#sandra
Понравился сайт?Поделись с друзьями!
Статистика ВК сообщества "SANDRA Lauer — Cretu"
Большая коллекция аудио, фото и видео.
11 102
239061-ое место по числу подписчиков
9.09%
18.50%
сегодня 1 (0.01%)
за неделю 5 (0.05%)
за месяц 322 (2.99%)
Графики роста подписчиков
Лучшие посты
Комментарии Сандры к музыкальным видеоклипам с видеосборника 'The Complete History' (2003). Русские субтитры
#sandra #cretu #Sandra — Innocent Love (1985) DoRo (Rudi Dolezal and Hannes Rossacher) #officialvideo@sandracretu «Innocent Love. Это было первое видео, которое я снимала с DoRo в Мюнхене в студии программы "Formel Eins". Пляжные сцены были отсняты на Ибице. Самое невероятное, что больше всего восхищает меня в этом видео — это мои огромные плечи и множество сверкающих украшений. Все драгоценности я купила в Каннах и в Париже. Мне нравилось использовать много украшений для своего сценического облика, но потом это стало слишком дорогим, чтобы выглядеть так постоянно, поэтому мне в голову пришла замечательная идея делать их самой. Я ходила по магазинам и покупала отдельно бусинки, а потом придумывала свой собственный дизайн, создавала свой стиль — вещи, которые всегда были кстати во время выступлений на сцене, а началось всё именно с этого видео. Это было просто невообразимо. Когда я сейчас смотрю на фотографии, видео, я чуть ли не плачу от смеха — сколько же всего на мне было надето, сейчас ведь мода совсем другая: "мало — уже много". Даже причёска не вписывается ни в какие рамки...» — Сандра, 'The Complete History' DVD (2003)
#Sandra - Secret Land (1988) Bulle Bernd | #officialvideo@sandracretu
"Secret Land" — это еще один из самых моих любимых видеоклипов, потому что снимался он «вживую», на природе. В толстых свитерах...о да, место для съемок было выбрано в St. Malo, в Нормандии, где море билось о берег. А за два километра от линии моря находился старинный замок с массивной дверью. Да и Bulle Bernd был крепкий орешик, так что мы снимали клип именно там. До сих пор не могу понять, почему вся съемочная группа так переживала во время процесса, ведь Bulle Bernd, наш продюсер, который работал в то время в студии «Filmhaus» в Мюнхене, дал нам четкие инструкции: когда волна резко начнет прибывать, нам надо как можно быстрее покинуть остров. Потому что прилив происходит очень быстро. Ну так оно и случилось. Мы успели только расположиться на 5-10 минут — и сразу же пришлось убегать. При этом члены съемочной группы держали в высоко поднятых руках осветительную аппаратуру. А бежать пришлось целых 2 километра по пляжу, и еще по колено в воде. Я догадываюсь, что это стоило нам кучу денег, потому что камеры искупались в морской воде. Но как бы там ни было, все прошло хорошо." — Сандра, 'The Complete History' DVD (2003)
"Secret Land" — это еще один из самых моих любимых видеоклипов, потому что снимался он «вживую», на природе. В толстых свитерах...о да, место для съемок было выбрано в St. Malo, в Нормандии, где море билось о берег. А за два километра от линии моря находился старинный замок с массивной дверью. Да и Bulle Bernd был крепкий орешик, так что мы снимали клип именно там. До сих пор не могу понять, почему вся съемочная группа так переживала во время процесса, ведь Bulle Bernd, наш продюсер, который работал в то время в студии «Filmhaus» в Мюнхене, дал нам четкие инструкции: когда волна резко начнет прибывать, нам надо как можно быстрее покинуть остров. Потому что прилив происходит очень быстро. Ну так оно и случилось. Мы успели только расположиться на 5-10 минут — и сразу же пришлось убегать. При этом члены съемочной группы держали в высоко поднятых руках осветительную аппаратуру. А бежать пришлось целых 2 километра по пляжу, и еще по колено в воде. Я догадываюсь, что это стоило нам кучу денег, потому что камеры искупались в морской воде. Но как бы там ни было, все прошло хорошо." — Сандра, 'The Complete History' DVD (2003)
#Sandra — Around My Heart (1989) Bulle Bernd "Around My Heart" снимали в Лос-Анджелесе, на крыше широко известного отеля для артистов Chateau Marmont, снимали ночью, когда вокруг были только огни спящего города — ну и мой берет, который я до сих пор иногда достаю из шкафа и надеваю куда-нибудь." ~ Сандра, 'The Complete History' DVD (2003)
#officialvideo@sandracretu
Репортаж о работе над видеоклипом 'Innocent Love' с субтритрами на русском, от TheDiscostars80. #sandra
Dear God... If You Exist (Дорогой Бог... Если Ты существуешь)
Песня посвящена старшему брату Сандры по имени Гастон (1960-1995), который с детства страдал параличом нижних конечностей.
