Статистика ВК сообщества "РИФМОВАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕН"

«Infected» – сингл американской рок-группы [club57670745|Starset], приуроченный к двухлетней годовщине со дня выпуска видеоигры «Arknights»

- Исполнитель: #Starset
- Название: #Infected [club19044419|(Зараженный])
- Жанр: #ElectronicRock / #Vrifme
- Автор: [id21460694|Александр Реутов]

- Starset – Infected (Зараженный)

Возможно, что настал час…
Внутри звезды есть что-то только для нас!
Об этом мы не знаем ничего,
Только этим быть мог заражен!

Звонками достают нас,
Сенаторы на берегу продлят власть –
Мы сами заслужили это все!
Ярче стал сигнал, кто заражен!

Мы, руки вверх подняв,
Устремимся бежать –
Так на всех нас страх влияет!

Мир, что мы знали, пал,
Не вернется назад,
Нет лекарства все равно!
Мир был заражен, заражен!

Заражен, заражен!
Заражен, заражен!
Заражен, заражен!

Да, этот вызов был для всех нас,
Пусть проповедник не дает на жизнь шанс.
Синоптик подтвердит, не зная, что,
Вскоре он уйдет прочь!

Мы, руки вверх подняв,
Устремимся бежать –
Так на всех нас страх влияет!

Мир, что мы знали, пал,
Не вернется назад,
Нет лекарства все равно!
Мир был заражен, заражен!

Заражен, заражен!
Заражен, заражен!
Заражен, заражен!

Двое – по морю, дальше – один!
Может быть сможем, должно повезти!
Только меня впредь не отпусти
И ты получишь анархизм!

Каждый раз
Мы стремимся бежать –
Так на всех нас страх влияет!

Мир, что мы знали, пал,
Не вернется назад,
Нет лекарства все равно!
Мир был заражен, заражен!

Заражен, заражен!
Заражен, заражен!
Заражен, заражен!

Прошло уже 4 года с тех пор, как ушел Честер Беннингтон...

«Дорогой Честер, наши сердца разбиты. Волны горя и нежелание верить в это каждый раз терзают нас, когда мы пытаемся осознать произошедшее... Спасибо тебе за этот дар. Мы любим тебя и очень скучаем» (с) [club52599708|Linkin Park]

«Standing In The Storm» – 2 сингл американской христианской рок-группы [club8305757|Skillet] из их 11 студийного альбома «Dominion», релиз которого запланирован на 14 января 2022 года

- Исполнитель: #Skillet
- Название: #StandingInTheStorm [club19044419|(Выстоять в шторм)]
- Жанр: #ChristianRock / #Vrifme
- Автор: [id21460694|Александр Реутов]

- Skillet – Standing In The Storm (Выстоять в шторм)

Знай, что во мне есть жизнь,
Как меня ни тряс ты!
Сил хватит для борьбы –
Ты так и не сломал бы!

Вдруг небо надо мною потемнело,
Как будто наблюдают сверху змеи!
Мне ответь, ты дышишь?! – Видишь?!
Чувствуешь, я рядом?! – Ближе!
Ты, лишь сопротивляясь,
Сильнее станешь!

В тот момент, когда страдаю,
Моя дерзость уничтожит словом,
Словно выстрел в Голиафа, –
Это пламя под дождем и громом!

Вокруг меня мир снова увядает!
Ты, лишь сопротивляясь,
Сильнее станешь,
Что б ни стряслось!

Мне наплевать на шторм –
Он мне нипочем!
Давление возрастает,
Ветры окружают!

Что б ни стряслось,
Не сдамся, и все!
Я, как лев, бесстрашен –
Смерть не напугает!

Знай, во мне осталась жизнь,
Как меня ни тряс ты!
Хватит силы для борьбы –
Ты так и не сломал бы!

Мне наплевать на шторм –
Он мне нипочем!
Давление возрастает,
Ветры окружают!

Я выстою в шторм –
Во мне осталась жизнь!
Я выстою в шторм –
Сил хватит для борьбы!

Внизу я слышу: голоса взывают
И тут же в склепы к павшим погружаюсь!
Ты их тоже слышишь?! – Слышу!
Ты, как я, бесстрашна?! – Вижу!
Сопротивляясь дальше,
Смерть не запятнаешь!

Ничего решать не надо:
Я теперь за все готов ответить!
Гнев насилие питает,
За правду – в бой, любовь все стерпит!

Внизу я слышу: голоса взывают!
Сопротивляясь дальше,
Смерть не запятнаешь,
Что б ни стряслось!

Мне наплевать на шторм –
Он мне нипочем!
Давление возрастает,
Ветры окружают!

Что б ни стряслось,
Не сдамся, и все!
Я, как лев, бесстрашен –
Смерть не напугает!

