Статистика ВК сообщества "Tandem – общайся на любом языке"

Как элегантно ответить человеку, что тебя что-то не касается? Поляки знают ответ 🇵🇱

Nie mój cyrk, nie moje małpy.
Буквально «Не мой цирк — не мои обезьяны». Not my problem, man!

#idioms@tandemhq #польский@tandemhq

Когда кто-то узнал, что ты учишь китайский. 🇨🇳 = ?

Credit: peebee

#fun@tandemapphq

А что ты отвечаешь на вопрос: «Зачем тебе еще один язык?»

Credit: McChuckemNuggets

#fun@tandemapphq

Давненько у нас здесь не было арабского! Между прочим, это второй язык в мире по числу стран, где он является государственным ☝

Приходилось ли тебе когда-нибудь переплачивать за некачественный труд? Как у нас говорят, «скупой платит дважды»?

🇸🇦 🇦🇪 Арабы скажут:
يعطى الخبز ل خبازه. [yuetaa alkhubz l khabazihi]
Буквально «Дай (испечь) хлеб пекарю». Не поручай задачу тому, кто с ней не справится.

🇪🇬 А в египетском диалекте мы нашли и продолжение:
أدي العيش لخبازه ولو يأكل نصه ['adi aleaysh likhabazih walaw yakul nasah]
«Дай (испечь) хлеб пекарю, даже если он съест половину». Потому что хороший специалист стоит своих денег 🧐

Credit: freepik

#idioms@tandemhq #арабский@tandemhq

Шведы и растения — странное сочетание

🇸🇪 tusensköna — маргаритка, а tusen sköna — «тысяча красот»
🇸🇪 maskros — одуванчик, а mask ros — «роза червей»
🇸🇪 jordgubbe — клубника, а jord gubbe — «земляной старик»

#language@tandemhq #fun@tandemhq #шведский@tandemhq

«Да, я сейчас изучаю четыре языка одновременно! А ты знаешь, что в прагерманском... Подожди, ты куда? »

Credit: Grice's Maxmemes

#fun@tandemhq

Возобновляем вещание, чтобы вновь расширять твой кругозор! Ведь сообщество Tandem — это про межкультурный обмен, общение и мир без границ

Разомнись с небольшой сербско-хорватской поговоркой:
🇭🇷 Kad na vrbi rodi grožđe
🇷🇸 Кад на врби роди грожђе
«Когда на иве расцветет виноград».

Уверены, ты легко поймешь ее смысл А заодно сможешь написать в комментариях аналоги на других языках! Главное, чтобы сегодня, в четверг, не случилось дождичка...

Credit: freepik

#хорватский@tandemapphq #сербский@tandemapphq #language@tandemapphq

Смеяться на разных языках? Сейчас научим шутя 🤣

Простыми haha и lol тебя уже не удивить. А на просторах интернета можно даже увидеть LMAO или ROFL. Но что если занесёт на французский кулинарный форум или в комментарии под K-pop видео? Команда Tandem поможет быть в теме и громко смеяться со всеми!

🇫🇷 французский — hahaha, héhéhé, mdr (это как английское lol – laughing out loud, только mort de rire – дословно «умер со смеху»)
🇪🇸 испанский — jajaja (буква j звучит как «х»)
🇵🇹 португальский — hahaha, kkkkk, rsrsrs (сокращенное risos – «смеяться»)
🇦🇪 арабский — ههههه (короткие гласные не пишутся, поэтому одна буква ﻩ «х» передает значение «ха»)
🇰🇷 корейский — ㅋㅋㅋ (читается как «кекеке»), ㅎㅎㅎ («хехехе»)
🇯🇵 японский — wwww (сокращение от 笑う warau – «улыбка»), ふふふ («хухуху»)
🇨🇳 китайский – 哈哈哈 («хахаха»), 呵呵呵 («хехехе»)
🇹🇭 тайский — 555 (цифра 5 по произношению совпадает с «ха»)
🇮🇩 индонезийский — wkwkwkwk. Здесь много теорий, одна из которых – такой смех просто выглядит мило

А какие обозначения для нашего родного «хахаха» встречались тебе?

#tongue@tandemhq

Проект Chineasy появился как интересный визуальный метод для изучения базовых китайских иероглифов. Но даже с ним мы не понимаем, почему утка (鸭) — это птица (鸟) в шлеме (甲)

Credit: languagesmeme

#китайский@tandemhq #fun@tandemhq

С первым днём лета всех нас!
На улице чуть жарче, даже если градусник показывает температуру, как вчера. Забот, по ощущениям, чуть меньше. Приключений и новых знакомств в Tandem — больше на 100%.

Расскажи своему тандем-партнеру о планах на эти три месяца.
🕺 Ты в старших классах и надеешься основательно затусить перед экзаменами и взрослой жизнью?
Может, ты студент, и летом тебя ждёт первая работа в офисе?
⛱ Нет, знаем, ты успешная бизнесвумен, а впереди первый за два года отпуск за границей. Угадали?
Или плевать ты хотел на всё? Просто отдых, отсутствие плана — тоже план!

Credit: marymarkevich

#очемговорить@tandemapphq