Статистика ВК сообщества ""Korean토끼" Уроки корейского языка"

Дорогие друзья, уже в этот четверг стартует курс "말하기 3급", поэтому у вас есть ещё время записаться! 🇰🇷

Занятия, согласно учащимся, будут проводиться один раз в неделю. На занятиях мы поставим правильное произношение, вспомним грамматику и научимся использовать её в жизни и различных ситуациях, а так же вам будет дано домашнее задание и целая неделя на повторение и выполнение!

~ Ещё 2 свободных места!
~ Приглашаем студентов со знанием 3 уровня!
~ Живое общение с опытным преподавателем!
~ Оплата разделена по 5 занятий!

На данный момент идёт решение ввести в экзамен TOPIK II, помимо 읽기, 쓰기, 듣기, ещё и 말하기, но (на сколько мне известно) пока ничего по этому поводу не предприняли. Кто сдавал второй TOPIK знают, насколько он отличается от первого сложностью и объёмом. 🇰🇷

❣️ Наш курс поможет вам с разговорной частью и не позволит забыть грамматику. Пишите свои вопросы и записывайтесь!

#курсыкорейскогоязыка #корейскийязык #한국어 #말하기 #IH

Огромная ошибка, которую можно допустить, используя переводчик! 🔞
#Koreantokki #IH #kt_фразадня #корейскийязык #корея

❌ Никогда не говорите: “나 흥분돼”, чтобы сказать "Я взволнован/возбуждён". 🤪 Переводчик часто пишет эту фразу, но дело в том, что это может означать сексуальное возбуждение и люди просто неправильно вас поймут, да и вообще в Корее так не говорят, если желают выразить эмоциональную взволнованность или возбуждение из-за какого-то радостного события.

Итак, как же сказать “Я взволнован” имея ввиду какое-то положительное событие?

«재밌겠다! / 신난다! / 기분 엄청 좋아!»

Фразы на тему: "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ"
#Koreantokki #IH #kt_словарь

뛰지 마세요. - Не бегайте.
손대지 마세요. - Не трогайте.
조용히 해 주세요. - Пожалуйста, потише.
차량 통행금지 구역입니다. - Эта зона закрыта для автомобилей.
여기는 출입 금지 구역이에요. - Это запретная зона.
여기 불조심이라고 쓰여 있어요. - Здесь говорится "Остерегайтесь огня".
수리 중이라서 이용할 수 없어요. - Вы не можете это использовать, оно на ремонте.
그건 고장이라서 이용할 수 없어요. - Вы не можете это использовать, оно сломано.
쓰레기를 버리지 마세요. 라고 쓰였어요. - Здесь говорится "Не выбрасывайте мусор".
동물에게 함부로 음식을 주면 안 돼요. - Не кормить животных.
휴지를 버리지 마세요. 라는 팻말이 붙어 있어요. - Вот табличка с надписью "Не мусорить".


— 너무 가까이 가지 마세요. - Не подходите слишком близко.
— 아, 죄송합니다. - Ой, извините.

Дополните список в комментарии~

#Koreantokki #IH #Koreantokki_poems #한국어 #корея #корейскийязык #изучениекорейскогоязыка

선물 — Подарок.

Я выучил одну сегодня вещь.

Что не следует сдаваться

Момент, подобный чуду,
Он только наступает тогда.

Как найти оазис в пустыне,
Как сиять лунным светом без электричества

Как сказать "Не сдаваться"
И продолжать прилагать усилия.

Это чудо стало для меня подарком и утешением.

Ведёте ли вы личный 다이어리? Если нет — то самое время начать и, почему бы не на корейском языке?! 🇰🇷 Давайте выучим несколько слов и выражений для описания своего дня!

Во-первых, это будет отличная практика в правописании, а во-вторых, если вы ещё не начали изучение - это будет отличным рывком для того, чтобы не только начать учить язык, но и тут же использовать его в практике. Ведь я знаю, у многих новичков проблемы с произношением и запоминанием нового материала, так вот вам отличный лайфхак - ведите личный дневник!

Не обязательно писать как в фильмах "Дорогой дневник, сегодня..." начните с простых мелочей, которые описывают ваши повседневные дела и добавляйте что-то новое по мере изучения.

#Koreantokki #IH #kt_фразадня #корейскийязык #урокикорейского #изучениекорейскогоязыка

1. 일어나다 [иронада] - Просыпаться.

2. 이불을 개다 [ибурыль кэда] - Заправлять кровать.