Знай, во мне осталась жизнь,
Как меня ни тряс ты!
Хватит силы для борьбы –
Ты так и не сломал бы!

Мне наплевать на шторм –
Он мне нипочем!
Давление возрастает,
Ветры окружают!

Я выстою в шторм!
Я выстою в шторм!

Словно выстрел в Голиафа,
Словно выстрел в Голиафа,
Дерзким я для всех вас стану!

Как меня ни тряс ты,
Знай, что во мне есть жизнь!
Ты так и не сломал бы –
Сил хватит для борьбы!

Мне наплевать на шторм –
Он мне нипочем!
Давление возрастает,
Ветры окружают!

Что б ни стряслось,
Не сдамся, и все!
Я, как лев, бесстрашен –
Смерть не напугает!

Знай, во мне осталась жизнь,
Как меня ни тряс ты!
Хватит силы для борьбы –
Ты так и не сломал бы!

Мне наплевать на шторм –
Он мне нипочем!
Давление возрастает,
Ветры окружают!

Я выстою в шторм –
Во мне осталась жизнь!

Умер сооснователь и экс-барабанщик американской ню-метал-группы [club183408819|Slipknot] Джои Джордисон. RIP #1

«Refuge» – 3 сингл американской христианской рок-группы [club8305757|Skillet] из их 11 студийного альбома «Dominion», релиз которого запланирован на 14 января 2022 года

- Исполнитель: #Skillet
- Название: #Refuge [club19044419|(Убежище])
- Жанр: #ChristianPop / #Vrifme
- Автор: [id21460694|Александр Реутов]

- Skillet – Refuge (Убежище)

Не поверю никак
В то, что увидел:
Весь мир в наших мечтах
До сих пор другим был!

Все труднее сказать:
«Непобедимый» –
Сердце бьется,
Но с надеждою быть разбитым!

Дотянись до меня,
Эта боль мне не нужна!
Знаю, что не одинок!

В самый темный мрак ночной
Моя жизнь всегда с Тобой –
В Тебе я, как в убежище, прячусь!

И пусть боль сдавила грудь,
Лишь с Тобой смогу вдохнуть!
Ты – Тот, с Кем никогда не расстанусь –
Я в Тебе снова спрячусь!

Всему есть конец,
Я справлюсь с этим…
Лишь Твое Слово может
Пронзить мне сердце!

Вновь услышь Ты меня:
Своей Силой напитай,
Дай понять, что Ты со мной!

В самый темный мрак ночной
Моя жизнь всегда с Тобой –
В Тебе я, как в убежище, прячусь!

И пусть боль сдавила грудь,
Лишь с Тобой смогу вдохнуть!
Ты – Тот, с Кем никогда не расстанусь!

Каждый день и в мрак ночной
Буду навсегда с Тобой –
В Тебе я, как в убежище, спрячусь!

Если потеряю все,
То с Тобой найду покой!
Ты – Тот, к Кому в мольбах устремляюсь –
В Тебе снова прячусь!

Ты – покой, Ты – скала, моя крепость!
Ты – мой щит, чтоб спасти от проблем и бед!
Отнять Тебя я не позволю –
Буду рядом навсегда с Тобою!

В самый темный мрак ночной
Моя жизнь всегда с Тобой –
В Тебе я, как в убежище, прячусь!

И пусть боль сдавила грудь,
Лишь с Тобой смогу вдохнуть!
Ты – Тот, с Кем никогда не расстанусь!

Каждый день и в мрак ночной
Буду навсегда с Тобой –
В Тебе я, как в убежище, спрячусь!

Если потеряю все,
То с Тобой найду покой!
Ты – Тот, к Кому в мольбах устремляюсь –
В Тебе снова прячусь!

«Awake And Alive» – 3 сингл американской христианской рок-группы [club8305757|Skillet] из их 7 студийного альбома «Awake»

- Исполнитель: #Skillet
- Название: #AwakeAndAlive [club19044419|(Проснулся и живой)]
- Жанр: #ChristianRock / #Vrifme
- Автор: [id21460694|Александр Реутов]

- Skillet – Awake And Alive (Проснулся и живой)

Объявляет мир войну,
Что все хочет забрать во тьму!
Я веру обрету,
Ускользнув из его рук!

Я не могу жить без Тебя,
Ведь в душе огонь погас!
Вдохни жизнь в меня сейчас!

Я не сплю, я живой –
Знаю, вера вновь в душе, со мной!
Мой час настал,
Ведь Ты – моя жизнь, я путь отыскал!

Здесь, вот здесь, сейчас, сейчас
Для меня пути нет назад!
Я знаю, вера вновь со мной –
Я проснулся, я живой!

