Статистика ВК сообщества "Финский язык OppiPro. Курсы финского. Финляндия"

ВОПРОСЫ

Кто? – Kuka?
Что? – Mikä?
Где? – Missä?
Куда? – Mihin?
Откуда? – Mistä?
Когда? – Milloin?
Зачем? – Mitä varten?
Почему? – Miksi?
Для чего? – Minkä vuoksi?
Как? – Miten?
Какой? – Millainen?
Который? – Mikä?
Кому? – Kenelle?
О ком? – Kenestä?
О чём? – Mistä?
С кем? – Kenen kanssa?
Сколько? (исчисл.) – Kuinka monta?
Сколько? (неисчисл.) – Kuinka paljon?
Чей? – Kenen?

Финские варианты слова ”ДА”

Joo / juu – Да (Повседневное, разговорное)
Jaa – Да.. (удивление, задумчивость)
Jep – быстрое и короткое да (-Идем? -Да.)
Jees – да, хорошо (моя мысль закончена)
Jee! – Да! (Получилось!)
Kyllä – Да (конечно)

Niin – Да.. (так, продолжай, слушаю дальше)
Niinpä – Да (на самом деле, так оно и есть)
Niinpä niin – Да-да (Вот-вот, и я про это)
Aivan – Да. (Точно! Абсолютно верно.)
Just – Да.(Ага, правильно, точно)
Niin justiinsa –Да ( Абсолютная правда!)

ВОПРОСЫ

Кто? – Kuka?
Что? – Mikä?
Где? – Missä?
Куда? – Mihin?
Откуда? – Mistä?
Когда? – Milloin?
Зачем? – Mitä varten?
Почему? – Miksi?
Для чего? – Minkä vuoksi?
Как? – Miten?
Какой? – Millainen?
Который? – Mikä?
Кому? – Kenelle?
О ком? – Kenestä?
О чём? – Mistä?
С кем? – Kenen kanssa?
Сколько? (исчисл.) – Kuinka monta?
Сколько? (неисчисл.) – Kuinka paljon?
Чей? – Kenen?

ДЕРЕВНЯ – KYLÄ

ДОМ – TALO
дверь – ovi
крыша – katto
окно – ikkuna
печь – uuni
погреб – kellari
труба (дымовая) – savupiippu

НАДВОРНЫЕ ПОСТРОЙКИ – PIHARAKENNUKSET
амбар – aitta
забор – aita
колодец – kaivo
курятник – kanakoppi
сарай – liiteri
собачья конура – koirankoppi
теплица – kasvihuone
хлев – navetta

РАСТЕНИЯ – KASVIT
капуста – kaali
картофель – peruna
кукуруза – maissi
морковь – porkkana
огурец – kurkku
репа – nauris
свёкла – punajuuri

СОГЛАСИЕ / НЕСОГЛАСИЕ / ОДОБРЕНИЕ

Ладно! (согласен) — Hyvä on!
невозможно — mahdottoman
нельзя (запрещено) — on kielletty
неправильный (ошибочный) — virheellinen
одобрение — hyväksyminen
отговорка — tekosyy
отказ — kielto
отклонить (просьбу) — evätä
Отлично! — Loistava!
поддержать (предложение) — kannattaa
подтвердить — vahvistaa
похвала — kehu
похвалить — kehua
промолчать — olla vaiti
разрешить — antaa lupa
решение — ratkaisu
согласие — suostumus
условие — ehto
Хорошо! (согласен) — Hyvä!

ГОРОД — kaupunki

аллея — lehtikuja
городской транспорт — julkiset kulkuvälineet
дом — talo
жилой квартал — asuinkortteli
здание — rakennus
квартал — kortteli
мост — silta
набережная — rantakatu
небоскрёб — pilvenpiirtäjä
окраина (города) — laitakaupunginosa
парк — puisto
перекрёсток — risteys
переулок — kuja
пешеходный переход — suojatie
площадь — aukio
подземный переход — alikäytävä
проспект — valtakatu
светофор — liikennevalot
столица — pääkaupunki
тротуар — jalkakäytävä
улица — katu
уличное движение — liikenne
центр города — keskusta

ПОГОДА – sää

буря – myrsky
влажность – kosteus
град – rankkasade
гроза – ukkonen
дождь – sade
жара – helle
идёт дождь – sataa vettä
ливень rankkas – ade
лужа (на улице) – lätäkkö
метель, вьюга – pyry
мороз – pakkanen
облако – pilvi
прогноз погоды – sääennuste
промокнуть – tulla märäksi
снег – lumi
солнце – aurinko
температура – lämpötila
тёплый (день) – lämmin
туман – sumu
туча (дождевая) – sadepilvi
холод – kylmä

ПРИМЕРЫ ПРЕДЛОЖЕНИЙ

• Suhteellinen kosteus.(Относительная влажность)

• Taivaanmerkeistä päätellen meillä voi tulla sade minä hetkenä tahansa. (Посмотрев на небо, мы поняли, что дождь может пойти в любой момент)

• Ihmeset sairastuvat, tiet ovat hirveän liukkaita ja pakkanen puree armottomasti jokaista suojaamatonta kohtaa ihossa. (Люди болеют, дороги
страшно скользкие, мороз не щадит ни одной открытой части тела.)

• Maito täytyy säilyttää suhteellisen alhaisessa lämpötilassa. (Молоко должно храниться при относительно низкой температуре.)

• Vielä eräs mahdollinen vaara liittyy ukkospilvessä lentämiseen. (Полет в грозовых тучах таит в себе дальнейшую опасность)

ГОРОД — kaupunki

столица — pääkaupunki
центр города — keskusta
окраина (города) — laitakaupunginosa
квартал — kortteli
жилой квартал — asuinkortteli
уличное движение — liikenne
светофор — liikennevalot
городской транспорт — julkiset kulkuvälineet
перекрёсток — risteys
пешеходный переход — suojatie
подземный переход — alikäytävä
тротуар — jalkakäytävä
мост — silta
набережная — rantakatu
аллея — lehtikuja
парк — puisto
площадь — aukio
проспект — valtakatu
улица — katu
переулок — kuja
дом — talo
здание — rakennus
небоскрёб — pilvenpiirtäjä

БЛАГОДАРНОСТЬ
Большое спасибо! — Paljon kiitoksia!
Не за что — Ei kestä
Не стоит благодарности — Ei kestä kiittää
Пожалуйста (ответ) — Ole hyvä
пожалуйста (при просьбе) — ole hyvä
Спасибо! — Kiitos!

ИЗВИНЕНИЯ
Извини! Извините! — Anteeksi!
извинять — antaa anteeksi
извиняться — pyytää anteeksi
Мои извинения. — Pyydän anteeksi
Простите! — Anteeksi!
прощать (кого-л.) — antaa anteeksi

СЛОВОСОЧЕТАНИЯ

enimmäkseen — по большей части, в основном
erityisesti — особенно, в особенности
luultavasti — вероятно
mahdollisesti — возможно
onneksi — к счастью
samoin/samalla tavalla — таким же образом, также
tavallisesti — обычно
todennäköisesti — вероятно
tuskin — вряд ли, едва
valitettavasti — к сожалению
vähitellen/pikkuhiljaa — постепенно
toistaiseksi — пока что
oikeastaan — собственно, в сущности, фактически
sen sijaan — вместо этого
sen lisäksi — помимо того
ylhäällä mainittu — выше упомянутый
kyse on siitä — речь идет о том...
seuraavasti — следующим образом
joka tapauksessa — в любом (всяком) случае
yleensä — вообще
ylipäänsä — в общем, в целом
kokonaisuutena — в совокупности