3. 세수하다 [сэсуада] - Умываться.

4. 이를 닦다 [ирыль такта] - Чистить зубы.

5. 면도 하다 [мёнто хада] - Бриться.

6. 샤워하다 [щявоада] - Принимать душ.

7. 옷을 입다 [осыль ипта] - Одеться.

8. 머리를 감다 [морирыль камта] - Мыть голову.

9. 머리를 빗다 [морирыль питта] - Причесаться, расчесаться.

10. 화장하다 [хваджанада] - Наносить макияж, краситься.

11. 아침을 먹다 [ачимыль мокта] - Завтракать.

12. 학교에 가다 [хаккёэ када] - Идти в школу.

13. 일하러 가다 [ираро када] - Идти на работу.

14. 공부하다 [конпуада] - Учиться.

15. 일하다 [ирада] - Работать.

16. 숙제를 하다 [сукчжэрыль хада] - Делать домашнее задание.

17. 점심을 먹다 [чомщимыль мокта] - Обедать.

18. 저녁을 먹다 [чонёгыль мокта] - Ужинать.

19. 목욕하다 [могёкхада] - Принимать ванну.

20. 가게에 가다 [кагээ када] - Идти в магазин.

21. 쇼핑을 하다 [щёпиныль хада] - Шоппиться.

22. 책을 읽다 [чэгыль икта] - Читать книгу.

23. 영화를 보다 [ёнхварыль пода] - Смотреть кино.

24. TV를 보다 [тибирыль пода] - Смотреть ТВ.

25. 친구를 만나다 [чингурыль маннада] - Встречаться с другом.

26. 집을 청소하다 [чибыль чонсоада] - Убираться дома.

27. 쉬다 [щита] - Отдыхать.

28. 나가다 [нагада] - Уходить.

29. 나오다 [наода] - Возвращаться, приходить.

30. 자다 [чада] - Спать.

Пример: 오늘은 9월 5일 월요일이에요. 나는 9시에 일어났고 이불을 개고 세수하고 등... 지금은 머리를 감고 화장한 후에 남편과 엄마와 함께 쇼핑을 할 거예요 ~

❣️ Напишите краткий пример, как прошёл ваш сегодняшний или вчерашний день в комментарии!

Я думаю эта Фраза дня пригодится каждому! 🤓 🇰🇷
#Koreantokki #IH #kt_фразадня #koreanphrases

«저는 한국 사람이 말하는 것처럼 자연스럽게 한국어를 말하고 싶어요.»

"Я хочу говорить на корейском, как настоящий кореец."

Для новичков решила написать необходимую лексику на корейском языке с транкрипцией, чтобы повысить интерес и помочь вам начать общаться уже сейчас! ЧАСТЬ 1

#Koreantokki #IH #kt_фразадня #koreanphrases #Kt_slang #фразынакорейском

🗣️ САМАЯ НЕОБХОДИМАЯ ЛЕКСИКА :

Да. — 네/예 [нэ/е]

Нет. — 아니요. [аниё]

Спасибо. / Благодарю. — 고맙습니다. / 감사합니다. [кумапсымнида / камсахамнида]

Не за что (не стоит благодарности). — 아니에요. / 천만에요. [аниэё/чонманэё]

Извините. / Простите. — 실례합니다. (при обращении с просьбой) / 미안해요. (просите прощение за содеянное) [щиллеамнида/мианэё]

Можно / Могу я (что-то сделать)? —... 해도 되나요? [хэдо твэнаё]

Вы говорите по-английски (по-русски)? — 영어를 (러시아말을) 하실 줄 아시나요? [ёнорыль (рощиа марыль) хащиль чуль ащинаё]

Я говорю по-английски (по-русски). — 저는 영어를 (러시아말을) 해요. [чонын ёнорыль (рощиа марыль) хэё]

Я не говорю по-корейски. — 저는 한국어를 못 해요. [чонын хангугорыль мотэё]

Я чуть-чуть говорю по-корейски. — 한국어를 조금 할 줄 알아요. [хангугорыль чогым халь чуль араё]

Я понял. — 알아들었어요. [арадыроссоё]

Я не понял. / Не могу понять. — 못 알아들었어요. [мот арадыроссоё]

Что значит ...? — ... 무슨 뜻이에요? [... мусын дыщиэё]

Говорите медленнее, пожалуйста. — 천천히 해주세요. / 말해주세요. [чончони хэчусэё/марэчусэё]

Повторите, пожалуйста. — 다시 해주세요. [тащи хэчусэё]