Продолжается война...
Я Тебя уже нашел!
Всему миру прокричал,
Что больше не торгую я душой!

Не осталось больше сил,
Я уже почти сдалась!
Вдохни в меня жизнь сейчас!

Я не сплю, я живой –
Знаю, вера вновь в душе, со мной!
Мой час настал,
Ведь Ты – моя жизнь, я путь отыскал!

Здесь, вот здесь, сейчас, сейчас
Для меня пути нет назад!
Я знаю, вера вновь со мной –
Я проснулся, я живой!

Я не сплю! Я не сплю!
Я не сплю! Я не сплю!
Я не сплю! Я не сплю!
Я не сплю! Я не сплю!

В темноте Ты являешься во сне,
Я в объятьях жизнь дарю лишь Тебе!
Навечно свое сердце в руки отдаю –
Навечно я Тобой живу!

Я не сплю, я живой –
Знаю, вера вновь в душе, со мной!
Мой час настал,
Ведь Ты – моя жизнь, я путь отыскал!

Здесь, вот здесь, сейчас, сейчас
Для меня пути нет назад!
Я знаю, вера вновь со мной –
Я проснулся, я живой!

Я не сплю! Я не сплю!
Я не сплю! Я не сплю!
Я не сплю! Я не сплю!
Я не сплю! Я не сплю!

«In Vain» – 4 сингл нидерландской симфонической метал-группы [club4376|Within Temptation] из их 7 студийного альбома «Resist»

- Исполнитель: #WithinTemptation
- Название: #InVain [club19044419|(Бессмысленно])
- Жанр: #SymphonicMetal / #Vrifme
- Автор: [id145573583|Ирина Ронжина]

- Within Temptation – In Vain (Бессмысленно)

В мир несу красоту.
Танец – вечность
В слитки все обратит.

Приземлишь лишь мечту,
Сойдется нечисть.
Знаю, что нам грозит…

Мое сердце не собрать!
Был бы шанс остаться, но
Мы были долго здесь, чтоб понять,
Что все бессмысленно!

Что-то мы рвались сказать
До последних дней, но впредь
С лихвою хватит слов, чтоб понять,
Что в этом смысла нет!

О, о, смысла нет!
Смысла нет!
Смысла нет!
Смысла нет!

Я дышу, вижу мир
Сквозь завесу
Слез сухих без тебя…

Сердца стук – мой лимит,
Уж входят бесы.
Поздно все, знаю я.

Мы славы ждем, но
Все смертны, помни!
Все бессмысленно,
Пойми!

Мое сердце не собрать!
Был бы шанс остаться, но
Мы были долго здесь, чтоб понять,
Что все бессмысленно!

Что-то мы рвались сказать
До последних дней, но впредь
С лихвою хватит слов, чтоб понять,
Что в этом смысла нет!

О, о, смысла нет!
Смысла нет!
Смысла нет!
Смысла нет!

Исчезают все мои воспоминанья,
Лишь амбиции остались, что спасет меня?!
Я могу их взять с собою,
Я могу их взять с собою!

Все, что бросили, тебе я оставляю,
Только, снова уходя, хочу вернуться я!
Хочу вернуться я!

Да, мое сердце не собрать…
Был бы шанс остаться, но
Мы были долго здесь, чтоб понять,
Что все бессмысленно…

Что-то мы рвались сказать
До последних дней, но впредь
С лихвою хватит слов, чтоб нам понять,
Что в этом смысла нет!
О, о!

С лихвою хватит слов, чтоб нам понять,
Что в этом смысла нет!
О, о!

Смысла нет…
Смысла нет…
Смысла нет…
Смысла нет…

«It's Not Me, It's You » – 6 сингл американской христианской рок-группы [club8305757|Skillet] из их 7 студийного альбома «Awake»

- Исполнитель: #Skillet
- Название: #ItsNotMeItsYou [club19044419|(Это не я, а ты)]
- Жанр: #ChristianRock / #Vrifme
- Автор: [id21460694|Александр Реутов]

- Skillet – It's Not Me, It's You (Это не я, а ты)

Готов тебе сказать,
Пока не поздно,
Что тек ты, словно яд,
По венам болью!

Ты можешь мне солгать,
Будто сам я виноват!
Через боль пришлось пройти –
Я знаю, виноват не я, а ты!

Это только ты,
И всегда ты был!
Мне не лги, все глупости
Ты совершал один!

Это только ты!
Через боль и ложь пришлось пройти –
В них виноват не я, а ты!
Ты, ты, это только ты, ты!

И нет конца борьбе –
Мы так привыкли к ней!
Зачем опять мне лгать,
Истину зачем скрывать?!

Я твой удар сдержал,
Ведь с колен сам себя поднял!
Через боль пришлось пройти –
Я знаю, виноват не я, а ты!

