Статистика ВК сообщества "лоу-фай и этимология"

вы может быть знаете, что между английскими прилагательными beautiful и pretty, обозначающими физическую привлекательность, чувствуется иерархия: not beautiful, 'just' pretty.

на деле pretty куда прогрессивней beautiful: не просто потому, что бережное отношение ко всему, маркируемому 'just', кажется сегодня движением к справедливости. но и потому, что оценочное, относящееся к внешности, "простое" pretty изначально обозначало характеристику существа умного, остроязыкого, хитрого и ловкого. и уже гораздо позднее оказалось в плену использований, близких к беззубой "миловидности".

claim the pretty back?

сегодня внимательные к языку не употребляют колониальное слово "провинция" по отношению к нестоличным регионам. помимо прямого пренебрежения, заключенного в этом понятии, его выдает этимология, связанная с завоеванием.
но и "регион" не нейтрален: его истоки — regere, rex; этимологически это часть земли, подуправная властному лицу (царю).