Статистика ВК сообщества "Корейский язык ★ 한국어 ★ Онлайн курсы Корейского"

Время на корейском 🇰🇷

Не путайте слова 시 (час) и 시간 (часов/время)

시 это счётное слово, которое мы употребляем с корейскими цифрами, чтобы показать сколько время сейчас/было/будет.

시간 - существительное И счётное слово, которым показывают сколько часов что-то занимает или длится.

В донат постах группы больше таких карточек

Одно из моих любимых стихотворений:

» 질량의 크기는 부피와 비례하지 않는다 - Масса не пропорциональна объёму.
» 제비꽃같이 조그마한 그 계집애가 - Потому что в девушке, похожей на маленький цветок.
» 꽃잎같이 하늘거리는 그 계집애가 - Чьи движения похожи на полёт лепестков.
» 지구보다 더 큰 질량으로 나를 끌어당긴다. - Меня тянет сильнее, чем она может весить.
» 순간, 나는 - В тот момент, я,
» 뉴턴의 사과처럼- как яблоко Ньютона,
» 사정없이 그녀에게로 굴러 떨어졌다 - безо всяких причин, решил идти на встречу ей.
» 쿵 소리를 내며, 쿵쿵 소리를 내며- Под стук сердца...
» 심장이 - Моё сердце.
» 하늘에서 땅까지 아찔한 진자운동을 계속하였다- мечется между небом и землёй.
» 첫사랑이었다. - Это была моя первая любовь.

#корейский@letsgotokorea

쇼핑 / Shopping
🇰🇷
사이즈가 안 맞아요. - Размер не подходит.
영수증 없는데요. - Чека нет, а что?
카드 돼요? - Карты к оплате принимаете?
색을 잘못 골랐어요. - Этот цвет мне не подходит.
여기에 얼룩이 있어요. - Здесь пятно.
여기 금이 갔어요. - Здесь трещина (царапина).

Слова с повторяющимся слогами:

보들보들 - нежный (кожа)
푹신푹신 - мягкий (диван)
거칠거칠 - шероховатый
까칠까칠 - шершавый
퍽퍽 - непроходимый
미끈미끈 - скользящий (маслянистый)
미끌미끌 - скользкий
미끄덩미끄덩 - "чуть не подскользнулся"
매끈매끈 - гладкий
능클능클 - мягко, но не прокусить
탱글탱글 - сочный
뽀드득뽀드득 - снежный хруст
쫀득쫀득 - клейкий
찐덕찐덕 - липкий
촉촉하다 - влажный, бархатистый
척척하다 - мокрый
뺑뺑하다 - упругий

#корейскийязык #korea

Немного из молодёжного жаргона:

1) 개소리 -кэсори- чушь собачья (досл. "собачий лай")
2) 안물 -анмуль- твоего мнения не спрашивали (сокращённая версия от 안 물어봐)
3) 생축 -сэнчук- С Днюхой! (сокращённая версия от 생일 축하해)
4) 알바 -альба- подработка (сокращённая версия от 아르바이트)
5) 야매 -ямэ- подделка, купленное на чёрном рынке
6) 치맥 -чимэ- пиво с жареной курицей (сокращённая версия от치킨+맥주) - очень стало популярно из-за дорамы "Мужчина со звезды" 별에서 온 그대.

#корейский_язык #жаргон #сокращения

У многих ребят возникает путаница, когда они встречают 때 и 데. Давайте разберемся в разнице между ними:

Все грамматики, в которых присутствует 때, связаны со временем (периодом и моментом). Так, например:
➜ (으)ㄹ 때
아무 때나 - когда угодно
학교에 갈 때… - Во время того, как я иду в школу…
오고 싶을 때 아무 때나 오세요. - Приходите когда захотите.
우리 가족은 이사했을 때 저는 한국에 있었어요. - Когда моя семья переехала, я была в Корее.
언니를 처음 만났을 때부터 그를 싫었어요. - Она не понравилась мне после того, как я её увидела.
나의 재능을 내보열 때 돈이 많아돼요. - После того, как я открыла свой талант, у меня стало появляться больше денег.

Все грамматики, в которых присутствует 데, связаны с местом. К примеру:
➜ 은/는/ㄴ 데
아무 데나 - где угодно
아무 데도 - нигде
갈 데 있어요. - У меня есть куда сходить.
앉고 싶은 데 아무 데나 앉으세요. - Садитесь куда хотите.
어디 아픈 데 없어요? - У тебя что-то болит?
아빠를 아무 데도 안 봐요. 무엇을 해야 해요? - Я нигде не вижу папу. Что нам теперь делать?
사랑하는 사람과 마지막으로 산책 했는 데 여서 행복해요… - Я счастлива, потому что это то самое место, где мы с любимым в последний раз гуляли…

Огонёчки, все ли понятно? Если остались вопросы по грамматике, задавайте :)

Почитаем?
Начнём с простой и знакомой сказки ➙ Красная шапочка / 빨간 모자

Больше книжек вы можете найти в обсуждениях и в донат постах.

오늘 당신에게 좋은 일이 생길 겁니다.
Сегодня с тобой случится что-то хорошее.

( иллюстрация 지 연 쓰 다)

춤을 추라아무도 보고 있지 않는 것 처럼
노래하라 아무도 듣고 있지 않는 것 처럼
사랑하라 한 번도 상처를 받지 않은 것 처럼 ...

- Марк Твен

Танцуй так, как будто на тебя никто не смотрит.
Пой, как будто тебя никто не слышит.
Люби так, как будто тебя никогда не предавали, и живи так, как будто земля — это рай.

В Корее есть одна фраза, которая поможет вам избежать нежеланных встреч или обещаний.

- "Сможешь ли ты прийти? - сходим в кино? - придёшь на свадьбу и тд?" Не всегда мы хотим или реально можем это сделать (не хватает как времени, так и финансов).

Поэтому просто ответьте: 갈 수 있으면 갈게요. - Если смогу прийти, то приду.

#корейскийязык@letsgotokorea