Специальный показ культового фильма Джузеппе Торнаторе "Легенда о пианисте"
13 мая в 19:00 в киноцентре "Родина" на итальянском языке с русскими субтитрами.
Прокат приурочен к 60-летию Тима Рота и 65-летию Джузеппе Торнаторе.
«Легенда о пианисте» (1998) — это история гениального музыканта, который родился и всю жизнь провел на корабле. С ним связаны потрясающие истории, а его жизнь превратилась в красивую легенду. В основе сюжета — роман знаменитого итальянского писателя Алессандро Барикко «Novecento». За музыку к «Легенде о пианисте» Эннио Морриконе получил «Золотой Глобус».
Ждем на большом экране!
Показ организован ПилотКино [club99797945|@pilotkino] , Итальянское кино в Санкт-Петербурге [club41036958|@itcinema_spb]
=====
“La leggenda del pianista sull’oceano”
proiezione speciale in occasione dei 65 anni di Giuseppe Tornatore e dei 60 anni di Tim Roth
Giovedì 13 maggio alle 19 al cinema Rodina si terrà la proiezione speciale in italiano con i sottotitoli in russo del film di Giuseppe Tornatore “La leggenda del pianista sull’oceano”
“La Leggenda del Pianista sull'Oceano” (1998) racconta la storia di un uomo cresciuto su una nave, con la musica come sua unica compagna. Il film è liberamente tratto dal monologo teatrale "Novecento" di Alessandro Baricco. La colonna sonora del film, composta da Ennio Morricone (che ha impiegato quasi un anno nella stesura), è composta da almeno trenta brani, e nel 2000 è riuscita ad aggiudicarsi un Golden Globe per la migliore colonna sonora originale.
26
11
ER 0.7207
“Итальянский футуризм из коллекции Маттиоли. Русский кубофутуризм из Русского музея и частных коллекций
(Русский музей, Санкт-Петербург, 15 июля – 4 октября 2021)
15 июля в Русском музее в Санкт-Петербурге Посол Италии в РФ Паскуале Терраччано откроет выставку «Итальянский футуризм из коллекции Маттиоли. Русский кубофутуризм из Русского музея и частных коллекций» в рамках мероприятий, приуроченных к Перекрестному году музеев Италии и России.
Выставка проходит под патронатом и при поддержке Посольства Италии в Москве, Генерального консульства Италии в Санкт-Петербурге, а также благодаря щедрой финансовой поддержке Сбербанка и группы Пирелли. В рамках этого уникального выставочного проекта в России впервые будут показаны шедевры некоторых из самых известных итальянских футуристов наряду с произведениями мастеров русского кубофутуризма, порождая любопытный диалог между художественными движениями и идеями.
Филиппо Маринетти опубликовал «Манифест футуризма» в Италии в 1909 году. Идеи, изложенные в этом тексте, быстро распространились по другим странам, включая Россию, вызывая бурный отклик и дискуссии. Футуризм стал первым движением, способным притягивать внимание широкой публики. Как в Италии, так и в России футуризм придал новый импульс не только изобразительным искусствам, но и поэзии, театру и даже общественной жизни.
Истоки футуристического движения тесно связаны с эпохой технологического прогресса и высоких скоростей. Эти два элемента сделали возможным появление точек соприкосновения между итальянскими и русскими футуристами. Тем не менее, разность культур и менталитетов придала каждому из этих национальных движений свои особые черты. Это отметил сам Маринетти во время поездки в Россию в январе 1914 года: «Это страна футуризма, - сказал он о России, - здесь нет ужасного гнета прошлого, под которым задыхается Европа. Россия молода, полна сил, и я твердо верю, что она внесет огромный вклад в культуру будущего». Именно в Санкт-Петербурге было напечатано первое российское издание манифеста Маринетти («Футуризм», 1914).
Своеобычность и уникальность русского футуризма можно будет изучить в Николаевских покоях Михайловского замка. Зрители увидят живописные произведения и рисунки – от самых знаменитых до неизвестных работ – из российских музеев и частных московских коллекций. На выставке будет представлено 50 работ, среди которых картины таких художников, как Наталья Гончарова, Давид Бурлюк, Казимир Малевич, Аристарх Лентулов, Любовь Попова, Ольга Розанова, Александра Экстер и других представителей русского авангарда.
