Статистика ВК сообщества "Беречь речь"

Перед вами человек, написавший песню, которую многие считают русской народной. Песню, от которой на душе каждого русского человека пляшут медведи. А ещё один медведь перебирает струны балалайки, находясь в голове. И ноги сами идут в пляс.

Знакомьтесь, это Иван Петрович Ларионов. Именно он в 1860 году создал одну из самых известных русских песен. Я сейчас напишу её первые строки, а вы не сможете их не пропеть:

Калинка, калинка, калинка моя!

В саду ягода малинка, малинка моя!

Песня была создана в Саратове для одного из спектаклей, к которому Иван Петрович написал музыку. Когда эту песню услышал Дмитрий Агренев-Славянский, то не смог пройти мимо. И попросил разрешения включить её в репертуар возглавляемого им хора. Так «Калинка» обрела популярность. Сегодня её знают не только в России, но и за рубежом. И трудно представить, что «Калинке» чуть более 160 лет: кажется, она существовала почти всегда.

Встретилось мне тут одно незнакомое слово... Вот как бы вы его поняли? «Десять минут ожидания Татьяне Ивановне показались вечностью, особенно когда в её уголок заглянули два ранних петербургских ПШЮТА».

Никакой определённости.

Смотрим другой пример. «Выбритый, раздушенный, с закрученными кверху усами, лейтенант имел фатовый вид. Макаров поморщился, — он не переносил фатов и пшютов».

Понятнее стало? Мне кажется, не очень.

Толковый словарь порадовал, что пшют — это фат. Вы сговорились там, что ли? Свет забрезжил в тот момент, когда напротив слова «пшют» я увидела слово «хлыщ». Хоть что-то в русской речи осталось неизменным, кто такой хлыщ, нам хорошо известно.

На самом деле пшют — это глуповатый, пустой и надутый франт, высокомерный и заносчивый. А фат, он же франт — производное от французского fаt — «глупый, чванливый». Все эти слова — синонимы. В современном языке они почти не используются, но если вы встретите их в литературе, будете знать, что они означают.

Пожалуйста, поставьте «лайк», если вам было интересно!

#бр_этимология

Почему мы настолько уникальны, что слово «русские» похоже на прилагательное? «Греки», «чехи», «немцы» в нашем языке имеют более привычное написание. Тогда почему мы – «русские»?

Слово «русский» образовано от «Русь». Интересно, что в этимологическом словаре Семёнова сказано: «В древнерусских договорах 911–944 гг. этот этноним возводится к древнеисландскому слову со значением "гребцы, мореходы"». А в качестве обозначения народа, проживающего в нашей стране, слово закрепилось во времена Киевской Руси.

В современном языке слово «русский» может выступать как прилагательное и существительное. Прилагательное мы используем в значении «относящийся к русскому народу»: русская культура, русские традиции, русское гостеприимство.

А вот в качестве обозначения народа, составляющего основное коренное население России, употребляется существительное «русские». Перед нами субстантивированное прилагательное, то есть перешедшее в разряд существительных.

Оно изменяется по родам, числам и падежам как прилагательное, но отвечает на вопрос «кто?». Другими примерами таких слов служат: «взрослый», «столовая», «больной», «военный», «парикмахерская», «былое», «рабочий», «булочная», «шампанское» и другие.

Вот такая история. Ставьте «лайк», если было интересно

Фото: картина Константина Маковского «Крестьянские дети»

Все так удивляются, когда узнают, что у слова «ширинка» было совсем другое значение. И «носить ширинку на голове» не было признаком сумасшествия. Как и «вытирать о ширинку руки». А вот если бы вы в Древней Руси сказали «у тебя расстегнулась ширинка», вас бы точно лечили. И хорошо, если только лечили.

Это сейчас мы так говорим о переднем разрезе брюк и полосе ткани, вшиваемой в этот разрез. А раньше так называли короткое полотнище ткани во всю ширину, платок, полотенце и скатерть. Поэтому было совершенно нормальным «застелить стол ширинкой» и «накинуть ширинку на голову».

Вспоминаем Пушкина:

А цыганочка то пляшет,

В барабанчики то бьет,

И ширинкой алой машет,

Заливается-поёт...

«Ширинка» — это производное от «ширина». Первичное значение — «кусок холста, отрезанный по ширине ткани», затем — «вставной лоскут, прошва». Аналогичным способом появилась «косынка». «Косынка» — от слова «косой». Платок назван так по его косой форме.

Кстати, ещё ширинка — это декоративный мотив в виде заглубленного прямоугольника (обычно близкого к квадрату) с уступчатым или профилированным обрамлением. А как это выглядит, смотрите на второй фотографии.

Принято думать, что свой псевдоним Алексей Пешков посвятил отцу. Максим Савватьевич заразился от сына холерой, когда тому было всего 3 года. Ребёнка спасли, а его папу — нет... Поэтому в качестве псевдонима молодой писатель взял фамилию Горький. Но каким именем он на самом деле подписывался?

Воспоминание Самуила Маршака немного выбивает из колеи:

«Насколько мне помнится, Алексей Максимович никогда не именовал себя в печати Максимом Горьким. Он подписывался короче: "М. Горький".

Как-то раз он сказал, лукаво поглядев на собеседников:

— Откуда вы все взяли, что "М" — это Максим? А может быть, это "Михаил" или "Магомет"?»

Посвящение псевдонима рано ушедшему отцу — лишь одна из версий. Но одно мы знаем точно: единственного родного сына Алексей Пешков тоже назвал Максимом (они на фотографии).

