Статистика ВК сообщества "케이트 씨 vs #корейский"

#kts_voca

집에서 뒹굴거리다 - лениться дома

뒹굴거리다 - лежать и кататься туда - сюда (если дословно), но чаще всего используется тогда, когда мы дома ничего не делаем, нам скучновато, чилим себе спокойненько на диванчике или кровати, расслабленные все такие и втыкаем в потолок

이불 밖은 위험한 것 같애.. 뒹굴거리자 - мне кажется, что вне одеялка опасно. давай батониться

집에 돌아와 이불을 품에 안고 실컷 뒹굴거렸다 - вернувшись домой, прижала одеяло к груди и вдоволь набатонилась \ расслабилась \ поленилась

실컷 - вдоволь
품에 안다 - прижимать к груди

내 취미는 뒹굴거리기예요 - мое хобби - батониться

#kts_talktome

Когда - тебе присылают 음성 메시지 (голосовое сообщение) при записи на первое занятие

Мне кажется, что мне нужно вести какое-то определенное правило, при котором 음성 메시지 금지 [금지 - запрещение, вето], потому что прослушивать может быть (практически всегда) неудобно [불편하다 неудобный] да и вообще есть же какие-то определенные правила поведения при общении с людьми, верно?
Я вот допустим даже у друзей спрашиваю могу ли я отправить голосовое (за редким случаем, если вдруг не успеваю спросить, извиняюсь в начале)

Есть в этом что-то такое...

너는 내게 내일이었어
ты был моим завтра

#kts_voca

в оформлении помогал [club213685287|fantastic bastard]

#kts_voca #kts_listentomyheart

Просто потрясающее видео - послание (аудио послание? аудио письмо?) вышло от BTS про 공부 и 포기

Мне кажется, что будет полезно всем тем, кто хочет сдаться и в последнее время совсем без сил и ресурса [기운없다].

Я тоже среди этих людей, так много всего навалилось. И работа, и написание уроков, и стресс, и проблемы со здоровьем у родственников. Просто хочется все уже бросить и уйти спать, но мы со всем справимся.
Мы большие молодцы!
Пожалуйста, не сдавайтесь и не забывайте заботиться о себе. Учеба - учебой, работа - работой, но о себе нужно думать в первую очередь! И о своем здоровье - тоже, пожалуйста

수고하셨습니다
고생많으셨습니다
오늘도

Немного интересных слов из видео, но очень рекомендую самим все послушать и разобрать \ забрать интересные фразы

포기하지 마세요 - не сдавайтесь

넘어져도 일어나는 게 중요한 거죠 - важно подниматься после того, как упадешь

살다 보면 그것보다 중요한 것들이 더 많은 것 같아요 - пожив, понимаешь, что есть намного важнее вещи, чем /что-то другое/ (윤기 씨, к примеру, говорил об учебе)

맞아요. 처음 배우면 어려워요 - верно, когда учишь что - то впервые - это сложно

확고한 꿈 - неизменная мечта
확고하다 - неизменный, непоколебимый
되게 - очень
존경심 - чувство уважения
후회하다 - сожалеть
어쨌든 - в любом случае
꿈이 생기다 - появится мечта
공부를 열심히 하다 - усердно учиться
모순 - противоречие, неестественность (но в видео перевели как ирония)
자랑하다 - гордиться
시달리다 - мучиться
본인 - я, сам
놓치다 - упускать [기회 - шанс]
압박감 - напряжение, давление, стресс
충분히 - достаточно
결과 - результат
낙담하다 - разочаровываться, унывать
무너지다 - разрушаться, обваливаться, валиться

#kts_listentomyheart

Они сделали это опять!
Обожаю такие видео, просто максимально 강추

강추 \ 강추하다 : 강력하게 추천하다 - очень и очень рекомендую

Можно, так сказать, вживую послушать как отличаются уровни, что добавляется и с каждым уровнем становится глубже? эмоциональнее? шире на контекст? Отличная практика для аудирования и хороший способ подумать о том, как можно свой разговорный также... расширить?

Мой любимый преподаватель корейского на ютубе выложил разбор интересного учебника и я решила этим с вами поделиться

Вместе с нами он разбирает диалоги, слушает их, обсуждает. Идет разбор и выражений (можно узнать объяснения их на корейском, синонимы), разбор чтения и изучения новых слов. Все это происходит на корейском, так что для вас это будет супер - крутое аудирование. Такие лекции очень помогают с восприятием и пониманием на слух! И самое главное - не бойтесь это все слушать и разбирать, особенно если вы уже на 2 уровне и выше 🤓

Плюс достаточно интересная тема : разбирать материалы о корейском на корейском.

Рекомендуемый уровень : минимум конец 1 уровня 🏻

#kfs_notube

#kts_voca

이 \ 가 땡기다 - хотеть что - то, быть в настроении на что - то
очень часто вижу с едой, но как поет 제시 씨

I see you lookin at my P I C (I know) 크게 땡겨 땡겨

- 뭐먹고파?
- 나는.. 김치찌개 먹을래
- 난 초밥이 좀 땡겨. 초밥 어때?

- что хочешь покушать? [먹고파 - 먹고 싶어]
- я бы кимчи ччиге скушал
- я что - то хочу очень суши. может суши?

#kts_listentomyheart

Я тут недавно увидела вариацию 아이스커피 [айс - кофе] как 냉커피, пошла разъяснять что да как, а это еще одно значение, просто используется оно не так часто, поэтому продолжаем спокойно использовать 아이스커피 и слушаем аудирование на эту тему 🏻

Странные (или новые слова? )

영수증 - чек
진동벨 - пейджер? что оповещает о готовности заказа
바꾸다 - менять, поменять
취소하다 - отменять
결제하다 - оплачивать, платить

Аудирование, кстати, на 1급 (если быть точнее - на конец первого уровня минимум). Как вам на понимание?

Скрипт не прилагается потому что я вредная

Кстати, если вы думаете, что хорошие лекции есть только на конец первого уровня и выше, то вы не совсем правы 🤓
Держите разбор грамматик на 1 уровень. Все полностью на корейском плюс примеры. Я моментами подкидываю ученикам, которые прошли ту или иную грамматику, дабы они закрепили еще это все и небольшой лекцией на корейском, так что очень рекомендую!

Подойдет тем, кто перешел из 1A в 1B 🦉

#kfs_notube

Сижу мудрю всякое разное. В последнее время не так легко пишется, потому что вдохновение погасло вместе с моим ресурсом, но мы это дело проходили, нужно хорошенько отдохнуть и снова в бой

Мне кажется, что если собрать всякое - разное, что я пишу (из обычных глав, материалов, дополнительных штук), то выйдет огромный такой учебник, коим можно убить при желании.

Самое главное, чтобы все прорабатывалось и заходило, потому что писать материалы. повторять что - то самой и учить новое и учить новому мне очень и очень нравится.

А тем временем в мемрайсе по учебнику по чтению (스샷 3 части представлю вам тут) пускай и не так много слов и ученицам большинство штук уже знакомо, но они есть. Как дополнительная проработка - идеально. А еще это очень забавно всегда обсуждать на уроке на корейском

#kts_talktome

Ну и оформлять - это вообще отдельная вещь, иногда что только не вдохновит на пинтересте. Еще чуть - чуть и мы тут реально пойдем делать дейтинг гейм, только по уровням 🏻