Статистика ВК сообщества "Французский язык: Livres en français et d’autres"

🇫🇷 [club129145143|FILM en français]

“Trois noisettes pour Cendrillon”

Le sujet est bien connu: Cendrillon vit sous le même toit que sa belle-mère et sa fille qui la maltraite et l'oblige à faire des tâches ingrates. Elle commence à en avoir assez de cette vie, et un jour, dans un bois, elle rencontre un prince…

Bonne journée!

#francais #FILM

🇨🇵 [club129145143|MUSIQUE]

Charles Aznavour "Paris au mois d'août"

Peut-être que vous connaissez le film "Paris au mois d'août", sorti en 1966 et racontant une histoire d’amour. Qui dit ce film dit aussi Charles Aznavour. Il s'agit bel et bien d'une chanson sublimant davantage le film.

Sous une musique de George Garvarentz, Aznavour nous livre le cri d’amour d’un homme restant seul, loin de la femme qu’il aime. Après avoir vécu des moments riches et forts, l’heure de la séparation a sonné comme un immense vide dans le coeur du chanteur.

La particularité de la chanson réside dans le fait que cet amour impossible se produit alors que le protagoniste est marié. Pourtant, nous retrouvons dans les paroles l’insouciance d’un homme redevenu jeune garçon. Cette belle anglaise représente tout pour lui de ses rires à ses larmes en passant par son espérance.

En somme, Aznavour chante tout simplement l’amour et la difficulté de son caractère éphémère. Il n’y a pas d’âge pour aimer, vivre avec légèreté et se retrouver triste sans la personne qui fait chavirer notre cœur.

Balayé par septembre
Notre amour d'un été
Tristement se démembre
Et se meurt au passé
J'avais beau m'y attendre
Mon cœur vide de tout
Ressemble à s'y méprendre
À Paris au mois d'août

De larmes et de rires
Était fait notre amour
Qui redoutant le pire
Vivait au jour le jour
Chaque rue, chaque pierre
Semblaient n'être qu'à nous
Nous étions seuls sur Terre
À Paris au mois d'août

Pour te dire je t'aime
Aussi loin que tu sois
Une part de moi-même
Reste accrochée à toi
Et l'autre solitaire
Recherche de partout
L'aveuglante lumière
De Paris au mois d'août

Dieu fasse que mon rêve
De retrouver un peu
Du mois d'août sur tes lèvres
De Paris dans tes yeux
Prenne forme et relance
Notre amour un peu fou
Pour que tout recommence
À Paris au mois d'août

#France #français #musiqueSB

🇫🇷 [club129145143|LITTÉRATURE]

Guy de Maupassant «Une Vie»

«Jeanne, ayant fini ses malles, s’approcha de la fenêtre, mais la pluie ne cessait pas. L’averse, toute la nuit, avait sonné contre les carreaux et les toits. Le ciel, bas et chargé d’eau, semblait crevé, se vidant sur la terre, la délayant en bouillie, la fondant comme du sucre. Des rafales passaient, pleines d’une chaleur lourde. Le ronflement des ruisseaux débordés emplissait les rues désertes où les maisons, comme des éponges, buvaient l’humidité qui pénétrait au-dedans et faisait suer les murs de la cave au grenier...»

«Уложив чемоданы, Жанна подошла к окну; дождь не переставал.
Всю ночь стекла звенели и по крышам стучал ливень. Нависшее, отягченное водою небо словно прорвалось, изливаясь на землю, превращая ее в кашу, растворяя, как сахар. Порывы ветра дышали тяжким зноем. Рокот разлившихся ручьев наполнял пустынные улицы; дома, как губки, впитывали в себя сырость, проникавшую внутрь и проступавшую испариной на стенах, от подвалов до чердаков...»

Bonne lecture!

#francais #LITTERATUREsb

🇫🇷 [club129145143|LITTÉRATURE]

Guy de Maupassant «Une Vie»

«Jeanne, ayant fini ses malles, s’approcha de la fenêtre, mais la pluie ne cessait pas. L’averse, toute la nuit, avait sonné contre les carreaux et les toits. Le ciel, bas et chargé d’eau, semblait crevé, se vidant sur la terre, la délayant en bouillie, la fondant comme du sucre. Des rafales passaient, pleines d’une chaleur lourde. Le ronflement des ruisseaux débordés emplissait
les rues désertes où les maisons, comme des éponges, buvaient l’humidité qui pénétrait au-dedans et faisait suer les murs de la cave au grenier...»

«Уложив чемоданы, Жанна подошла к окну; дождь не переставал.
Всю ночь стекла звенели и по крышам стучал ливень. Нависшее, отягченное водою небо словно прорвалось, изливаясь на землю, превращая ее в кашу, растворяя, как сахар. Порывы ветра дышали тяжким зноем. Рокот разлившихся ручьев наполнял пустынные улицы; дома, как губки, впитывали в себя сырость, проникавшую внутрь и проступавшую испариной на стенах, от подвалов до чердаков...»

Bonne lecture!

#francais #LITTERATUREsb

🇫🇷 [club129145143|LITTÉRATURE]

Guillaume Musso «L’appel de l’ange»

Dans leur téléphone, il y avait toute leur vie...

New York. Aéroport Kennedy.
Un homme et une femme se télescopent. En ramassant leurs affaires, Madeline et Jonathan échangent leurs téléphones portables. Lorsqu'ils s'aperçoivent de leur méprise, ils sont séparés par 10 000 kilomètres : elle est fleuriste à Paris, il tient un restaurant à San Francisco.
Cédant à la curiosité, chacun explore le contenu du téléphone de l'autre. Une double indiscrétion et une révélation : leurs vies sont liées par un secret qu'ils pensaient enterré à jamais...
Entre comédie romantique et thriller de haute volée.
Une intrigue magistrale portée par des personnages bouleversants.

