Статистика ВК сообщества "АнглоЗнай | Репетитор по Английскому ОНЛАЙН"

#FridayMovieEnglish@megaznai

Фильм-шедевр - "Титаник". Здесь много интересных диалогов, по которым можно учить английский. Сегодня давайте разберём первую встречу главных героев.

Don't do it.
Не делай этого.

Stay back.
Держись подальше.

Don't come any closer.
Не подходи ближе.
close - близкий

Just give me your hand.
Просто дай мне руку.

I'll pull you back over.
Я перетяну тебя назад.
pull - тянуть

Stay where you are.
Оставайся на своём месте.

I mean it.
Я серьёзно.

I'll let go.
Я прыгну.
let go - отпускать

No, you won't.
Нет, не прыгнешь.

What do you mean, no I won't?
Что значит, не прыгну?

Don't presume to tell me what I will or will not do.
Не надо предполагать, что я сделаю, а что нет.
presume - предполагать

You don't know me.
Ты меня не знаешь.

You would have done it already.
Ты бы уже это сделала.
would have done - сделал бы

You're distracting me.
Ты меня отвлекаешь.
distract - отвлекать

Go away.
Уходи.

I can't. I'm involved now.
Не могу. Я теперь вовлечён в это.
involve - вовлекать

You let go and I'm gonna have to jump in there after you.
Ты прыгнешь, и мне придётся прыгнуть туда за тобой.
I'm gonna have to - мне придётся

#АнглийскийОнлайн #АнглийскийЯзык #English #АнглийскийПоФильмам #обучениеанглийскомуонлайн #КурсыАнглийскогоОнлайн #EnglishOnline #EnglishTeacher #EnglishLessons

#FridayMovieEnglish@megaznai
РАЗБОРЫ ОТРЫВКОВ ИЗ ФИЛЬМОВ ПО ПЯТНИЦАМ

Сегодня послушаем и разберём довольно сложный отрывок из фильма "Эрин Брокович". Здесь очень быстрая речь, но это отличная возможность потренировать восприятие английского на слух.

Why don't I take you out to dinner to apologize for my rudeness?
Почему бы мне не пригласить тебя на ужин, чтобы извиниться за мою грубость.
why don't - почему бы не
apologize - извиняться
rudeness - грубость

You give me your number.
Ты дашь мне свой номер.

I already got your adress.
У меня уже есть твой адрес.
already - уже

So you can't get away.
Поэтому ты не сможешь отделаться от меня.
get away - сбежать

And I'll call you up proper and I'll ask you out and everything.
Я позвоню тебе, как положено, приглашу тебя и всё такое.
proper - правильный, должным образом

Which number do you want, George?
Какой именно номер тебе нужен, Джорж?

George. Now I like the way you say that.
Джордж. Мне нравится, как ты это произносишь.
the way you say that - как ты это говоришь

How many numbers you got?
Сколько номеров у тебя есть?

I got numbers coming out of my ears.
У меня полно различных номеров.

For instance, ten.
Например, десять.

That's how many months old my baby girl is.
Столько месяцев моей дочери.

How about this for a number, six?
А как тебе такое число, шесть?

That's how old my other daughter is.
Столько лет моей второй дочери.

Eight is the age of my son.
Восемь - это возраст моего сына.
age - возраст

Two is how many times I've been married and divorced.
Два - столько раз я была замужем и разведена.
time - раз
married - замужем, женат
divorced - в разводе

Sixteen is the number of dollars I have in my bank account.
Шестнадцать - это количество долларов на моём счёте.

With all the numbers I gave you, I'm guessing, zero is the number of times you're gonna call it.
Учитывая все числа, что я тебе назвала, я думаю, ноль - столько раз ты мне позвонишь.
guess - угадывать

Напишите, много ли фраз вам удалось понять на слух. Хотите ли послушать ещё один отрывок из этого фильма?

