Понравился сайт?Поделись с друзьями!
Статистика ВК сообщества "Легенды VHS перевода"
55 966
47192-ое место по числу подписчиков
13.79%
21.11%
сегодня 3 (0.01%)
за неделю 30 (0.05%)
за месяц 314 (0.56%)
Графики роста подписчиков
Лучшие посты
Крепкому орешку сегодня исполнилось 67 лет. С днём рождения Брюс Уиллис (Bruce Willis)
Трудная мишень (Hard Target) (перевод А. Дольского и А. Гаврилова ранний)
Рейтинг фильма: Кинопоиск: 7.101 (18669); IMDb: 6.20 (44652).
Дата выхода в России (или в Мире): 20.08.1993 / Дата выхода на DVD: 09.12.2008.
Жанр: Боевик, Зарубежный фильм, Триллер, Драма, Приключения.
Страна: США.
Режиссер: Джон Ву.
В ролях: Жан-Клод Ван Дамм, Янси Батлер, Лэнс Хенриксен, Арнольд Вослу, Уилли С. Карпентер, Чак Пфаррер, Роберт Аписа, Дуглас Форсайт Рай, Майк Лейнерт, Ленор Бэнкс, Уилфорд Бримли, Кейси Леммонс.
Мужественный герой неутомимого Ван Дамма пытается помочь молодой красавице найти ее отца, ветерана вьетнамской войны, пропавшего без вести не на полях сражений, а в родной стране, а в результате — вынужден не на жизнь, а на смерть схватиться с бандой патологических злодеев, которые используют несчастных бездомных в качестве жертв своей жестокой и опасной игры.
Интересные факты:
Первоначально фильм получил от «MPAA» рейтинг «NC-17» за сцены с чрезмерным насилием. Джон Ву перемонтировал ленту 7 раз, чтобы получить рейтинг «R».
Первый американский фильм Джона Ву, а также первый крупный голливудский фильм, снятый азиатским режиссёром.
Финальной экшен-сценой фильма должна была стать погоня на катерах, но из-за вмешательства в творческий процесс Ван Дамма, режиссер Джон Ву внес коррективы и в итоге погоня на катерах стала финальной для другого фильма Ву — «Без лица» (1997).
Фамилия Пика Ван Клифа является данью уважения актёру Ли Ван Клифу, известному по амплуа хладнокровного и немногословного злодея.
Черновая версия фильма имеет продолжительность 127 минут.
Режиссёрская версия фильма имеет хронометраж 117 минут.
Среди сцен, присутствовавших в рабочей версии фильма, была любовная сцена между Ченсом и Наташей (в окончательном варианте остался только эпизод с поцелуем). Также сцена перестрелки на заброшенной фабрике (в конце фильма) была намного длиннее.
Пистолет Лэнса Хенриксена — Thompson Center Contender.
Курт Рассел рассматривался на главную роль.
Внимание! Список ошибок в фильме может содержать спойлеры. Будьте осторожны.
В одной из последних сцен, уже на заброшенной фабрике, пальто героя, которого играет Лэнс Хенриксен, загорается из-за взрыва, и на его волосах и шее отчетливо виден специальный гель, который наносят каскадеры во избежание ожогов.
Рейтинг фильма: Кинопоиск: 7.101 (18669); IMDb: 6.20 (44652).
Дата выхода в России (или в Мире): 20.08.1993 / Дата выхода на DVD: 09.12.2008.
Жанр: Боевик, Зарубежный фильм, Триллер, Драма, Приключения.
Страна: США.
Режиссер: Джон Ву.
В ролях: Жан-Клод Ван Дамм, Янси Батлер, Лэнс Хенриксен, Арнольд Вослу, Уилли С. Карпентер, Чак Пфаррер, Роберт Аписа, Дуглас Форсайт Рай, Майк Лейнерт, Ленор Бэнкс, Уилфорд Бримли, Кейси Леммонс.
Мужественный герой неутомимого Ван Дамма пытается помочь молодой красавице найти ее отца, ветерана вьетнамской войны, пропавшего без вести не на полях сражений, а в родной стране, а в результате — вынужден не на жизнь, а на смерть схватиться с бандой патологических злодеев, которые используют несчастных бездомных в качестве жертв своей жестокой и опасной игры.
Интересные факты:
Первоначально фильм получил от «MPAA» рейтинг «NC-17» за сцены с чрезмерным насилием. Джон Ву перемонтировал ленту 7 раз, чтобы получить рейтинг «R».
Первый американский фильм Джона Ву, а также первый крупный голливудский фильм, снятый азиатским режиссёром.
Финальной экшен-сценой фильма должна была стать погоня на катерах, но из-за вмешательства в творческий процесс Ван Дамма, режиссер Джон Ву внес коррективы и в итоге погоня на катерах стала финальной для другого фильма Ву — «Без лица» (1997).
Фамилия Пика Ван Клифа является данью уважения актёру Ли Ван Клифу, известному по амплуа хладнокровного и немногословного злодея.
Черновая версия фильма имеет продолжительность 127 минут.
Режиссёрская версия фильма имеет хронометраж 117 минут.
Среди сцен, присутствовавших в рабочей версии фильма, была любовная сцена между Ченсом и Наташей (в окончательном варианте остался только эпизод с поцелуем). Также сцена перестрелки на заброшенной фабрике (в конце фильма) была намного длиннее.
Пистолет Лэнса Хенриксена — Thompson Center Contender.
