Статистика ВК сообщества "FAN studio | Перевод и озвучка"

#FANstudio #GangubaiKathiawadi #AliaBhatt #AjayDevgn
#Гангубай #АлияБхатт #АджайДевган
ПРЕМЬЕРА В ОЗВУЧКЕ !!!
ГАНГУБАЙ ИЗ КАТЬЯВАДА / Gangubai Kathiawadi (2022)
Фильм САНДЖАЯ ЛИЛА БХАНСАЛИ.
======================================================
Перевод на русский: Rummata
Роли озвучивали: Ирина Грачёва, Мисс Э, ПростоMARK, Кот.
Оформление постера: Фаридун Камолов
Жанр: биографический, драма, криминал
В ролях: Алия Бхатт, Аджай Девган, Шантану Махешвари, Джим Сарбх, Виджай Рааз и другие.
======================================================
Описание:
Фильм основан на реальной истории Гангубай Хардживандас, известной в народе как Гангубай Котхевали, чья жизнь была задокументирована в книге "Королевы мафии Мумбаи", написанной С. Хуссейном Заиди. Девушка, проданная в сексуальное рабство, становится крупной фигурой нелегального мира.

#FANstudio #KGF2 #Yash #SanjayDutt #RaveenaTandon #PrakashRaj
#Яш #СанджайДатт #РавинаТандон #ПракашРадж
ПРЕМЬЕРА В ОЗВУЧКЕ !!!
ЗОЛОТЫЕ ПРИИСКИ КОЛАРА. ГЛАВА 2 / KGF. Chapter 2 (2022) (каннада)
Фильм ПРАШАНТА НИЛА
======================================================
Перевод на русский: Rummata
Роли озвучивали: Кот, Андрей Баталов, Ирина Грачёва, ПростоMARK, Ильдор Ахмеджанов.
Оформление постера: Фаридун Камолов
Жанр: боевик, драма
В ролях: Яш, Санджай Датт, Равина Тандон, Пракаш Радж и другие.
======================================================
Описание: Продолжение нашумевшего хита 2018-го года. В нём рассказывается о криминальном авторитете Рокки, который, утвердившись в качестве главаря Золотых приисков Колара, должен сохранить свое превосходство над противниками и правительственными чиновниками, а также примириться со своим прошлым.

#FANstudio #RRR #NTRJr #RamCharan #AliaBhatt #AjayDevgn
#РРР #НТРМладший #РамЧаран #АлияБхатт #АджайДевган
ПРЕМЬЕРА В ОЗВУЧКЕ !!!
РРР (Рассвет. Рёв. Революция) / RRR (2022) (хинди-версия, предварительная)
Фильм С. С. РАДЖАМУЛИ
======================================================
Перевод на русский: Rummata
Роли озвучивали: Кот, BataLOVE, Ирина Грачёва.
Оформление постера: Фаридун Камолов
Жанр: боевик, драма
В ролях: НТР-младший, Рам Чаран, Алия Бхатт, Аджай Девган и другие.
======================================================
Описание: Фильм повествует о реальных героях Индии - революционерах Комураме Бхиме и Аллури Раме Раджу. Фантазия на тему, что было бы, если бы они встретились друг с другом и подружились. Действие происходит в 1920 году, на заре их революционной деятельности.

Для самых терпеливых, кто ждал качество...теперь ПОЛНОЕ ВИДЕО в FullHD!
#FANstudio #RRR #NTRJr #RamCharan #AliaBhatt #AjayDevgn
#РРР #НТРМладший #РамЧаран #АлияБхатт #АджайДевган

РРР (Рассвет. Рёв. Революция) / RRR (2022)

Фильм С. С. РАДЖАМУЛИ
======================================================
Перевод на русский: Rummata
Роли озвучивали: Кот, BataLOVE, Ирина Грачёва.
Оформление постера: Фаридун Камолов
Жанр: боевик, драма
В ролях: НТР-младший, Рам Чаран, Алия Бхатт, Аджай Девган и другие.
======================================================
Описание: Фильм повествует о реальных героях Индии - революционерах Комураме Бхиме и Аллури Раме Раджу. Фантазия на тему, что было бы, если бы они встретились друг с другом и подружились. Действие происходит в 1920 году, на заре их революционной деятельности.

