переводов для доставки использует экспресс-почту DPD. С ее помощью мы можем доставить в 7962 населенных пункта России и в некоторые города стран СНГ.
Для получения нотариально заверенного или заверенного печатью Бюро переводов сообщите нам адрес доставки, укажите почтовый индекс, ФИО получателя и его контактный телефон. Когда Бюро переводов отправит перевод, на этот телефон придет СМС с указанием плановой даты доставки. Когда экспедитор получит перевод для доставки - вы получите СМС с указанием даты и диапазона времени доставки, он позвонит вам за 30-60 минут до ожидаемого времени встречи, при вручении попросит предъявить паспорт. Вы сами позвонить курьеру не сможете. Время доставки будет назначено не ранее 9 и не позднее 18 часов.
При необходимости мы можем прислать курьера экспресс службы в Ваш город за оригиналами документов.
Иногда перевод нужен срочно. Иногда нет возможности приехать получить заказ.
Мы поможем Вам!
Прислать копию документа для перевода можно по электронной почте
Оплатить можно не отходя от компьютера или из любого терминала, через любой банк.
Стоимость доставки 200-400 рублей. Сообщите пожалуйста предварительно ближайшее метро, кому вручить перевод, номер мобильного телефона получателя.
Курьеру вы можете вручить оплату перевода, если он не оплачен ранее.
Курьер, получив в бюро переводов заверенный перевод, позвонит вам и окончательно согласует время и место встречи.
Часто корпоративным заказчикам (а иногда и физическим лицам) требуется точный и быстрый перевод без заверения подписи переводчика. В таких случаях мы срочно присылаем переводы по электронной почте, а заверенный нашей печатью перевод присылаем почтой позже.
Почтой или экспресс почтой заказчику может быть доставлен нотариально заверенный перевод, апостилированный или легализованный перевод.
Часто нас просят прислать перевод по электронной почте, а нотариально заверить его позже. Мы это делаем; когда вам потребуется заверить перевод нотариально - вы оплатите только стоимость услуг нотариуса, ведь перевод уже сделан. Одна только просьба - сообщите нам номер заказа. Найти в тысячах заказов ваш по описанию "в прошлом году заказывал мой друг, с какого e-mail - на знаю" менеджеры Бюро переводов скорее всего не смогут.
Для доставки заверенных переводов в другие страны мы пользуемся услугами немецкого экспресс-перевозчика DHL Express
Он доставляет корреспонденцию в 220 стран, что полностью покрывает нужды нашего Бюро переводов. Конечно, это дорогой перевозчик, но уж если потребовался нотариально заверенный и апостилированный перевод российского документа - то его можно только в России получить.
Наше бюро переводов для доставки использует экспресс-почту DPD. С ее помощью мы можем доставить в 7962 населенных пункта России и в некоторые города стран СНГ.
Для получения нотариально заверенного или заверенного печатью Бюро переводов сообщите нам адрес доставки, укажите почтовый индекс, ФИО получателя и его контактный телефон. Когда Бюро переводов отправит перевод, на этот телефон придет СМС с указанием плановой даты доставки. Когда экспедитор получит перевод для доставки - вы получите СМС с указанием даты и диапазона времени доставки, он позвонит вам за 30-60 минут до ожидаемого времени встречи, при вручении попросит предъявить паспорт. Вы сами позвонить курьеру не сможете. Время доставки будет назначено не ранее 9 и не позднее 18 часов.
При необходимости мы можем прислать курьера экспресс службы в Ваш город за оригиналами документов.
Юридический перевод текстов — одно из наиболее востребованных направлений, которое оказывают специалисты нашей компании. Мы тщательно следим за тем, чтобы каждый пункт, каждая фраза были ясными и предельно понятными, а термины — верно истолкованными.
Пять причин обратиться в «Московский Центр Переводов»:
Мы работаем с разрешительной, корпоративной или тендерной документацией, учредительными документами, исками, бизнес-планами и соглашениями. Текст будет переведен на нужный вам язык в кратчайшие сроки, с гарантией качества.
В «Московском Центре Переводов» вы можете заказать услуги по нотариальному заверению, апостилированию или легализации.
Заказывая услуги переводчика в нашем бюро, вы делаете выбор в пользу гарантированно качества. В состав работ уже включены редактура и финальная вычитка, что исключает малейший риск появления неточностей, двусмысленностей или опечаток.
Выгодные цены. В нашем бюро перевод юридических бумаг можно заказать по самым низким расценкам в Москве.
Агентство переводов «Московский Центр Переводов» работает с несколькими десятками языков. С полным перечнем можно ознакомиться в соответствующем разделе нашего сайта.
