Подборка анекдотов и шуток за несколько лет, приятного просмотра.
Понравился сайт?Поделись с друзьями!
Статистика ВК сообщества "Гоблин"
Правильные переводы
36 708
73038-ое место по числу подписчиков
25.95%
23.11%
Графики роста подписчиков
Лучшие посты
С Новым Годом, камрады!
Подборка анекдотов и шуток за несколько лет, приятного просмотра.
Подборка анекдотов и шуток за несколько лет, приятного просмотра.
Гуляет девочка с собакой, а мимо идет женщина.
Женщина спрашивает: "Девочка, а как тебя зовут?"
- Роза
- Какое красивое имя, а почему тебя так назвали?
- Когда я родилась, мой папа подарил моей маме розовое масло, а капелька этого масла упала мне на лоб.
- Какая красивая история, а как зовут твоего друга?
- Борис Бритва, или Борис-Хрен-Попадёшь
- А почему его зовут Хрен-Попадёшь ?
- Да потому что в него хрен попадёшь, Ави
Женщина спрашивает: "Девочка, а как тебя зовут?"
- Роза
- Какое красивое имя, а почему тебя так назвали?
- Когда я родилась, мой папа подарил моей маме розовое масло, а капелька этого масла упала мне на лоб.
- Какая красивая история, а как зовут твоего друга?
- Борис Бритва, или Борис-Хрен-Попадёшь
- А почему его зовут Хрен-Попадёшь ?
- Да потому что в него хрен попадёшь, Ави
Новый выпуск Трудности перевода по фильму Криминальное чтиво, друзья) Разберем, что не так перевел Гоблин и другие студии, работавшие над фильмом.