Лондонские сотрудники Kaplan обсуждают примеры британского сленга 🗣
![📌](https://vk.com/images/emoji/D83DDCCC.png)
![✔](https://vk.com/images/emoji/2714.png)
или THE CAT’S MEOW (дословно - мяуканье кошки)
I was 28 and thought I was the bee's knees.
Мне было 28, и я думал, что я был просто супер.
And my mum's korma – which is not anglicised, and has no cream – it's the bee's knees.
А мамина корма* - не англизированная и без сливок - высший уровень.
*корма — блюдо индийской кухни
![✔](https://vk.com/images/emoji/2714.png)
I’d bite your hand off for the chance to go to London.
Если бы мне представился шанс поехать в Лондон, я бы ни думал ни секунды.
![✔](https://vk.com/images/emoji/2714.png)
![✔](https://vk.com/images/emoji/2714.png)
You can get away with a few things in college, but up here you've got to mind your p's and q's.
В колледже кое-что сойдет с рук, но здесь вы должны вести себя прилично.
![✔](https://vk.com/images/emoji/2714.png)
Oh, I like George Clooney, he is dishy.
О, мне нравится Джордж Клуни, он симпатичный.
![✔](https://vk.com/images/emoji/2714.png)
to have some nosh - поесть