Статистика ВК сообщества "Multilingua blog"

Очень-очень кратко про все регионы Испании
#испанский #multilinguablog_espanol #espanol

Несколько страничек из учебника Anaya Vocabulario A1-A2 на тему La casa. Обожаю такие картинки! Мне кажется, они очень полезные!
Ловите весь учебник
#испанский #espanol #multilinguablog_espanol

la superstición (исп.) - суеверие
А вы какие знаете испанские суеверия?
#espanol #multilinguablog_espanol #испанский

🇪🇸Мне очень нравятся статьи, когда на одну и ту же проблему дается две противоположных точки зрения. Вот как здесь, например, про корриду
#espanol #multilinguablog_espanol #испанский

Издательство испанских учебников Edinumen прислало мне задания, чтобы проработать тему Navidad. Comparto)
#espanol #multilinguablog_espanol #испанский #multilinguablog_рождество

Одна из моих любимых тем - заимствования в испанский из арабского. На этой страничке рассказывается про восклицание Ojalá, которое предположительно происходит от law šá lláh 'si Dios quiere',"Да будет на то воля Господа".
В первом упражнении вам надо просто перевести слова.
А во втором разгадать кроссворд. Все ответы - это какое-то заимствование из арабского
#espanol #multilinguablog_espanol #испанский

Английские прилагательные, выражающие состояния и эмоции, разделенные на три уровня. Мечта!

У меня нашелся вот такой список книг на русском, которые можно почитать, если вы интересуетесь Испанией.

Расскажите, что вы уже читали!

1. Серия историческо-приключенческих романов Артуро Перес-Реверте «Приключения капитана Алатристе», основанная на реальных воспоминаниях Иньиго Бальбоа, одного из действующих лиц книг - на сегодняшний момент их 5: «Капитан Алатристе», «Чистая кровь», «Испанская ярость» (в оригинале – «Сдача Бреды»), «Золото короля», «Кавалер в желтом колете». Описания Мадрида, Севильи, Эскориала и Испании первой половины 17 века.
- О Мадриде же его роман «Учитель фехтования» (действие происходит в XIX веке)
Отмечу, что романы Артуро Перес-Реверте пригодятся и при поздке в, например, Севилью – ей посвящена целая книга – «Кожа для барабана или Севильское причастие»
2. Шарль де Костер «Легенда о Тиле Уленшпигеле»
3. Лион Фейхтвангер «Испанская баллада»
4. Лион Фейхтвангер «Гойя, или тяжкий путь познания»
5. Мигель де Сервантес «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский», «Назидательные новеллы»
6. Пио Бароха «Вечера в саду Буэн-Ретиро»
7. Петер Демпф « Тайна Иеронима Босха»
8. Элизабет Нэш «История Мадрида»
9. Георг Борн «Тайны Мадридского двора» (после перевода этого романа в русский язык прочно вошел фразеологизм «тайны мадридского двора»)
10. Карлос Рохас «Долина павших»
11. В.С. Липатов «Краски времени»
12. Бруно Франк «Сервантес»
13. Лев Остоват «Гарсиа Лорка»
14. Фернандо Мариас «Волшебный свет»
15. Лопе де Вега Карьо, собрание сочинений
16. Федерико Гарсиа Лорка поэтический цикл «Цыганское романсеро», драмы «Кровавая свадьба», «Дом Бернарды Альбы»
17. Тирсо де Молина «Севильский озорник, или каменный гость», «Толедские виллы»
18. Педро Кальдерон де ла Барка «Осада Бреды»
19. Мишель де Гельдерод «Эскориал»
20. Генри Кеймен "Испания: дорога к империи"
21. Э.Хемингуэй "По ком звонит колокол", «Фиеста»
22. Р.Хаггард "Прекрасная Маргарет"
23. П.Мериме "Кармен"
24. А.Дюма "Сальтеадор"
25. А.С.Пушкин "Каменный гость"
26. Вашингтон Ирвинг «Легенда о наследстве мавра», «Хроника покорения Гранады», «Альгамбра»
27. Ян Потоцкий «Рукопись, найденная в Сарагосе»
28. Салман Рушди "Последний вздох мавра"
29. Рюкуа Аделина. Средневековая Испания. Вече, 2006 (серия "Гиды цивилизаций")
30. Ибн-Хазм «Ожерелье голубки»
31. Генри Кеймен «Испания: дорога к империи»
32. Абель Поссе "Райские псы"
33. Дина Рубина «Воскресная месса в Толедо»
34. Илья Эренбург «Испанские репортажи»
35. Яков Свет «Колумб»
36. А.Кронин «Памятник крестоносцу»
37. Эдуардо Мендоса "Город чудес"
38. Хуан Руис де Аларкон-и-Мендоса «Сомнительная правда», «Ткач из Сеговии»
39. Бенито Перес Гальдос «Сарагоса», «Кадис»
40. Василий Боткин "Письма из Испании"
41. Говард Фаст «Торквемада»
42. Виктор Гюго «Торквемада»
43. Джеймс Фенимор Купер «Мерседес из Кастилии, или Путешествие в Катай» (роман о Х. Колумбе)
44. Нерман Кестен «Фердинанд и Изабелла», «Король Филипп Второй», «Дети Герники»
45. Рамон Гомес да ла Серна «Дали»
46. Луис Мануэль Руис «Только одной вещи не найти на свете» (действие происходит в Севилье и Лиссабоне)
47. Петр Вайль «Гений места»
48. Джордж Оруэлл Памяти Каталонии (Гражданская война)
49. Карел Чапек "Прогулка к испанцам"
50. Хесус Маэсо де ла Торре "Пророчество Корана" (Севилья эпохи Реконкисты).
51. Абель Поссе "Райские псы" (Роман про объединение Испании Изабеллой Кастильской и про Колумбову экспедицию. Ощущается сильное влияние Маркеса)
52. Грицак Н.Е. "Кордова и Гранада"
Из научной литературы
1. Готика. Архитектура, скульптура, живопись. – 2000
2. Романское искусство. Архитектура, скульптура, живопись. – 2001
3. Педро Наваскуэс Паласио. Соборы Испании. – М., 2005
4. Никитюк О.Д. Кордова, Гранада, Севилья – древние центры Андалусии. – М., 1972
5. Грицак Е.Н. Мадрид и Толедо. – М., 2005
6. Мерселен Дефурно. Повседневная жизнь Испании золотого века. – М., 2004
7. Огюст Шуази. История архитектуры. Том 2. – 3-е изд. – М., 2002
46. Луис Мануэль Руис «Только одной вещи не найти на свете» (действие происходит в Севилье и Лиссабоне)
47. Петр Вайль «Гений места»
48. Джордж Оруэлл Памяти Каталонии (Гражданская война)
49. Карел Чапек "Прогулка к испанцам"
50. Хесус Маэсо де ла Торре "Пророчество Корана" Севилья эпохи Реконкисты.
51. Абель Поссе "Райские псы" - Роман про объединение Испании Изабеллой Кастильской и про Колумбову экспедицию.
#испания #испанский #espanol #multilinguablog_espanol

🇪🇸Как отмечают свадьбы в разных частях света. Страничка из нового Español en marcha 2.
#espanol #multilinguablog_espanol #испанский

Такая классная страничка с разными значениями английского глагола to get!