Статистика ВК сообщества "Цикл мини-заметок 「日本語」 Учим японский язык"

Тайга приветствует дорогих пользователей в Новом Году!

虎「とら」тигр
#toradora@mini.notes

熟読玩味する「じゅくどく - がんみ - する」вчитатываться и наслаждаться

空想「くうそう」фантазии, мечты
#monogatari@mini.notes #nisioisin@mini.notes

甘やかす「あまやかす」баловать
#monogatari@mini.notes #nisioisin@mini.notes

禁忌「きんき 」— запрет, табу
#эрос@mini.notes
Художник: #loputyn@mini.notes

空想家「くうそうか」фантазёр, мечтатель
Художник: #yuumei@mini.notes

抜刀する「ばっとう - する」обнажать меч
#monogatari@mini.notes #nisionisin@mini.notes #эрос@mini.notes

中指を立てる「なかゆび - を - たてる」выставить, показать средний палец

ひたぎ　－　あーあ、自殺しよっかなー
Хм-м, может мне свести счёты с жизнью?
#monogatari@mini.notes #nisioisin@mini.notes
#билингва_перевод@mini.notes

暦　　　－　ご、ごめん、だから謝ってるじゃん
П-прости меня. Я же раскаиваюсь!

自殺はしないでください。じゃ、じゃあ、どうすれば許してくれる？　できる限りのことなら……
Пожалуйста, не надо убивать себя. Ну, вот что мне сделать, чтобы ты меня простила? Я сделаю всё, что в моих силах...

ひたぎ　－　できる限りのことをするって言った？　今
Я не ослышалась: сделаешь всё, что в твоих силах?

絶対服従って言った？
Сказал, что безоговорочно подчинишься мне?

暦　　　－　い、いえ、言ってませんけれど……
Н-нет, я этого не говорил...

ひたぎ　－　言いました。言いました。絶対服従と、まさにこの口で言いました
Сказал-сказал. Прямо сейчас своими же губами произнёс: “Безоговорочно подчинюсь”.

そう。さすが阿良々木くん、その度量の広さ、私が惚れた男ね。惚れ直したわ.
Да, меньшего от тебя я и не ожидала, Арараги-кун, такая широкая душа у парня, который меня покорил! Я прям заново влюбилась.

何を要求されるかもわからないのに、一生、私のお願いに絶対服従してくれるだなんて
Не зная, что я потребую, взять и согласиться на беспрекословное потакание моим желаниям всю свою жизнь.

暦　　　－　一生!?
Всю жизнь?!

お、おう、一生だな。わかった。僕は何をすればいいんだ？
Н-ну, ладно, всю жизнь так всю жизнь, хорошо. Так что мне нужно сделать?

ひたぎ　－　名前で呼んで
Зови по имени.

私のこと、名前で
Меня. Моим именем…

野原「のはら」поле, равнина

Мерси за чудесный артик [id20746764|Насте Бойко]