Статистика ВК сообщества "Английский онлайн с Lingualeo.com"

Different language = different vision of life

Иначе как вы объясните, что фраза «белая ворона» на английском звучит как “black sheep”? А «пустяковое дело» иностранцам кажется «кусочком торта» (a piece of a cake) Но есть идиомы, которые звучат одинаково в обоих языках. Тут точно не ошибетесь! Например:

️ A cat and dog life = «жить как кошка с собакой»

️ Appetite comes with eating = «аппетит приходит во время еды»

️ Cash cow = «дойная корова»

️ Hard nut to crack = «крепкий орешек»

А вот самые необычные и забавные аналоги русских выражений в английском мы собрали в карточки 🏻

С вас ️ и комментарий, если было интересно!

Главный паразит в английском 🦠

Так и хочется иногда сказать “very clever” или “very important”. Это, конечно, very удобно, но не всегда very правильно.

Попробуйте заменить это слово-паразит более продвинутыми выражениями. Например: не “very easy”, а “effortless”. Есть легенда, что так ваша речь станет грамотнее, улучшится благосостояние, а карьера пойдёт в гору! Но насчёт последних — это неточно

В карточках собрали несколько полезных синонимов, а в конце — мини-тест 🤓
Ждём ваши ответы в комментариях!

Как быть вежливыми на английском?

Сохраняй пост себе на стену и бери на заметку️

Сломать мозг VS разобраться с временами Perfect раз и навсегда 🤓

Мы люди простые, живем либо в прошлом, либо в настоящем, либо в будущем. В англоязычном мире время идет по-другому Сегодня разберем времена Perfect, аналогов которых нет в русском.

А ТЫ ТОЧНО PERFECT?

Самое сложное – это отличить Present Perfect от Past Simple, потому что при переводе на русский оба эти времени оказываются прошедшим. Всё зависит от того, какую ситуацию вы описываете. Например:

⏺ Past Simple: I cooked dinner yesterday («я готовил ужин вчера»). Вы делали это вчера (на это указывает слово “yesterday”), и тогда же ваше действие закончилось.

⏺ Present Perfect: I have just cooked dinner («я только что приготовил ужин»). Так вы подчеркнёте, что ваше действие только что закончилось и обратите внимание на результат: «Ужин на столе, садись кушать».

КАК НЕ ПОТЕРЯТЬСЯ ВО ВРЕМЕНИ?

Ориентируйтесь на маркеры Perfect – слова, по которым легко определить, о каком времени идёт речь:

*️⃣ never (никогда)
*️⃣ ever (когда-либо)
*️⃣ already (уже)
*️⃣ just (только)
*️⃣ since (с тех пор)
*️⃣ yet (ещё)
*️⃣ by (к какому-то периоду времени)
*️⃣ for (в течение)

СТРОИМ ПРЕДЛОЖЕНИЕ 🔗

Тут всё не так сложно: все времена Perfect образуются с помощью глагола to have и 3-ей формы глагола.

️ Present Perfect: have/has + 3-я форма глагола

️ Past Perfect: had + 3-я форма глагола

️ Future Perfect: will + have + 3-я форма глагола

Пригодятся такие карточки для других английских времён? Ставьте + в комментариях 🏻

Как у вас с алфавитом?

В английском языке правила чтения – настоящий кошмар: многие слова пишутся совсем не так, как слышатся. Иногда даже близко нет: blew – читается как «блу», phoenix – как «финикс» и др.

🤭 Из этого родилась шутка: «В английском пишем – Манчестер, произносим – Ливерпуль».

А ещё в нём 44 звука, тогда как букв – 26. Очередная трудность для нас, изучающих английский язык: одна и та же буква может звучать по-разному. Например:

1️⃣ буква C в английском языке может обозначать звук / k /, как в слове cat (кот),

2️⃣ может – звук / s /, как в слове ice (лед),

3️⃣ а может – звук / ʃ / (похож на русский / ш /), как в слове ocean (океан).

Мы подготовили для вас таблицу-шпаргалку в карточках с правилами чтения. В ней звук, его примерный аналог в русском, сочетания букв, которые передают этот звук, и пример слова.

Повторите сами и обязательно перешлите друзьям. Освежать знания всегда полезно!

Other ways to say “cold” ️

Мы замёрзли 🥶, но сказать “it’s cold” было бы слишком просто! В английском достаточно выражений, чтобы передать весь спектр эмоций: от натягивания третьего свитера до стучания зубами.

Например, холод можно измерять собаками. Так говорят о холодных ночах, когда засыпать гораздо приятнее с любимым псом в качестве грелки 🏻

“It’s one dog night!” — холодная ночь, достаточно одной собаки, чтобы согреться

“It’s two dogs night!” — очень холодная ночь, понадобятся две собаки под боком

“It’s three dogs night!” — полный дубак, зовите упряжку с хаски

Больше «холодных» выражений в карточках!

Насколько холодно в вашем городе? Оцените по шкале от одной собаки до трёх :) Ставьте в комментариях

Друзья!

Сегодня же пятница! Для кого-то «Наконец-то!», для кого-то просто «Ура!!»

Мы решили не грузить вас сложными заданиями, а накидать в карусель всяких полезностей. Сохраняйте и отправляйте друзьям 🏼

Самые необходимые фразовые глаголы

Ничто не делает речь такой живой и разнообразной как фразовые глаголы, поэтому мы снова мягко намекаем: самое время их выучить. В карточках собрали глаголы для самых разных случаев жизни. Надеемся, что скоро вас ждёт какой-нибудь “cheer up” и никакого “break up”.

Сохраняйте себе и повторяйте с помощью мини-теста в последней карточке. Ждём ваши ответы в комментариях!

Закончились глаголы на карточках? Держите ещё парочку:

️ CHIP IN — «скинуться» (деньгами)

I’m ordering pizza, let’s chip in.
Я заказываю пиццу, давайте «скинемся».

️ HOLD BACK — сдерживать

She couldn’t hold back a smile.
Она не смогла сдержать улыбку

️ FIGURE OUT — узнать, выяснить

I don't know how it works but let’s figure it out.
Не знаю, как это работает, но давай выясним.

️ USE UP smth — истратить

Have you used up all the napkins?
Ты использовал все салфетки?

️ STAND OUT — выделяться, отличаться

The tourist guide was wearing an orange jacket so that he stood out in a crowd.
Гид был одет в оранжевую жилетку, чтобы выделяться в толпе.

Поздравляем всех со Всемирным днем лени!🤤

Поста не будет, нам лень. ️

Правило, о котором вы и не подозревали:

️ Порядок прилагательных в английском ⬅️

Must-have, если вам нужно описать предмет или явление несколькими прилагательными. Например: “What a ridiculous English grammar rule!” Можно следовать интуиции или использовать чёткий алгоритм на фото

Что важно помнить:
Субъективные прилагательные всегда идут впереди, объективные следуют за ними.

Субъективные – выражают мнение, оценку, отношение. Например: “cute little grey dog”.

Объективные – описывают физические характеристики: форму, размер, цвет и т.д.

Прилагательные в сравнительной и превосходной степени всегда стоят перед остальными прилагательными. Например: “one of the oldest American industrial towns”.