Как сказать грамотно: ЗАКОНЧИТЬ школу или ОКОНЧИТЬ? Многие об этом не задумываются.

Глаголы могут заменять друг друга, если употреблять их в значении «довести до конца, завершить». Поэтому можно говорить «закончить работу» и «окончить работу», «закончить съёмки» и «окончить съёмки» и т. д.

Но если вы подразумеваете «пройти какой-либо курс обучения, завершить обучение где-либо», то используйте слово «окончить»:

«Я окончил школу в таком-то году».

«Она окончила вуз по такой-то специальности».

«Ты окончишь курсы кройки и шитья и найдёшь любимую работу».

Употребление в вышеуказанных примерах глагола «закончить» некорректно.

Фото: картина Д. И. Пускина «Дополнительные занятия»

Когда-то я купила футболку с этой надписью, чтобы утром ходить на работу. Так сказать, заранее предупредить окружающих. Однажды пошла в ней гулять и заметила, что работает она как-то наоборот. Не отпугивает, а притягивает. За короткий путь ко мне обратились двое людей: одна поинтересовалась временем, другой – дорогой в суд.

И пришла мне в голову идея составить памятку. Какие ошибки мы чаще всего допускаем, задавая вопросы или отвечая незнакомым людям на улице? Не подумайте, что я такая дотошная и делаю кому-то замечания. Нееет. Даже внимания не обращаю. Но вдруг эта памятка кому-то будет полезна. Итак.

НЕ «сколько время?», А «сколько времЕНИ?»

НЕ «до скольки́ вы работаете?», А «до ско́лькиХ вы работаете?»

НЕ «кто крайний?», А «кто последний?»

НЕ «ехайте/едьте прямо», А «поезжайте прямо»

НЕ «оплата по карте?», А «оплата картОЙ?»

НЕ «по приезду», А «по приездЕ»

Продолжите список в комментариях? ⬇

Есть в русском языке два близнеца, которые запутают кого угодно. Отличаются одной буквой, а на слух и вовсе не разобраться, если не обладаешь слухом летучей мыши. Зовут их «вперемеШку» и «вперемеЖку».

▪ Что они означают?

ВперемеШку — «беспорядочно перемешиваясь, смешиваясь». Например, в новогоднем подарке вперемешку лежат леденцы, мандарины и шоколадные конфеты.

ВперемеЖку — «перемежая, чередуя одно с другим» и «перемежаясь, чередуясь один с другим». Например, яблони в саду растут вперемежку с грушами (если они посажены друг за другом в определённом порядке: яблоня — груша — яблоня — груша). А девочки за партами сидят вперемежку с мальчиками (девочка — мальчик — девочка — мальчик, тоже в определённом порядке).

▪ Как легко их различить?

Если речь о чём-то хаотичном, беспорядочном, нет никаких закономерностей в чередовании, пишем «вперемеШку». Вперемешку = перемешиваясь.

Если говорим о чём-то, что чередуется в определённом порядке, пишем «вперемеЖку». Вперемежку = перемежаясь.

«ВперемеШку» — хаос, «вперемеЖку» — порядок.

Надеюсь, это поможет вам не ошибиться при написании.

Не знаю, насколько правдива эта история, но я каждый раз смеюсь, когда о ней читаю. Ну до чего же тактичной женщиной была Екатерина II! После подписания мирного договора со шведами императрица пригласила к себе адмирала Василия Чичагова. Её предупреждали, что адмирал светскими беседами не владеет и находиться в высшем обществе не привык. Может, не надо, матушка? Но Екатерина была непреклонна.

— Василий Яковлевич, расскажите, как вы воевали с нашими ненавистными соседями? — обратилась она к старому моряку.

— Неловко, Ваше Величество, сражения были тяжёлые, кровопролитные, — отвечал робеющий Чичагов.

— Я с удовольствием вас послушаю.

Адмирал решился и стал подробно описывать, как пробивался флот, как громили шведов и какую доблесть показали русские герои. Чем дальше шёл рассказ, тем смелее становился адмирал. Вот он уже начал кричать, размахивать руками, будто разговаривает с другом. Но Екатерина одобрительно поддерживала рассказ и задавала новые вопросы как ни в чём не бывало.

Когда речь зашла о бегстве неприятеля, Чичагов совсем забылся, вскочил со своего места, пробежал мимо императрицы, затем вокруг стола, сопровождая рассказ матерной бранью в адрес трусов-шведов. А потом к-а-а-а-а-к опомнился...

Рухнул на колени в ужасе:

— Виноват, матушка, Ваше Императорское Величество...

— Ничего, Василий Яковлевич, продолжайте, я ваших морских терминов не разумею, — успокоила его императрица, которая на самом деле всё поняла.

Как вам история? Нам бы поучиться её тактичности, правда?

Камо грядеши?

Это выражение стало очень известным после выхода в свет исторического романа Генрика Сенкевича. На русский язык его название перевели как «Камо грядеши», у оригинала было латинское название «Quo vadis» с тем же значением. События в романе разворачиваются на территории Римской империи. Так сказать, на «родине» выражения.

По преданию, апостол Пётр, пытаясь покинуть Рим из-за гонений на христиан, встретил на Аппиевой дороге Господа, идущего в город. С удивлением он спросил его: «Господи, куда Ты идёшь?». Тот ответил: «В Рим, чтобы быть снова распятым». Пётр вернулся в город, где принял смерть на кресте.

«Камо грядеши» — это вопрос «Куда идёшь?» на церковнославянском. Его задают, чтобы человек задумался, правильным ли путём идёт он по жизни.

#бр_этимология