Напишите, пожалуйста. — 적어주세요. [чогочусэё]

‍♂️ ПРИВЕТСТВИЯ И ПРОЩАНИЯ :

Здравствуйте. — 안녕하세요. [аннёнхасэё]

Привет! / Пока! — 안녕! [аннён]

До встречи. — 다음에 봐요. [таымэ бваё]

До свидания. — 안녕히 계세요. (говорит тот, кто уходит) / 안녕히 가세요. (говорит тот, кто остаётся) [аннёнхи кесэё/аннёнхи касэё]

Хорошего путешествия! — 좋은 여행 하세요! [чоын ёхэн хасэё]

🤝 ЗНАКОМСТВО :

Меня зовут... — (제 이름은) ...입니다. [(чэ ирымын) ...имнида]

Я из (страна). — (страна)에서 왔어요. [...эсо вассоё].

Мне ... лет. — 저는 ... 살아에요. [чонын...сараэё]

Я работаю в ... — ...에서 일해요. [...эсо ирэё]

Рад(а) знакомству. — (만나서) 반갑습니다. [(маннасо) пангапсымнида]

Это ... (если вы представляете другого человека) — (이 분은) ...이에요/예요. [(и пунын) ...иэё/её]

‍‍‍ СЕМЬЯ :

Вы замужем/женаты? — 결혼하셨어요? [кёронащёссоё]

Я замужем/женат. — 결혼했어요. [кёронэссоё]

Я не замужем/женат. — 저는 미혼이에요. [чонын михониэё]

У меня есть дети. — 아이가 있어요. [аига иссоё]

У меня нет детей. — 아이가 없어요. [аига опсоё]

Сколько у вас детей? — 아이가 몇 명이에요? [аига мёт мёниэё]

Двое: дочь и сын. — 두명 있어요. 딸과 아들이에요. [ту мёниссоё. Дальгва адыриэё]

Он(она) похож(а) на вас. — 닮았어요. [тальмассоё]

Сколько человек в вашей семье? — 식구가 몇 명이에요? [щиккуга мёт мёниэё]

Пять человек. (можно перечислить) — 다섯명이에요. (아버지, 어머니, 오빠 등) [тасот мёниэё]

❣️ Ставьте лайки, делитесь с друзьями и пишите комментарии, если хотите следующую часть!

Я очень люблю психологию (심리학), развитие (계발) и мотивацию (동기 부여). Так что у меня для вас есть мотивационный пост, об ошибках, которые мы совершаем. 🇰🇷

#Koreantokki #IH #Koreantokki_stories #books #Koreantokki_цитаты #корейскийязык #корея

실수할 수 있는 자신을 받아들이자 - 다른 사람의 시선에서 자유로워지자. / Примите свои ошибки - освободите себя от взглядов других.

실제 자신의 능력이 어떻든, 내가 나 자신을 어떻게 바라보느냐에 따라 나 자신을 믿느냐가 결정된다. 자신감이없는 사람은 다른 사람들을 통해 계속 칭찬과 인정을 받으려고 한다. 그러다가 다른 사람들이 좋게 봐주지 않거나 좋은 평가를 내려주지 않으면 기분 나빠 한다. 또 자신감이 없는 사람은 남의 비판을 받아들이지도 못한다. 비판은 자신을 거부하는 것이라고 보기 때문이다.

다른 사람들에게도, 나 자신에게도 완벽해지라는 요구를하지 말자. 그것이 스스로를 사랑하고 자신의 능력을 더욱 잘 믿게 되는 첫 걸음이다. 자신이 하고 있는 일의 가치를 높이 평가하고, 실수를 해도 자책하지 말고 그대로 받아들일 수 있어야 한다. 실수를 인생의 지표로 보고, 오히려 실수를 통해 자아실현을 할 수 있다고 생각하자. 실수를 통해 얻은 교훈은 우리 삶에 진정한 힘이되는 법이다.

Независимо от ваших реальных способностей, то, как вы себя видите, определяет, верите ли вы в себя. Люди, которым не хватает уверенности в себе, продолжают искать похвалы и одобрения от других. Затем им самим становится плохо, когда другие люди плохо смотрят и не дают 'хороших оценок'. Кроме того, люди, которым не хватает уверенности в себе, не могут принимать критику со стороны других. Критика возникает из-за того, что они сами себя отвергают.