"В этом альбоме есть очень личные тексты. Какой особенно сильно затрагивает ваше сердце?
- Например, песня о моём брате [Dear God... If You Exist]. Тогда было так, что мою историю можно было принять за сказку: маленькая девочка из маленького Саарбрюкена мечтает о большой карьере, и её мечта, как в сказке, сбывается. О том, что у меня было ужасное детство, тогда я об этом не говорила... "not able", это было тогда просто невозможно. Я была молодой, подросток, слишком застенчивой. Ну а сейчас я достаточно взрослая, чтобы сказать, что и у меня в жизни были плохие времена. А мой брат был самым близким и любимым человеком. К сожалению, за 3 недели до рождения моих близнецов он умер. С ним я потеряла очень-очень милого доброго человека, и поэтому эта история с "Dear God... If You Exist". Для меня тогда не было бога. Иначе как он мог допустить, чтобы мой брат появился таким на свет?
Ваши дети поют с вами эту песню...
- Да, это так, мои дети поют со мной. Я вспомнила, как я в детстве пряталась за шторами, смотрела наверх и спрашивала себя: "Дорогой Бог, если ты есть на свете, помоги же мне. Мне нужна только одна секунда твоего времени - среди всего огромного человечества найди секунду и для меня. Я всегда думала, как думают все дети, он так сильно занят, его занимают другие важные вещи, что у него нет времени для меня. А у меня к нему всего один-единственный вопрос... Так думают дети...
В тот день, по воле случая, мои дети были со мной в студии и я подумала: "Почему бы и нет, почему они не могут спеть "Отче наш"... Я ведь в своё время выросла в протестантской семье. Постоянно была в церкви, потому что пела в церковном хоре. (смеется) И я подумала, почему бы не соединить всё вместе? Насчет того, как получилось, я сильно много не раздумываю. Почему так, а не иначе - это просто так получилось."
- отрывок из интервью на радио NDR2 (2007)
{ текст песни}
Our Father in heaven
Help
Holy be your name
I need some proof of your existence
When I was a child - you were never here
You let my brother see the light of day - disabled
Where were you at that time
Busy - with trivialities
Where were you
Dear God... if you exist
Our Father in heaven
Holy be your name
Your kingdom come
Your will be done
Our Father in heaven - dear God!
Holy be your name - dear Father!
Your kingdom come - can you spare some time for me
Your will be done - just for a second
Help me!
And now - no longer alone in this world
How shall I give them an example
(Our Father)
And tell my children
They must find out for themselves
Where are you
Dear God... if you exist
Our Father in heaven - dear God
Holy be your name - holy be your name
Your kingdom come - your kingdom come
Your will be done - dear God!, dear God!
Our Father in heaven - dear God!
Holy be your name - dear Father!
Your kingdom come - can you spare some time for me
Your will be done - just for a second
Hilfe!
If faith is just - what shall I do
(Our Father)
How was I ever supposed to believe in you
When I was a child
Our Father in heaven - dear God
Holy be your name - holy be your name
Your kingdom come - your kingdom come
Your will be done - dear God!, dear God!