#АнглийскийОнлайн #АнглийскийЯзык #English #АнглийскийПоФильмам #обучениеанглийскомуонлайн #КурсыАнглийскогоОнлайн #EnglishOnline #EnglishTeacher #EnglishTutor #EnglishLessons #English #РепетиторПоАнглийскому

#ShortLessons@angloznai

Как сказать по-английски "Это может пригодиться"? Узнаем в этом коротком уроке. Пишите свои примеры с этой фразой в комментариях.

#englishlessons #englishteacher #английскийязык #урокианглийского #английскийонлайн #english #английскийонлайн #englishtutor

#ShortLessons@angloznai

Как сказать по-английски "Это не твоё дело"? Узнаем в этом коротком уроке. Пишите свои примеры с этой фразой в комментариях.

#englishlessons #englishteacher #английскийязык #урокианглийского #английскийонлайн #english #английскийонлайн #englishtutor

#ShortLessons@angloznai

Не всегда в английских выражениях используются те же предлоги, что и в русских. Разберём несколько примеров в этом коротком уроке.

#englishlessons #englishteacher #английскийязык #урокианглийского #английскийонлайн #english #английскийонлайн #englishtutor

#FridayMovieEnglish@angloznai
РАЗБОРЫ ОТРЫВКОВ ИЗ ФИЛЬМОВ ПО ПЯТНИЦАМ

Мне очень нравится этот отрывок из мультфильма "Красавица и Чудовище", хочу поделиться с вами. Здесь отличная грамматика: второй и третий тип условных предложений, конструкция с глаголом should. Слушайте и наслаждайтесь.

Here, now. Don't do that.
Сейчас. Не делай так.

Just hold still.
Просто не двигайся.

That hurts!
Больно!

If you hold still, it wouldn't hurt as much.
Если бы ты не двигался, то не было бы так больно.

If you hadn't run away, this wouldn't have happened.
Если бы ты не убежала, этого бы не произошло.

If you hadn't frightened me, I wouldn't have run away.
Если бы ты меня не напугал, я бы не убежала.

You shouldn't have been in the west wing.
Тебе не следовало ходить в западное крыло.

You should learn to control your temper.
Тебе следует научиться держать себя в руках (контролировать свой нрав).

Now hold still.
Теперь замри.

This might sting a little.
Будет немного жечь.

By the way, thank you for saving my life.
Кстати, спасибо, что спас мою жизнь.

You're welcome.
Пожалуйста.

#АнглийскийОнлайн #АнглийскийЯзык #English #АнглийскийПоФильмам #обучениеанглийскомуонлайн #КурсыАнглийскогоОнлайн #EnglishOnline #EnglishTeacher #EnglishTutor #EnglishLessons #РепетиторПоАнглийскому

#FridayMovieEnglish@megaznai
РАЗБОРЫ ОТРЫВКОВ ИЗ ФИЛЬМОВ ПО ПЯТНИЦАМ

По сериалу "Отчаянные домохозяйки" ("Desperate Housewives") можно выучить английский. Тут много разговорных фраз, бытовой лексики и чёрного юмора. Вот отличный пример простого диалога.

Hey, roomie.
Привет, соседушка.
roomie (=roommate) - человек, который живёт с вами в одном доме в соседней комнате.

Those are beautiful.
Красивые.

They're for you from the girls.
Они для тебя от девочек.

They felt terrible about breaking your mirror.
Они чувствуют себя ужасно из-за того, что разбили твоё зеркало.
feel (прош. форма - felt) - чувствовать
terrible - ужасный
mirror - зеркало

You mean my serving dish.
Ты имеешь ввиду мой поднос.
mean - иметь ввиду
serving dish - поднос

Oh, you haven't been upstairs yet.
Ой, ты ещё не была наверху (на втором этаже).
upstairs - верхний этаж

But look how beautiful.
Но посмотри как красиво.

I'm going to church.
Я иду в церковь.
church - церковь

Weren't you just there?
Ты разве не была там только что?

I need to do some more praying.
Мне нужно ещё помолиться.
pray - молиться

Apparently, it's not working.
Очевидно, это не работает.
apparently - очевидно

Напишите, полезен ли был этот отрывок? Смотрели ли вы этот сериал? Понравился он вам? И какие ещё фильмы хотите послушать и разобрать?