#FANstudio #PushpaTheRise #AlluArjun #FahadhFaasil #ПУШПА #АллуАрджун #ФахадФасил
ПРЕМЬЕРА!
"ПУШПА. ЧАСТЬ ПЕРВАЯ: НАЧАЛО" / Pushpa: The Rise (2021)
====================================================
"Неважно, какие бренды ты носишь и как выглядишь. Важно, что скажут люди о тебе и о твоих поступках"...
Пушпарадж - грузчик, который пробивает себе путь в мире контрабанды красного сандалового дерева. По пути он не стесняется нажить себе одного-двух врагов...
====================================================
Режиссер и автор сценария: Сукумар
В главных ролях: Аллу Арджун, Фахад Фасил, Рашмика Манданна и др.
Перевод на русский: Rummata
Роли озвучивали: Nick, Кот, Ирина Грачёва
Оформление постера: [id167774314|Фаридун Камолов]

#FANstudio #RadheSyam #Prabhas #PoojaHegde
ПРЕМЬЕРА!
РАДХЕ-ШЬЯМ / Radhe Shyam (2022)
======================================================
Перевод на русский: Rummata
Роли озвучивали: Кот, Nick, Ирина Грачёва
Оформление постера: Фаридун Камолов
Жанр: драма, романс
В ролях: Прабхас, Пуджа Хегде, Бхагьяшри Патвардхан, Кришнамраджу и другие.
======================================================
Описание:
Когда встречаются двое, которым суждено быть вместе, это любовь. Но что, если они встретятся вопреки судьбе? Тогда это будет борьба между судьбой и любовью...

#FANstudio #Toofaan #FarhanAkhtar #MrunalThakur
ПРЕМЬЕРА!!!
УРАГАН / TOOFAAN / 2021
============================================
Перевод на русский: Rummata
Роли озвучивали: Nick, Кот, Ильдор Ахмеджанов, Ирина Грачёва
Жанр: экшн, драма, спорт
В ролях: Фархан Ахтар, Мрунал Тхакур, Пареш Равал и другие.
=========================================
Описание:
История боксера и борьба, с которой он сталкивается на своем пути к соревнованиям национального уровня.

#FANstudio #SamratPrithviraj #AkshayKumar #SanjayDutt #SonuSood #Притхвирадж #АкшайКумар #СанджайДатт #СонуСуд
ПРЕМЬЕРА В ОЗВУЧКЕ !!!
ПРАВИТЕЛЬ ПРИТХВИРАДЖ / Samrat Prithviraj (2022)
======================================================
Перевод на русский: Rummata
Роли озвучивали: Андрей Баталов, Кот, Ильдор Ахмеджанов, Ирина Грачёва.
Субтитры: на песни
Оформление постера: @Фаридун Камолов
Жанр: экшн, драма, исторический
В ролях: Акшай Кумар, Санджай Датт, Сону Суд, Ашутош Рана и другие.
======================================================
Описание: Основанный на поэме "Притхвирадж-Расо", фильм рассказывает историю индуистского воина и правителя Притхвираджа из династии Чаухан, который сталкивается с Мухаммедом Гхори, султаном из династии Гуридов, который возглавил исламское завоевание Индостана.

#FANStudio #Shershaah #SidharthMalhotra #KiaraAdvani #ShivPandit
ПРЕМЬЕРА!!!
ШЕРШАХ / Shershaah / 2021
===================================================
Перевод на русский: Rummata
Русские субтитры
Жанр: экшн, биография, драма
В ролях: Сидхарт Малхотра, Киара Адвани, Шив Пандит и другие.
==========================================================
Описание:
История храброго индийского солдата - кавалера ордена "Парам Вир Чакра" Викрама Батры, который прославился во время войны в Каргиле в 1999 году. Его неукротимый дух и непоколебимое мужество в изгнании пакистанских солдат с территории Индии внесли огромный вклад в то, что Индия наконец выиграла Каргильскую войну в 1999 году.

#FANstudio
#Darlings / 2022 / русские субтитры
======================================================
Перевод на русский: Татьяна Стрелкова (Netflix)
Жанр: комедия, драма, триллер
В ролях: #АлиаБхатт #AliaBhatt , #ШефалиШах #ShefaliShah , #ВиджайВарма #VijayVarma и другие.
==============================================================
Описание:
Бадру надеется, что ее непутёвый муж исправится, если бросит пить. Но когда его ярость заходит слишком далеко, она и ее мама смело, хотя и неуклюже, ищут мести.