Our Father in heaven - dear God!
Holy be your name - dear Father!
Your kingdom come - our Father in heaven
Your will be done ...
{ перевод }
Отче наш, Иже еси на небесех
Помоги
Да святится имя Твое
Мне нужно какое-нибудь доказательство твоего существования
Когда я была ребёнком, тебя никогда не было здесь.
Ты позволил моему брату видеть мир неполноценно.
Где ты был в то время?
Занят мелочами?
Где ты был,
Дорогой Бог, если ты существуешь?
Отче наш, Иже еси на небесех!
Да святится имя Твое,
да приидет Царствие Твое,
да будет воля Твоя.
Отче наш, Иже еси на небесех! - Дорогой Бог!
Да святится имя Твое. - Дорогой Отец!
Да приидет Царствие Твое. - Ты не мог бы уделить мне время?
Да будет воля Твоя. - Лишь на секунду.
- Помоги мне!
- А теперь, более не одинока в этом мире,
Как я буду давать им пример
(Отче наш)
И говорить моим детям
Они должны выяснить для себя
Где ты,
Дорогой Бог, если ты существуешь
Отче наш, Иже еси на небесех! - Дорогой Бог!
Да святится имя Твое. - Да святится имя Твое
Да приидет Царствие Твое. - Да приидет Царствие Твое
Да будет воля Твоя. - Дорогой Бог! Дорогой Бог!
Отче наш, Иже еси на небесех! - Дорогой Бог!
Да святится имя Твое. - Дорогой Отец!
Да приидет Царствие Твое. - Ты не мог бы уделить мне время?
Да будет воля Твоя. - Лишь на секунду.
- Помоги!
-Если это только вера - что мне делать?
(Отче наш)
Как же я даже предположительно могла верить в тебя,
Когда была ребёнком?
Отче наш, Иже еси на небесех! - Дорогой Бог!
Да святится имя Твое. - Да святится имя Твое
Да приидет Царствие Твое. - Да приидет Царствие Твое
Да будет воля Твоя. - Дорогой Бог! Дорогой Бог!
Отче наш, Иже еси на небесех! - Дорогой Бог!
Да святится имя Твое. - Дорогой Отец!
Да приидет Царствие Твое. - Отче наш, Иже еси на небесех
Да будет воля Твоя ...
#sandra
Песня посвящена старшему брату Сандры по имени Гастон (1960-1995), который с детства страдал параличом нижних конечностей.
"В этом альбоме есть очень личные тексты. Какой особенно сильно затрагивает ваше сердце?
- Например, песня о моём брате [Dear God... If You Exist]. Тогда было так, что мою историю можно было принять за сказку: маленькая девочка из маленького Саарбрюкена мечтает о большой карьере, и её мечта, как в сказке, сбывается. О том, что у меня было ужасное детство, тогда я об этом не говорила... "not able", это было тогда просто невозможно. Я была молодой, подросток, слишком застенчивой. Ну а сейчас я достаточно взрослая, чтобы сказать, что и у меня в жизни были плохие времена. А мой брат был самым близким и любимым человеком. К сожалению, за 3 недели до рождения моих близнецов он умер. С ним я потеряла очень-очень милого доброго человека, и поэтому эта история с "Dear God... If You Exist". Для меня тогда не было бога. Иначе как он мог допустить, чтобы мой брат появился таким на свет?
Ваши дети поют с вами эту песню...
- Да, это так, мои дети поют со мной. Я вспомнила, как я в детстве пряталась за шторами, смотрела наверх и спрашивала себя: "Дорогой Бог, если ты есть на свете, помоги же мне. Мне нужна только одна секунда твоего времени - среди всего огромного человечества найди секунду и для меня. Я всегда думала, как думают все дети, он так сильно занят, его занимают другие важные вещи, что у него нет времени для меня. А у меня к нему всего один-единственный вопрос... Так думают дети...