Курт Рассел рассматривался на главную роль.
Внимание! Список ошибок в фильме может содержать спойлеры. Будьте осторожны.
В одной из последних сцен, уже на заброшенной фабрике, пальто героя, которого играет Лэнс Хенриксен, загорается из-за взрыва, и на его волосах и шее отчетливо виден специальный гель, который наносят каскадеры во избежание ожогов.
Уик-энд у Берни (Weekend at Bernie's) (перевод А. Дольского).
Рейтинг фильма: Кинопоиск: 7.344 (8 667); IMDb: 6.40 (49 512).
Дата выхода в России (или в Мире): 09.02.1989 / Дата выхода на DVD: 14.02.2006.
Жанр: Зарубежный фильм, Комедия, Криминал, Приключения.
Страна: США.
Режиссер: Тед Котчефф.
В ролях: Эндрю МакКарти, Джонатан Силвермен, Катрин Мэри Стюарт, Терри Кайзер, Дон Кэлфа, Катрин Паркс, Элуиз Деджориа, Грегори Салата, Луис Гьямбалво, Тед Котчефф.
Двое молодых работников страховой компании обнаруживают в бухгалтерских книгах, что кто-то четыре раза получил деньги по страховому полису покойника, о чем они честно сообщили своему начальнику Берни, живущему явно не по средствам. Берни, а именно он и занимался хищениями, пригласил ребят на уик-энд в свой роскошный дом на океане и одновременно попросил своих друзей из мафии убить своих слишком старательных подчиненных.
Но босс мафии велел убить самого Берни, узнав, что тот «окучивает» его любовницу, что и было сделано в роскошном доме на океане при помощи укола в ягодицу. Ребятам, приехавшим на уикенд, пришлось выдавать Берни за живого, что было нетрудно, учитывая веселое состояние многочисленных гостей.
Уик-энд у Берни 2 (Weekend at Bernie's ІІ) (перевод А. Михалёва).
Рейтинг фильма: Кинопоиск: 6.794 (2 272); IMDb: 4.90 (12 744).
Дата выхода в России (или в Мире): 09.07.1993.
Жанр: Зарубежный фильм, Комедия, Фэнтези.
Страна: США.
Режиссер: Роберт Клейн.
В ролях: Эндрю МакКарти, Джонатан Силвермен, Терри Кайзер, Трой Бейер, Бэрри Боствик, Том Райт, Стив Джеймс, Новелла Нельсон, Гари Дурдан, Фил Коччиолетти.
Главные герои фильма снова не расстаются с трупом Берни. Они обнаружили в его бумажнике электронный ключ от камеры хранения на Виргинских островах, а так как их уволили из страховой компании по подозрению в присвоении денег, украденных Берни, то они решили вознаградить себя и действительно найти эти деньги.
В то же время местные колдуны вуду на Виргинских островах решили оживить Берни, чтобы узнать у покойного, где он спрятал деньги.
Рейтинг фильма: Кинопоиск: 7.344 (8 667); IMDb: 6.40 (49 512).
Дата выхода в России (или в Мире): 09.02.1989 / Дата выхода на DVD: 14.02.2006.
Жанр: Зарубежный фильм, Комедия, Криминал, Приключения.
Страна: США.
Режиссер: Тед Котчефф.
В ролях: Эндрю МакКарти, Джонатан Силвермен, Катрин Мэри Стюарт, Терри Кайзер, Дон Кэлфа, Катрин Паркс, Элуиз Деджориа, Грегори Салата, Луис Гьямбалво, Тед Котчефф.
Двое молодых работников страховой компании обнаруживают в бухгалтерских книгах, что кто-то четыре раза получил деньги по страховому полису покойника, о чем они честно сообщили своему начальнику Берни, живущему явно не по средствам. Берни, а именно он и занимался хищениями, пригласил ребят на уик-энд в свой роскошный дом на океане и одновременно попросил своих друзей из мафии убить своих слишком старательных подчиненных.
Но босс мафии велел убить самого Берни, узнав, что тот «окучивает» его любовницу, что и было сделано в роскошном доме на океане при помощи укола в ягодицу. Ребятам, приехавшим на уикенд, пришлось выдавать Берни за живого, что было нетрудно, учитывая веселое состояние многочисленных гостей.
Уик-энд у Берни 2 (Weekend at Bernie's ІІ) (перевод А. Михалёва).
Рейтинг фильма: Кинопоиск: 6.794 (2 272); IMDb: 4.90 (12 744).
Дата выхода в России (или в Мире): 09.07.1993.
Жанр: Зарубежный фильм, Комедия, Фэнтези.
Страна: США.
Режиссер: Роберт Клейн.
В ролях: Эндрю МакКарти, Джонатан Силвермен, Терри Кайзер, Трой Бейер, Бэрри Боствик, Том Райт, Стив Джеймс, Новелла Нельсон, Гари Дурдан, Фил Коччиолетти.
Главные герои фильма снова не расстаются с трупом Берни. Они обнаружили в его бумажнике электронный ключ от камеры хранения на Виргинских островах, а так как их уволили из страховой компании по подозрению в присвоении денег, украденных Берни, то они решили вознаградить себя и действительно найти эти деньги.
В то же время местные колдуны вуду на Виргинских островах решили оживить Берни, чтобы узнать у покойного, где он спрятал деньги.
Спасибо за то что вы дарите часть своего личного времени и добавляете фильмы в группу