Чтобы воспользоваться услугами юридических переводов, заполните форму, и наш консультант свяжется с Вами, ответит на вопросы и рассчитает точную стоимость. Ждём Вас уже сегодня!
Пять причин обратиться в «Московский Центр Переводов»:
Мы работаем с разрешительной, корпоративной или тендерной документацией, учредительными документами, исками, бизнес-планами и соглашениями. Текст будет переведен на нужный вам язык в кратчайшие сроки, с гарантией качества.
В «Московском Центре Переводов» вы можете заказать услуги по нотариальному заверению, апостилированию или легализации.
Заказывая услуги переводчика в нашем бюро, вы делаете выбор в пользу гарантированно качества. В состав работ уже включены редактура и финальная вычитка, что исключает малейший риск появления неточностей, двусмысленностей или опечаток.
Выгодные цены. В нашем бюро перевод юридических бумаг можно заказать по самым низким расценкам в Москве.
Агентство переводов «Московский Центр Переводов» работает с несколькими десятками языков. С полным перечнем можно ознакомиться в соответствующем разделе нашего сайта.
Чтобы воспользоваться услугами юридических переводов, заполните форму, и наш консультант свяжется с Вами, ответит на вопросы и рассчитает точную стоимость. Ждём Вас уже сегодня!
Письменный технический перевод с нотариальным заверением в районах Москвы
Наше бюро оказывает услуги по техническому переводу текстов и документации, который имеет свои особенности.
В переводе технической документации используется научно-техническая терминология, а так же специальная лексика. Услуги осуществляется специалистами, имеющими, лингвистическое и техническое образование в различных областях.
В нашем бюро перевод осуществляется профессионалами, имеющими большой опыт работы именно с техническими текстами, за счет чего достигается качество и языковая адекватность. Перевод должен верно передавать смысл оригинала в форме, по возможности близкой к форме оригинала. Отступления должны быть оправданы особенностями русского языка, требованиями стиля. Мы привлекаем к выполнению сложных заказов только высококвалифицированных, опытных переводчиков, которые досконально разбираются в тематике предоставленного клиентом текста. Мы работаем с разными научными материалами и документами в сфере информационных технологий, электроники, промышленного оборудования, металлургии, горного дела, автомобилестроения, авиации, деревообработки, строительства…
Обратившись в наше бюро всегда можете рассчитывать на грамотный и качественный перевод вашего текста.
Возможен БЕЗНАЛИЧНЫЙ РАСЧЕТ и ДИСТАНЦИОННАЯ РАБОТА.
Наше бюро оказывает услуги по техническому переводу текстов и документации, который имеет свои особенности.
В переводе технической документации используется научно-техническая терминология, а так же специальная лексика. Услуги осуществляется специалистами, имеющими, лингвистическое и техническое образование в различных областях.
В нашем бюро перевод осуществляется профессионалами, имеющими большой опыт работы именно с техническими текстами, за счет чего достигается качество и языковая адекватность. Перевод должен верно передавать смысл оригинала в форме, по возможности близкой к форме оригинала. Отступления должны быть оправданы особенностями русского языка, требованиями стиля. Мы привлекаем к выполнению сложных заказов только высококвалифицированных, опытных переводчиков, которые досконально разбираются в тематике предоставленного клиентом текста. Мы работаем с разными научными материалами и документами в сфере информационных технологий, электроники, промышленного оборудования, металлургии, горного дела, автомобилестроения, авиации, деревообработки, строительства…
Обратившись в наше бюро всегда можете рассчитывать на грамотный и качественный перевод вашего текста.
Возможен БЕЗНАЛИЧНЫЙ РАСЧЕТ и ДИСТАНЦИОННАЯ РАБОТА.
ПЕРЕВОД СО ВСЕХ И НА ВСЕ ЯЗЫКИ
На сегодняшний день мы предоставляем полный комплекс услуг по языковым переводам: специализированный перевод документации, нотариально заверенный перевод уставных юридических документов, технический перевод, научный и другой специализированный перевод. Особое внимание в работе с текстами уделяется юридической тематике, доля которой составляет как минимум половину от общего объема всех переводимых материалов. У нас вы можете заказать не только перевод, но и нотариальное заверение ваших документов, а также проставить апостиль.
На сегодняшний день мы предоставляем полный комплекс услуг по языковым переводам: специализированный перевод документации, нотариально заверенный перевод уставных юридических документов, технический перевод, научный и другой специализированный перевод. Особое внимание в работе с текстами уделяется юридической тематике, доля которой составляет как минимум половину от общего объема всех переводимых материалов. У нас вы можете заказать не только перевод, но и нотариальное заверение ваших документов, а также проставить апостиль.