В тот день, по воле случая, мои дети были со мной в студии и я подумала: "Почему бы и нет, почему они не могут спеть "Отче наш"... Я ведь в своё время выросла в протестантской семье. Постоянно была в церкви, потому что пела в церковном хоре. (смеется) И я подумала, почему бы не соединить всё вместе? Насчет того, как получилось, я сильно много не раздумываю. Почему так, а не иначе - это просто так получилось."
- отрывок из интервью на радио NDR2 (2007)
{ текст песни}
Our Father in heaven
Help
Holy be your name
I need some proof of your existence
When I was a child - you were never here
You let my brother see the light of day - disabled
Where were you at that time
Busy - with trivialities
Where were you
Dear God... if you exist
Our Father in heaven
Holy be your name
Your kingdom come
Your will be done
Our Father in heaven - dear God!
Holy be your name - dear Father!
Your kingdom come - can you spare some time for me
Your will be done - just for a second
Help me!
And now - no longer alone in this world
How shall I give them an example
(Our Father)
And tell my children
They must find out for themselves
Where are you
Dear God... if you exist
Our Father in heaven - dear God
Holy be your name - holy be your name
Your kingdom come - your kingdom come
Your will be done - dear God!, dear God!
Our Father in heaven - dear God!
Holy be your name - dear Father!
Your kingdom come - can you spare some time for me
Your will be done - just for a second
Hilfe!
If faith is just - what shall I do
(Our Father)
How was I ever supposed to believe in you
When I was a child
Our Father in heaven - dear God
Holy be your name - holy be your name
Your kingdom come - your kingdom come
Your will be done - dear God!, dear God!
Our Father in heaven - dear God!
Holy be your name - dear Father!
Your kingdom come - our Father in heaven
Your will be done ...
{ перевод }
Отче наш, Иже еси на небесех
Помоги
Да святится имя Твое
Мне нужно какое-нибудь доказательство твоего существования
Когда я была ребёнком, тебя никогда не было здесь.
Ты позволил моему брату видеть мир неполноценно.
Где ты был в то время?
Занят мелочами?
Где ты был,
Дорогой Бог, если ты существуешь?
Отче наш, Иже еси на небесех!
Да святится имя Твое,
да приидет Царствие Твое,
да будет воля Твоя.
Отче наш, Иже еси на небесех! - Дорогой Бог!
Да святится имя Твое. - Дорогой Отец!
Да приидет Царствие Твое. - Ты не мог бы уделить мне время?
Да будет воля Твоя. - Лишь на секунду.
- Помоги мне!
- А теперь, более не одинока в этом мире,
Как я буду давать им пример
(Отче наш)
И говорить моим детям
Они должны выяснить для себя
Где ты,
Дорогой Бог, если ты существуешь
Отче наш, Иже еси на небесех! - Дорогой Бог!
Да святится имя Твое. - Да святится имя Твое
Да приидет Царствие Твое. - Да приидет Царствие Твое
Да будет воля Твоя. - Дорогой Бог! Дорогой Бог!
Отче наш, Иже еси на небесех! - Дорогой Бог!
Да святится имя Твое. - Дорогой Отец!
Да приидет Царствие Твое. - Ты не мог бы уделить мне время?
Да будет воля Твоя. - Лишь на секунду.
- Помоги!
-Если это только вера - что мне делать?
(Отче наш)
Как же я даже предположительно могла верить в тебя,
Когда была ребёнком?
Отче наш, Иже еси на небесех! - Дорогой Бог!
Да святится имя Твое. - Да святится имя Твое
Да приидет Царствие Твое. - Да приидет Царствие Твое
Да будет воля Твоя. - Дорогой Бог! Дорогой Бог!
Отче наш, Иже еси на небесех! - Дорогой Бог!
Да святится имя Твое. - Дорогой Отец!
Да приидет Царствие Твое. - Отче наш, Иже еси на небесех
Да будет воля Твоя ...
#sandra