Это только ты,
И всегда ты был!
Мне не лги, все глупости
Ты совершал один!

Это только ты!
Через боль и ложь пришлось пройти –
В них виноват не я, а ты!

Хочу тебе сказать,
Пока не поздно,
Что ты тек, как яд,
Сводив меня с ума!

Теперь я без тебя
Дышу свободно!
Через боль пришлось пройти –
Я знаю, виноват не я, а ты!

Это только ты,
И всегда ты был!
Мне не лги, все глупости
Ты совершал один!

Это только ты!
Через боль и ложь пришлось пройти –
В них виноват не я, а ты!
Ты, это только ты!

Это только ты!
Это только ты!
Это только ты!

Это только ты!
Это только ты!
Это только ты!
Это только ты!

«Dominion» – 4 сингл американской христианской рок-группы [club8305757|Skillet] из их 11 студийного альбома «Dominion», релиз которого запланирован на 14 января 2022 года

- Исполнитель: #Skillet
- Название: #Dominion [club19044419|(Доминион])
- Жанр: #ChristianRock / #Vrifme
- Автор: [id21460694|Александр Реутов]

- Skillet – Dominion (Доминион)

До-до-до-доминион!
До-до-до-доминион!

Жизнь превратит в войну
Власть повелителей!
По их глазам пойму:
Эта горькая ложь не для меня!

Отпусти –
Всю жизнь я свободным был!
Хватит сил
Стать главным врагом для них!

Не под гипнозом я –
В эту ложь не поверю никогда!
Мы в протесте восстаем!

Доминион, доминион
Сейчас под мощным кулаком!
Доминион, доминион
Власть не возьмет под свой контроль!

Революцию впусти,
Пусть царство оживет внутри –
Доминион, доминион!

До-до-до-доминион!
До-до-до-доминион!
До-до-до-доминион!
До-до-до-доминион!

Повсюду хаос,
В нем каждый – робот,
Но не согласен я!
Знай, гигантский идол золотой,

Впредь тебе
Я не преклоню колен,
Ведь силы есть –
Смерть не одержит верх!

Бойцам восстать пора –
В ложь они не поверят никогда!
Мы в протесте восстаем!

Доминион, доминион
Сейчас под мощным кулаком!
Доминион, доминион
Власть не возьмет под свой контроль!

Революцию впусти,
Пусть царство оживет внутри –
Доминион, доминион!

Доминион, доминион
Сейчас под мощным кулаком!
Доминион, доминион
Власть не возьмет под свой контроль!

Революцию впусти,
Пусть царство оживет внутри –
Доминион, доминион!

Доминион, доминион!
Доминион, доминион!
Доминион, доминион!

До-до-до-доминион!
До-до-до-доминион!
До-до-до-доминион!
До-до-до-доминион!

«Animal I Have Become» – 1 сингл канадской рок-группы [club77744669|Three Days Grace] из их 2 студийного альбома «One-X»

- Исполнитель: #ThreeDaysGrace
- Название: #AnimalIHaveBecome [club19044419|(Зверь, которым я стал)]
- Жанр: #Rock / #Vrifme
- Автор: [id21460694|Александр Реутов]

- Three Days Grace – Animal I Have Become (Зверь, которым я стал)

Из ада не сбежать:
Пытался, но здесь опять!
Внутри себя застрял!
Прошу, спасите из кошмара –
Контроль я потерял!

Готов себя открыть
С той темной стороны,
Где зверя не сдержать,
Которым когда-то я стал!

Прошу, спаси,
Предай мне свежих сил,
Чтоб зверя усмирить внутри себя!
Зверею я, зверею я!

От правды не сбежать,
И пусть, что я много лгал!
Вся злость внутри меня!
Прошу, спасите из кошмара –
Контроль я потерял!

Готов себя открыть
С той темной стороны,
Где зверя не сдержать,
Которым когда-то я стал!

Прошу, спаси,
Предай мне свежих сил,
Чтоб зверя усмирить,
Которым когда-то я стал!

Прошу, спаси,
Предай мне свежих сил,
Чтоб зверя усмирить внутри себя!

Прошу, спасите из кошмара –
Контроль я потерял!
Хочу проснуться от кошмара –
Из ада не сбежать!

Зверею я, зверею я,
Зверею я, зверею я,
Зверею я, зверею я
Зверею я!

Готов себя открыть
С той темной стороны,
Где зверя не сдержать,
Которым когда-то я стал!

Прошу, спаси,
Предай мне свежих сил,
Чтоб зверя усмирить,
Которым когда-то я стал!

Прошу, спаси,
Предай мне свежих сил,
Чтоб зверя усмирить внутри себя!
Хочу, чтобы тот зверь пропал!