Статистика ВК сообщества "Құран «» Quran + аудио (Ханафи)"

№110 «Наср сүресі»
(Көмек - Помощь).
(3 аяттан тұрады).

Аса қамқор, ерекше мейірімді Алланың атымен бастаймын.

(Мұхаммед Ғ.С.) Алланың жәрдемі және жеңіс келген кезде; (1)

Адамдардың, Алланың дініне топ-тобымен кіргенін көресің. (2)

Енді Раббыңды мақтай дәріптеп, Одан жарылқау тіле. Негізінен Алла, тәубені өте қабыл етуші. (3)
_______________

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

(1) Когда придет помощь Аллаха и настанет победа,

(2) когда ты увидишь, как люди толпами обращаются в религию Аллаха,

(3) восславь же хвалой Господа своего и попроси у Него прощения. Воистину, Он - Принимающий покаяния.
_______________

Бисмилләһир Рахманир Рахиим

(1) из̃ә жәә нәсруллаһи уәлфәтх
(2) уәрәәйтән нәсә йәдхулуунә фии дииниллаһи әфуәжә
(3) фәсәббих бихәмди раббикә уәстәғфирһ [жим] иннәһу кәнә тәууәбә.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

(1 ١) إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ

(2 ٢) وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًا

(3 ٣) فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا

№114 «Нас сүресі» (Құрандағы ең соңғы сүре).
(Адамзат - Люди).
(6-аяттан тұрады).

Аса қамқор, ерекше мейірімді Алланың атымен бастаймын.

(Мұхаммед Ғ.С.): «Адамдардың Раббына,» (1)

«Адамдардың иесіне,» (2)

«Адамдардың Тәңіріне,» (3)

«Сыбырлап азғырушының кесірінен,» (4)

«Сондай адамдардың көкейлеріне салатын;» (5)

«Мейлі жыннан, мейлі адамдардан болсын, (бүкіл азғырушылардың кесірінен Аллаға) сиынамын» де. (6)
______________

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

(1) Скажи: «Прибегаю к защите Господа людей,

(2) Царя людей,

(3) Бога людей,

(4) от зла искусителя отступающего (или сжимающегося) при поминании Аллаха,

(5) который наущает в груди людей

(6) и бывает из джиннов и людей».
______________

Бисмилләһир Рахманир Рахиим

(1) қул әъууз̃у бираббин нәс
(2) мәликин нәс
(3) иләһин нәс
(4) мин шәррил уәсуәсил ханнәс
(5) әлләз̃ии йууәсуису фии судуурин нәс
(6) минәл жиннәти уәннәс.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

(1 ١) قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

(2 ٢) مَلِكِ ٱلنَّاسِ

(3 ٣) إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

(4 ٤) مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ

(5 ٥) ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ

(6 ٦) مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

№111 «Мәсәд (Тәббәт) сүресі»
(Пальма талшығы - Пальмовые волокна).
(5 аяттан тұрады).

Аса қамқор, ерекше мейірімді Алланың атымен бастаймын.

Әбу Ләһаптің екі қолы құрысын! Құрыды да. (1)

Оның малы да кәсібі де өзіне пайда бермеді. (2)

Ол, жалындаған отқа кіреді. (3)

Әйелі, отын көтеріп кіреді. (4)

Оның мойнында есілген арқан болады. (5)
__________________

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

(1) Да пропадут пропадом руки Абу Лахаба, и сам он пропал.

(2) Не спасло его богатство и то, что он приобрел (положение в обществе и дети).

(3) Он попадет в пламенный Огонь.

(4) Жена его будет носить дрова,

(5) а на шее у нее будет плетеная веревка из пальмовых волокон.
__________________

Бисмилләһир Рахманир Рахиим

(1) тәббәт йәдә әбии ләһәбиу уәтәбб
(2) мә әғнә ъанһу мәлуһу уәмә кәсәб
(3) сәйәслә нәрән з̃әтә ләһәб
(4) уәмрәәтуһу хәммәләтәл хәтаб
(5) фии жиидиһә хәблум мим мәсәд.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

(1 ١) تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ

(2 ٢) مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

(3 ٣) سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ

(4 ٤) وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ

(5 ٥) فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ

№113 «Фәләқ сүресі»
(Таңсәрі - Рассвет).
(5 аяттан тұрады).

Аса қамқор, ерекше мейірімді Алланың атымен бастаймын.