#francais #LITTERATUREsb

🇫🇷 [club129145143|ANNIVERSAIRE]

С чувством глубокого уважения!

Владимир Семёнович Высоцкий "La fin du bal"

La fin du bal (Le vol arrêté)

Comme le fruit tombe sans avoir pu mûrir
La faute à l'homme, la faute au vent
Comme l'homme qui sait en se voyant mourir
Qu'il n'aura plus jamais le temps
Un jour de plus il aurait pu chanter
Faute au destin, faute à la chance
Faute à ses cordes qui s'étaient cassées
Son chant s'appellera silence.
Il peut toujours le commencer
Nul ne viendra jamais danser
Nul ne le reprendra en cœur
Il n'aura jamais rien fini
A part cette blessure au cœur
Et cette vie.
 
Pourquoi
J'voudrais savoir pourquoi, pourquoi
Elle vient trop tôt la fin du bal
C'est les oiseaux, jamais les balles
Qu'on arrête en plein vol.
 
Comme ces disputes commencées le soir
Faute à la nuit, faute à l'alcool
Et dont il ne restera rien plus tard
Que quelques mégots sur le sol
Il aurait tant voulu frapper pourtant
Faute au couteau, faute à la peur
Il n'aura fait aucun combat au sang
Juste le temps d'un peu de sueur
 
 
Lui qui aurait voulu tout savoir
Il n'aura même pas pu tout voir
Lui qui avait l'amour au corps, au corps
Pour la seule qu'il aurait gardée
Il a rendu sa barque au port
Sans l'embrasser, sans la toucher
Juste y penser jusqu'à la mort
 
Refrain
 
Il écrivait comme on se sort d'un piège
Faute au soleil, faute aux tourments
Mais comme il prenait pour papier la neige
Ses idées fondaient au printemps
Et comme la neige recouvrait sa page
Faute aux frimas, faute à l'hiver
Au lieu d'écrire il essayait, courage
D'attraper les flocons en l'air
 
Mais aujourd'hui il est trop tard
Il n'aura pas pris le départ
Et son souvenir ne sera
Que la chanson d'avant la lutte
De l'évadé qui n'aura pas
Atteint son but.
 
Pourquoi
J'voudrais savoir pourquoi, pourquoi
Elle vient trop tôt la fin du bal
C'est les oiseaux, jamais les balles
Qu'on arrête en plein vol.
 
 
Refrain

🇫🇷 [club129145143|FILM]

«Les compères» (1983)

Nomination au César du meilleur acteur pour Gérard Depardieu
Nomination au César du meilleur scénario original pour Francis Veber

Bonne journée!

#francais #FILM

🇫🇷 [club129145143|ÉCHAPPÉES BELLES]

La Normandie, de village en village

Le bonheur du voyage, c'est de faire tout pour la première fois.

Cette région de l’Ouest français coincée entre la Bretagne et l’Ile-de-France, où vivent plus de 3 millions d’habitants, a fait de ses petits villages authentiques et pittoresques son atout phare. Parmi eux, certains bourgs ont acquis une grande notoriété et attirent de nombreux visiteurs ; d’autres, plus discrets, ont su préserver leur écrin et leur authenticité.

#français #France #ÉCHAPPÉESBELLES

🇫🇷 [club129145143|LITTÉRATURE ]

Alphonse Daudet «Tartarin de Tarascon»

Bonne lecture!

#francais #France #LITTERATUREsb

🇨🇵 [club129145143|MUSIQUE]

Paris

Je marche dans tes rues qui me marchent sur les pieds,
Je bois dans tes cafés,

Je traîne dans tes métros, tes trottoirs m'aiment un peu trop
Je rêve dans tes bistrots,

Je m'assoie sur tes bancs, je regarde tes monuments,
Je trinque à la santé de tes amants,

Je laisse couler ta Seine sous tes ponts ta rengaine
Toujours après la peine.

Je pleure dans tes taxis quand tu brilles sous la pluie
C'que t'es belle en pleine nuit,

Je pisse dans tes caniveaux
C'est d'la faute à Hugo et j'picole en argot,

Je dors dans tes hôtels
J'adore ta tour Eiffel, au moins elle, elle est fidèle,

Quand j'te quitte un peu loin tu ressembles au chagrin
Ça m'fait un mal de chien.

Paris Paris combien ? Paris tout c'que tu veux
Boul'vard des bouleversés,
Paris tu m'as renversé, Paris tu m'as laissé.

Paris Paris combien ? Paris tout c'que tu veux
Paris Paris tenu
Paris Paris perdu, Paris tu m'as laissé sur ton pavé.

J'me réveille dans tes bras sur tes quais y a d'la joie
Et des loups dans tes bois,

J'me glisse dans tes cinés, j'me perds dans ton quartier
Je m'y retrouverai jamais.

Je nage au fil de tes gares et mon regard s'égare,
J'vois passer des cafards sur tes bars,

J'm'accroche aux réverbères, tes pigeons manquent pas d'air
Et moi de quoi j'ai l'air ?

Paris Paris combien, Paris tout c'que tu veux
Boul'vard des bouleversés
Paris tu m'as renversé, Paris tu m'as laissé.

Paris Paris combien ? Paris tout c'que tu veux
Paris Paris tenu, Paris Paris perdu
Paris tu m'as laissé sur ton pavé.

Je marche dans tes rues qui me marchent sur les pieds,
Je bois dans tes cafés,

Je traîne dans tes métros, tes trottoirs m'aiment un peu trop,
Je rêve dans tes bistrots.

Bonne journée!

#France #MusiqueSB