Не просите других или даже себя быть идеальными. Это первый шаг к тому, чтобы любить себя и больше верить в свои способности. Вы должны ценить то, что делаете, и если вы допустите ошибку, вы должны суметь принять её такой, какая она есть, не обвиняя себя. Думайте об ошибках как о показателях жизни и думайте, скорее, о том, что ошибки могут привести к самоактуализации. Уроки, которые мы извлекаем из своих ошибок, - настоящая сила в нашей жизни.

❣️ Знайте, ошибаться - это нормально!

Текст для самостоятельного чтения и изучения новых слов (1급).
#Koreantokki #IH #kt_словарь #Koreantokki_stories

공원에서 ⛲

오늘은 일요일입니다. 파란 하늘에 새들이 날아 다닙니다. 날이 아주 맑고 따뜻하고 바람이 불지 않습니다. 사람들은 맑고 따뜻한 날을 아주 좋아합니다. 그래서 오늘 공원에 사람들이 아주 많습니다. 저는 지금 친한 친구와 같이 벤치에 앉아 있습니다. 우리 앞에서 어린 아이들이 공놀이를 합니다. 빨간 공이 이리저리 튑니다. 귀여운 강아지들이 멍멍 짖습니다. 나무 밑에서 할아버지들이 바둑을 둡니다. 어떤 학생은 음악을 들으면서 책을 읽고 있습니다. 많은 사람들이 그냥 천천히 걸으면서 이야기를 합니다. 이 공원에는 나무도 맑고 잔디도 많습니다. 예쁜 꽃들도 아주 많습니다. 공원에 시원한 분수도 있습니다.
저와 친구는 이 벤치에 벌써 2시간 동안 앉아 있습니다. 우리는 지금 이야기도 하고, 책도 읽고, 음악도 들으면서 시간을 보내고 있습니다. 우리는 이 공원 근처에 삽니다. 그래서 아주 여기에 걸어서 옵니다.

사전:

파랗다 [파라타] - Синий / Голубой.
하늘 - Небо.
새 - Птица.
날아다니다 [나라다니다] - Летать.
따뜻하다 [따뜨타다] - Тёплый.
바람 - Ветер.
친하다 - Близкий (о друзьях).
벤치 - Скамейка.
앉아있다 [안자읻따] - Сидеть.
어리다 - Молодой / Маленький (по возрасту).
공놀이를 하다 [공노리를 하다] - Играть в мяч.
빨갛다 [빨가타] - Красный.
공 - Мяч.
이리저리 - Здесь и там / Туда-сюда.
튀다 - Отскакивать.
귀엽다 - Симпатичный / Милый.
강아지 - Щенок.
멍멍 짖다 [멍멍 짇따] - Гавкать / Лаять.
바둑을 두다 - Играть в падук (игра с шашками).
어떤 - Некоторые (по контексту).
그냥 - Просто так.
천천히 - Медленно.
잔디 - Газон.
예쁘다 - Красивый.
꽃 [꼳] - Цветы.
시원하다 - Освежающий.
분수 - Фонтан.
벌써 - Уже.
보내다 - Проводить время (по контексту).
자주 - Часто.
걷다 - Идти пешком.

Фразы, которые можно будет использовать в такси (택시) 🇰🇷
#Koreantokki #IH #kt_фразадня

택시 좀 불러 주세요. - Вызовите такси, пожалуйста.

기차역까지 얼마예요? - Сколько будет стоить до вокзала?

공항까지 얼마예요? - Сколько будет стоить до аэропорта?

이 주소로 데려다 주세요. - Отвезите меня по этому адресу.

제 호텔로 데려다 주세요. - Отвезите меня к моей гостинице.

해변으로 데려다 주세요. - Отвезите меня на пляж.

앞에서 직진 하세요. - Прямо, пожалуйста.

여기서 우회전 하세요. - Здесь направо, пожалуйста.

코너에서 좌회전 하세요. - Вон на том углу, пожалуйста, налево.

저는 바빠요. - Я тороплюсь.

저는 시간이 있어요. - У меня достаточно времени.

천천히 운전하세요. - Пожалуйста, ведите по-медленнее.

여기서 세워 주세요. - Остановитесь, пожалуйста, здесь.

잠깐만 기다려 주세요. - Пожалуйста, подождите чуть-чуть.

금방 돌아 올께요. - Я скоро вернусь.

영수증 좀 주세요. - Выпишите мне, пожалуйста, счёт.

잔돈이 없어요. - У меня нет мелочи.

괜찮아요, 잔돈은 가지세요. - Всё в порядке, сдачу оставьте себе.