Статистика ВК сообщества "Старая Британская империя"

0+
🇬🇧 Мы начинаем новую жизнь, рожденную в старой.

Графики роста подписчиков

Лучшие посты

Пацифик изначально появился как символ антиядерного движения.

Его придумал в 1958 г. художник Джеральд Холтом.

22 1 ER 1.9723
Колонна Нельсона в центре Трафальгарской площади в Лондоне.

11 17 ER 2.0608
Создание неоновой вывески Coca-Cola на Пикадилли, 1954.

#StopWar

11 0 ER 1.0897
Говорила ли Тэтчер: «Если плюнуть в Россию, она утрётся. Если плюнет Россия, полмира захлебнётся»?

Британскому премьер-министру нередко приписывают фразу о том, как осторожно следует устраивать двусторонние отношения с Россией. Мы проверили, действительно ли Тэтчер принадлежат эти слова.
23 февраля 2022 года в эфире программы «Вести» на канале «Россия-1» вышел сюжет корреспондента Михаила Антонова о том, как введённые против России санкции отразятся на европейцах. Критикуя различные действия и заявления британских политиков, Антонов сказал: «Точно не известно, формулировала ли Маргарет Тэтчер именно так свою мысль, но ей приписывают следующее высказывание: "Если плюнуть в Россию, она утрётся. Если плюнет Россия, полмира захлебнётся!"»

Днём позже газета «Московский комсомолец» опубликовала открытое письмо Бориса Громова — главы Всероссийской общественной организации ветеранов, Героя Советского Союза, бывшего губернатора Московской области и депутата Государственной думы. В тексте, обращённом к «руководителям США, ЕС, НАТО, Англии и других стран», Громов заявил о поддержке действий российского руководства и раскритиковал действия иностранных лидеров. В частности, автор открытого письма призвал адресатов «вспомнить, как говорила М. Тэтчер: "…если плюнуть в Россию, то она утрётся. А если плюнет Россия, то захлебнётся полмира"». Спустя несколько дней письмо Громова разместили несколько тематических пабликов во «ВКонтакте».

Сюжет Антонова и открытое письмо Громова — далеко не первые упоминания «цитаты» Тэтчер. С незначительными отличиями в формулировке она появлялась примерно за год до этого в Twitter, а в 2018 году стала заголовком одного из постов на платформе «Яндекс.Дзен». Существует и довольно сильно отличающаяся версия слов, приписываемых Тэтчер. На сайте афоризмов «Жемчужины мысли» встречается формулировка «Если мир наложит санкции на Россию — она утрётся. Если Россия наложит санкции на мир — он утонет».

Судя по поиску в других соцсетях, самые ранние упоминания этой фразы датируются 2014 годом. Например, сразу несколько пользователей Facebook разместили на своих страницах «цитату» Тэтчер в августе, тогда же её добавили на сайт «Жемчужины мысли» во второй формулировке. В Twitter «цитату» стали постить уже позднее, осенью и зимой, а ближе к концу года можно встретить упоминания якобы высказывания Тэтчер на Pikabu и в LiveJournal.
При этом приписываемые «железной леди» слова про «плевок в Россию» вообще не встречаются в англоязычных источниках, опубликованных до конца февраля 2022 года (позднее — только в переводах письма Громова). Не удалось обнаружить интересующую нас фразу и в академических текстах — как на русском языке, так и на английском. Вероятно, наиболее полная коллекция связанных с «железной леди» документов собрана Фондом Маргарет Тэтчер. На сайте организации доступна открытая коллекция, в которую входят тысячи интервью, выступлений, заявлений и публичных комментариев британского премьер-министра. Ни в одном из этих источников не удалось найти ни одной фразы, сколько-нибудь похожей на приписываемую Тэтчер в соцсетях.

Некоторые интернет-пользователи предполагают, что фраза, которую последние несколько лет периодически выдают за цитату Тэтчер, — результат народного творчества. Возможный предшественник выражения: «Если ты плюнешь в коллектив — коллектив утрётся, если коллектив плюнет в тебя — утонешь» из фантастического романа Павла Корнева «Чёрные сны» (2008). Ещё раньше, в 2002 году, эту фразу вложил в уста одного из персонажей Дмитрий «Гоблин» Пучков, создавший альтернативную озвучку первого фильма из кинотрилогии «Властелин колец».

По доступным в настоящий момент источникам можно сделать вывод: не существует никаких доказательств, что Маргарет Тэтчер когда-либо использовала приписываемую ей фразу. Эта цитата не встречается ни в коллекции на сайте Фонда Тэтчер, ни в других авторитетных источниках на английском языке. На русском языке фразу стали приписывать Тэтчер в 2014 году пользователи соцсетей, при этом она очень похожа на другую фразу, появившуюся задолго до этого и никак с «железной леди» не связанную.

6 12 ER 1.0993
Аварии на британских дорогах.

#НетВойне #StopWar

8 1 ER 0.8951
Лондон конца 50-х гг.
Фотограф: Серхио Ларраин и Берт Харди, MAGNUM

#StopWar

7 0 ER 0.7589
Пассивные средства ПВО

Поднятие в воздух британскими военными аэростата воздушного заграждения Mk.VII. Лондон, 1940 г.

2 0 ER 0.5059
🎨 Британский художник Перегрин Хиткот (Peregrine Heathcote)

11 0 ER 0.6426
Полный титул Елизаветы II в Великобритании звучит как «Её Величество Елизавета II, Божией милостью Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии и иных своих царств и территорий Королева, Глава Содружества, защитница веры».

В период царствования Елизаветы II во всех странах, признающих британского монарха своим главой государства, были приняты законы, согласно которым в каждой из этих стран британский монарх выступает в качестве главы данного конкретного государства, независимо от своих титулов собственно в Великобритании или в третьих странах. Соответственно, во всех этих странах титул королевы звучит аналогичным образом, с заменой наименования государства. В некоторых странах из титула исключены слова «защитница веры». Например, в Австралии титул звучит следующим образом: «Её Величество Елизавета II, Божией милостью Королева Австралии и иных своих царств и территорий, Глава Содружества».

На островах Гернси и Джерси также Елизавета II носит титул герцога Нормандского, на острове Мэн — титул «лорд Мэна».

3 0 ER 0.4476
Королева Англии на Ямайке, 1953 г.
Фотограф: Корнелл Капа

#StopWar

Елизавета II взошла на трон в 1952 году и начала свое правление с масштабного тура по странам Содружества наций. Это все еще самый долгий тур нынешнего британского монарха — он продлился целых шесть месяцев: с ноября 1953 года по май 1954-го. За это время Королева посетила Вест-Индию, Австралию, Новую Зеландию, страны Азии и Африки. Это был знаменательный момент для Елизаветы, поскольку во время путешествия она полностью осознала свою роль и возложенный на нее долг.

4 0 ER 0.4281