#АнглийскийОнлайн #АнглийскийЯзык #English #АнглийскийПоФильмам #обучениеанглийскомуонлайн #КурсыАнглийскогоОнлайн #EnglishOnline #EnglishTeacher #EnglishTutor #EnglishLessons #English #РепетиторПоАнглийскому

#ShortLessons@angloznai
Какая разница между фразами at the end и in the end? Разберёмся в этом коротком уроке. Пишите свои примеры с этими фразами в комментариях. #englishlessons #englishteacher #английскийязык #урокианглийского #английскийонлайн

#FridayMovieEnglish@angloznai
РАЗБОРЫ ОТРЫВКОВ ИЗ ФИЛЬМОВ ПО ПЯТНИЦАМ

Сегодня разберём отрывок из отличного фильма "Лжец, лжец" ("Liar, Liar"), где отец объясняет сыну, зачем взрослым необходимо уметь врать.

Now listen, Max. You've gotta do something for me.
Теперь послушай, Макс. Ты должен сделать кое-что для меня.

I need you to take back that wish.
Мне нужно, чтобы ты отменил своё желание.
need (somebody) to do (something) - нужно, чтобы кто-то что-то сделал
take back - взять назад, забрать
wish - желание

So you can lie?
Чтобы ты мог врать?
lie - врать

Yes. But not to you.
Да. Но не тебе.

You see, Max. Sometimes grown-ups need to lie.
Понимаешь, Макс. Иногда взрослым нужно врать.
you see - понимаешь
grown-up - взрослый

It's hard to explain.
Это сложно объяснить.
it's hard to - сложно (что-то сделать)
explain - объяснять

Here's a good example.
Вот хороший пример.
here's - вот
example - пример

When your Mummy was pregnant with you, she gained a good 40 pounds.
Когда твоя мама была беременна тобой, она набрала целых 40 фунтов.
pregnant - беременная
gain - набирать

There was nothing she wouldn't eat.
Не было ничего, что бы они ни ела.

Daddy was scared.
Папа был напуган.
scared - напуганный

But when she'd ask "How do I look?", I'd say "Honey, you look great. You're beautiful. You're glowing."
Но когда она спрашивала "Как я выгляжу?", я говорил "Любимая, ты выглядишь отлично. Ты красивая. Ты светишься."
honey - милая, дорогая
glow - светиться

If I had told Mummy she looked like a cow, it would have hurt her feelings.
Если бы я сказал маме, что она выглядит как корова, это бы ранило её чувства.
hurt somebody's feelings - ранить чьи-то чувства

Understand?
Понимаешь?

My teacher tells me real beauty's on the inside.
Моя учительница говорит, что настоящая красота внутри.

That's just something ugly people say.
Так говорят некрасивые люди.
ugly - уродливый

No one can survive in the adult world if they have to stick to the truth.
Никто не сможет выжить в мире взрослых, если ему придётся говорить только правду.
survive - выживать
stick to - придерживаться (чего-либо)

I could lose my case.
Я могу проиграть своё дело.

I could lose my promotion.
Я могу лишиться продвижения (в карьере).

I could even lose my job.
Я даже могу потерять свою работу.

Now I need your help.
Сейчас мне нужна твоя помощь.

Напишите, полезен ли был этот отрывок? Смотрели ли вы этот фильм? Понравился он вам? И какие ещё фильмы или мультфильмы хотите послушать и разобрать?

#АнглийскийОнлайн #АнглийскийЯзык #English #АнглийскийПоФильмам #обучениеанглийскомуонлайн #КурсыАнглийскогоОнлайн #EnglishOnline #EnglishTeacher #EnglishTutor #EnglishLessons #English #РепетиторПоАнглийскому

#ShortLessons@angloznai

Как сказать по-английски "Ни пуха ни пера!"? Узнаем в этом коротком уроке. Пишите свои примеры с этой фразой в комментариях.

#englishlessons #englishteacher #английскийязык #урокианглийского #английскийонлайн