Maxfield Parrish (1870-1966),
The Lantern Bearers, 1908.
Понравился сайт?Поделись с друзьями!
Статистика ВК сообщества "Sangur Covrim"
для всех и ни для кого
9 125
297964-ое место по числу подписчиков
18.83%
23.38%
сегодня 1 (0.01%)
Графики роста подписчиков
Лучшие посты
ᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠ
Richard Butler was born in Hampton Court, England. He studied painting at the Epsom School of Art and Design. Fifteen years ago, after a successful career as founder and singer/songwriter for the rock band The Psychedelic Furs, Richard returned to painting. He lives and works in New York.
ᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠ
Richard Butler was born in Hampton Court, England. He studied painting at the Epsom School of Art and Design. Fifteen years ago, after a successful career as founder and singer/songwriter for the rock band The Psychedelic Furs, Richard returned to painting. He lives and works in New York.
ᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠ
НОЧЬ
О, Ночь-праматерь, память сберегая
О сумрачных началах бытия,
Ты дышишь тайной, древняя, нагая,
Весь мир наш грешный - вотчина твоя.
О, Ночь, когда душа, изнемогая,
Взыскует веры, точно забытья,
Окутай, огради меня, благая,
Верни в свои бескрайние края.
Живая в шуме моря, в зное летнем,
Будь, сумрачная тёмная икона,
Моим существованием последним.
И дай на счастье то мне в дар сердечный,
Что, более чем жизнь, моё исконно
И, более чем смерть, твоё извечно.
Фернандо Пессоа (1888–1935)
Иллюстрация: Арт ван дер Нер «Лунный пейзаж с мостом»
(Предположительно 1648/1650)
О, Ночь-праматерь, память сберегая
О сумрачных началах бытия,
Ты дышишь тайной, древняя, нагая,
Весь мир наш грешный - вотчина твоя.
О, Ночь, когда душа, изнемогая,
Взыскует веры, точно забытья,
Окутай, огради меня, благая,
Верни в свои бескрайние края.
Живая в шуме моря, в зное летнем,
Будь, сумрачная тёмная икона,
Моим существованием последним.
И дай на счастье то мне в дар сердечный,
Что, более чем жизнь, моё исконно
И, более чем смерть, твоё извечно.
Фернандо Пессоа (1888–1935)
Иллюстрация: Арт ван дер Нер «Лунный пейзаж с мостом»
(Предположительно 1648/1650)
Жюль Дюпре (Jules Dupré, 1811-1889) – знаменитый французский художник, один из основателей барбизонской школы живописи, автор реалистичных французских пейзажей, которые, в то же время, потрясают вниманием к деталям, эмоциональностью и драматизмом.
К САМОМУ СЕБЕ
Теперь ты умолкнешь навеки,
Усталое сердце. Исчез тот последний обман,
Что мнился мне вечным. Исчез. Я в раздумиях ясных
Постиг, что погасла не только
Надежда, но даже желанье обманов прекрасных.
Умолкни навеки. Довольно
Ты билось. Порывы твои
Напрасны. Земля недостойна
И вздоха. Вся жизнь —
Лишь горечь и скука. Трясина — весь мир.
Отныне наступит покой. Пусть тебя наполняют
Мученья последние. Нашему роду
Судьба умереть лишь дает. Презираю отныне,
Природа, тебя — торжество
Таинственных сил, что лишь гибель всему предлагают
И вечную тщетность всего.
Джакомо Леопарди (1798–1837)
Пер. Анна Ахматова
Иллюстрация: Helena Schjerfbeck – The Door, 1884
Теперь ты умолкнешь навеки,
Усталое сердце. Исчез тот последний обман,
Что мнился мне вечным. Исчез. Я в раздумиях ясных
Постиг, что погасла не только
Надежда, но даже желанье обманов прекрасных.
Умолкни навеки. Довольно
Ты билось. Порывы твои
Напрасны. Земля недостойна
И вздоха. Вся жизнь —
Лишь горечь и скука. Трясина — весь мир.
Отныне наступит покой. Пусть тебя наполняют
Мученья последние. Нашему роду
Судьба умереть лишь дает. Презираю отныне,
Природа, тебя — торжество
Таинственных сил, что лишь гибель всему предлагают
И вечную тщетность всего.
Джакомо Леопарди (1798–1837)
Пер. Анна Ахматова
Иллюстрация: Helena Schjerfbeck – The Door, 1884
