Статистика ВК сообщества "FOCS | Русские субтитры"

«Если любви мне не видать, то мне нужна власть» (If I Can't Have Love, I Want Power), 2021.

Сладость или гадость? В честь Хэллоуина перевели для вас страшно-красивую музыкальную сказку от Холзи, приуроченную к выходу её одноимённого альбома этим летом.

Сюжет: История королевы, которая после внезапной кончины своего супруга претерпевает тяготы беременности и борьбы как за власть, так и за собственную жизнь.

Перевела [id1225822|sounely].

Русские субтитры отдельным файлом у нас в Телеграм-канале —
t.me/russubbyFOCS.
.
#series@focs_rus_sub

«Понедельник» (Monday), 2020.

В пятницу между вами может появиться вспышка, которая приведет к потрясающим выходным вместе, но что делать, если впереди ждёт неизбежный понедельник?

Над фильмом работали: [id10363307|Олег Мирский], [id234953911|Наталья Ничтингал], [id192156708|Екатерина Слесарева], [id96456916|Аня Пламадяла], [id260309079|Саида Зарипова], [id226058260|Виктория Артамонова], [id134621351|Оксана Кучун] и [id11674578|Дарья Титова].

Русские субтитры отдельным файлом у нас в Телеграм-канале —
@ focsrussub.
.
#movie@focssb

Поговорим об ожидаемом: наши субтитры к «Бэтмену» почти готовы. Мы ждём только хороши рип. Завтра-послезавтра он должен появиться в сети. Самое время закинуть нам донатов путём перевода на карту Сбербанка или Тинькофф банка по номеру телефона: +7(918)4637123. Если ждёшь фильм — поблагодари переводчиков и редакторов за работу.

«Свежатинка» (Fresh), 2022.

После очередного неудачного свидания через приложение для знакомств Ноа уже почти отчаялась найти себе бойфренда, когда вдруг в продуктовом магазине с ней знакомится привлекательный парень Стив. Первое свидание проходит идеально, поэтому Ноа, несмотря на подозрения лучшей подруги, отправляется со Стивом за город на уик-энд. А там девушке предстоит узнать своего идеального парня с неожиданной стороны.

Над фильмом работали: [id234953911|Наталья], [id172519302|Сергей], [id132448829|Анна], [id73445525|Ирина], [id81407518|Татьяна], [id27026180|Анжелика] и [id59402313|Мария].

Русские субтитры отдельным файлом у нас в Телеграм-канале —
t.me/russubfocs
.
#movie@focs_rus_sub

«Человек-паук: Нет пути домой» (Spider-Man: No Way Home), 2021.

Жизнь и репутация Питера Паркера оказываются под угрозой, поскольку Мистерио раскрыл всему миру тайну личности Человека-паука. Пытаясь исправить ситуацию, Питер обращается за помощью к Стивену Стрэнджу, но вскоре всё становится намного опаснее.

Над фильмом работали: [id14236259|Лера], [id234953911|Наталья], [id63793996|Мария], [id8976821|Алена], [id59402313|Мария], [id157420657|Макс], [id172519302|Сергей], [id59432344|Арсений], [id27026180|Анжелика], [id228783820|Вячеслав], [id96456916|Аня], [id498018936|Таисия], [id78075561|Саша] и [id709245442|Касталия].

Русские субтитры отдельным файлом у нас в Телеграм-канале —
t.me/russubfocs
.
#movie@focs_rus_sub

«Всё везде и сразу» (Everything Everywhere All at Once), 2022.

В жизни Эвелин царит бардак. Она никак не может составить налоговый отчёт, пожилой отец постоянно требует внимания, муж витает в облаках, а ещё и дочка привела свою девушку знакомиться с семьёй. Во время визита в налоговую всё запутывается ещё сильнее — оказывается, Эвелин может скакать по параллельным вселенным и получать доступ к воспоминаниям и навыкам других версий самой себя. И теперь, в полнейшем хаосе, женщине придётся противостоять загадочной злой сущности, которая решила разрушить не только этот мир, но и всю мультивселенную.

Над фильмом работали: [id234953911|Наталья], [id59402313|Мария], [id72411200|Таня], [id114990091|София], [id81407518|Татьяна], [id181734688|Кристина], [id43529159|Анастасия], [id27026180|Анжелика] и [id59432344|Арсений].

Скачать субтитры можно здесь: vk.cc/cdKo97. Подписывайтесь на наш ТГ-канал — [t.me/+xH1WGq0-I49kOTRi]. Поблагодарить за перевод — vk.cc/cdEcwy.

Шикарный Том с премьеры сериала «Локи»!
Спешите к нам в телеграм — там русские субтитры к 1 серии

На следующей неделе ожидайте от нас субтитры к фильмам:

— Deep Water / Глубокие воды
— Ted K / Тед К. Унабомбер
— West Side Story / Вестсайдская история
— Dog Pound / Загон для собак (может будет пораньше)
— Happy Endings Sleepover / Счастливое окончание ночёвки

+ сериалы «Убивая Еву», «Убер», «Козырьки» — как обычно.

«Я краснею» (Turning Red), 2022.

Уверенная в себе 13-летняя Мэй Ли разрывается между тем, чтобы оставаться прилежной и послушной маминой дочкой и справиться с хаосом подросткового возраста. И, казалось бы, перемен в её интересах, отношениях и подростковых изменений в собственном теле и так достаточно, но нет — всякий раз, когда она слишком волнуется (что с подростком случается практически всегда), она моментально превращается в гигантскую красную панду.

Над мультфильмом работали: [id234953911|Наталья], [id157420657|Макс], [id59432344|Арсений], [id36046199|Евгений], [id96456916|Аня], [id27026180|Анжелика], [id59402313|Мария] и [id181734688|Кристина].

Русские субтитры отдельным файлом у нас в Телеграм-канале —
t.me/russubfocs
.
#movie@focs_rus_sub

Наш проект ищет ДиЗаЙнЕрА для оформления социальных сетей.

Что нам нужно: новое оформление в ВК и ТГ, а точнее полный набор — аватарки, шапки, баннеры, кнопки, меню (внешнее и внутреннее), умение работать с вики-разметкой в ВК — обязательно. Все подробности оговариваются уже лично. Главное требование — придумать нам новый логотип.

Если вы имеете к этому прямое отношение и готовы с нами поработать — присылайте примеры своих работ нам в личные сообщения сообщества. И да — мы готовы заплатить за будущее оформление, главное, чтобы всех всё утроило :)