(Мұхаммед Ғ.С.): «Таңның Раббына сиынамын,» (1)

«Жаратқан нәрселерінің кесірінен,» (2)

«Қараңғылық басқан сәтте, түннің кесірінен,» (3)

«Түйіншектерге дем салушылардың кесірінен,» (4)

«Күншілдердің кесірінен, ол күндеген сәтте (сиынамын)» де. (5)
______________

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

(1) Скажи: «Прибегаю к защите Господа рассвета

(2) от зла того, что Он сотворил,

(3) от зла мрака, когда он наступает,

(4) от зла колдуний, поплевывающих на узлы,

(5) от зла завистника, когда он завидует».
______________

Бисмилләһир Рахманир Рахиим

(1) қул әъууз̃у бираббил фәләқ
(2) мин шәрри мә халәқ
(3) уәмин шәрри ғасиқин из̃ә уәқаб
(4) уәмин шәррин нәффәс̃әти фиил ъуқад
(5) уәмин шәрри хәсидин из̃ә хәсәд.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

(1 ١) قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ

(2 ٢) مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

(3 ٣) وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

(4 ٤) وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ

(5 ٥) وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

№112 «Ихлас сүресі»
(Ықылас - Искренность).
(4 аяттан тұрады).

Аса қамқор, ерекше мейірімді Алланың атымен бастаймын.

(Мұхаммед Ғ.С. оларға) айт: Ол Алла, Біреу ақ. (1)

Алла мұңсыз. (Әр нәрсе оған мұқтаж) (2)

Ол тумады да, туылмады. (3)

Әрі Оған ешкім тең емес. (4)
________________

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

(1) Скажи: «Он - Аллах Единый,

(2) Аллах Самодостаточный.

(3) Он не родил и не был рожден,

(4) и нет никого равного Ему».
________________

Бисмилләһир Рахманир Рахиим

(1) қул һууаллаһу әхәд
(2) аллаһус самәд
(3) ләм йәлид уәләм йууләд
(4) уәләм йәкул ләһу куфууән әхәд.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

(1 ١) قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ

(2 ٢) ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ

(3 ٣) لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ

(4 ٤) وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ

№109 «Кафирун сүресі»
(Сенбейтіндер - Неверующие).
(6 аяттан тұрады).

Аса қамқор, ерекше мейірімді Алланың атымен бастаймын.

(Мұхаммед Ғ.С.): «Әй Кәпірлер!» (1)

«Сендердің табынғандарыңа табынбаймын;» (2)

«Әрі сендер де менің құлшылық қылғаныма құлшылық қылмайсыңдар.» (3)

«Сірә мен сендердің шоқынғандарыңа шоқынушы емеспін» (4)

«Сондай ақ сендер де менің құлшылық қылғаныма, құлшылық қылушы емессіңдер.» (5)

«Сендердің діндерің өздеріңе, менің дінім өзіме тән» де. (6)
________________

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

(1) Скажи: «О неверующие!

(2) Я не поклоняюсь тому, чему поклоняетесь вы,

(3) а вы не поклоняетесь Тому, Кому поклоняюсь я.

(4) Я не поклоняюсь так, как поклоняетесь вы (или тому, чему поклоняетесь вы),

(5) а вы не поклоняетесь так, как поклоняюсь я (или Тому, Кому поклоняюсь я).

(6) У вас есть ваша религия, а у меня - моя!».
________________

Бисмилләһир Рахманир Рахиим

(1) қул йә әййуһәл кәфируун
(2) лә әъбуду мә тәъбудуун
(3) уәлә әнтум ъабидуунә мә әъбуд
(4) уәлә әнә ъабидум мә ъабәдттум
(5) уәлә әнтум ъабидуунә мә әъбуд
(6) ләкум диинукум уәлийә диин.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

(1 ١) قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ

(2 ٢) لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

(3 ٣) وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

(4 ٤) وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ

(5 ٥) وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

(6 ٦) لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ

№108 «Кәусәр сүресі»
(Молшылық).
(3 аяттан тұрады).

Аса қамқор, ерекше мейірімді Алланың атымен бастаймын.

(Мұхаммед Ғ.С.) Шын мәнінде саған кәусәрді бердік. (1)

Сондықтан Раббың үшін айт намазын оқы, құрбан шал. (2)

Расында дұшпаныңның өзі ұрпақсыз қалады. (3)
_______________

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

(1) Мы даровали тебе аль-Каусар (бесчисленные блага, в том числе одноименную реку в Раю).

(2) Посему совершай намаз ради своего Господа и закалывай жертву.

(3) Воистину, твой ненавистник сам окажется безвестным.
_______________

Бисмилләһир Рахманир Рахиим

(1) иннә әътайнәкәл кәус̃әр
(2) фәсалли лираббикә уәнхәр
(3) иннә шәниәкә һууәл әбтәр.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

(1 ١) إِنَّآ أَعْطَيْنَٰكَ ٱلْكَوْثَرَ

(2 ٢) فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ

(3 ٣) إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