Итальянский раздел экспозиции включает шедевры футуризма из всемирно известной коллекции Джанни Маттиоли. В 1972 году 26 картин из тех, что будут представлены на выставке, были объявлены всенародным достоянием Италии. Коллекция также выставлялась в музее Пегги Гуггенхайм в Венеции. Выставка в Санкт-Петербурге станет последней, когда эти 26 полотен будут временно вывезены за пределы Италии. Посетители увидят великолепные работы таких мастеров, как Амедео Модильяни, Джакомо Балла, Умберто Боччони, Карло Карра, Джорджо Моранди, Оттоне Розаи, Луиджи Руссоло, Джино Северини, Марио Сирони, Арденго Соффичи.
Выставка в Русском музее была задумана как ответная после экспозиции в Милане под названием «Божественные и авангардные. Женщины в русском искусстве», открытой в Палаццо Реале и организованной агентством CMS.Cultura и мэрией Милана. В исключительном порядке она была продлена до осени 2021 года с разрешения российских властей.
На открытии выставки будет транслироваться концерт музыки в стиле футуризма в исполнении струнного квартета миланского симфонического оркестра имени Джузеппе Верди.
Экспозиция также будет дополнена анимационным видео, рассказывающим об истории коллекции Маттиоли, а также историческими кадрами из архивов RAI о футуристическом движении и его главных действующих лицах, подготовленными Итальянским институтом культуры в Санкт-Петербурге.
Выставка сопровождается каталогом на итальянском и русском языках, а также дисплеями с аннотациями к каждому произведению.
С 16 июля выставка будет открыта для посетителей.
===
“Futurismo italiano dalla Collezione Mattioli. Cubofuturismo russo dal Museo Russo e collezioni private” (Museo Russo, San Pietroburgo, 15 luglio – 4 ottobre 2021)
Il prossimo 15 luglio, nell’ambito dell’anno incrociato italo russo dei musei si aprirà presso il Museo Russo di San Pietroburgo la mostra “Futurismo italiano dalla Collezione Mattioli. Cubofuturismo russo dal Museo Russo e collezioni private”. Si tratta di un’esposizione unica, che porta per la prima volta in Russia i capolavori di alcuni dei più noti futuristi italiani, mettendoli a confronto con le opere dei maestri del cubofuturismo russo, in un interessante dialogo contrastivo fra movimenti di idee e correnti artistiche.
Filippo Marinetti pubblicò il “Manifesto del Futurismo” in Italia nel 1909. Le idee contenute nel testo si diffusero rapidamente in diversi Paesi, inclusa la Russia, suscitando reazioni e contestazioni. Il Futurismo apparve come il primo movimento di idee e azioni capace di calamitare l’attenzione di un vasto pubblico. In Italia come in Russia, innervò non soltanto il mondo delle arti visive, ma anche della poesia, del teatro e persino la vita sociale.
Le origini del movimento futurista sono strettamente connesse all’era del progresso tecnologico e dell’alta velocità. Questi due elementi resero possibile la creazione di diversi vincoli tra i futuristi italiani e russi. Tuttavia, le diverse tradizioni culturali e mentalità diedero a ciascun movimento nazionale tratti e caratteristiche peculiari. Proprio a San Pietroburgo fu data alle stampe la prima edizione russa del manifesto di Marinetti (Футуризм, 1914).
La diversità e l’unicità del Futurismo russo sarà rappresentata nelle Stanze di Nicola del Castello di San Michele. I visitatori potranno scoprire pitture e disegni, dalle opere più celebri a quelle sconosciute, provenienti dai musei russi a dalle collezioni private moscovite. Tra i 50 capolavori esposti ci saranno opere di Natalia Goncharova, David Burliuk, Kazimir Malevich, Aristarkh Lentulov, Lyubov Popova, Olga Rozanova, Aleksandra Ekster e altri esponenti dell’Avanguardia russa.
Il versante italiano dell’esposizione include i capolavori del Futurismo della collezione di fama mondiale di Gianni Mattioli. Nel 1972 le 26 opere in mostra nell’esposizione che si terrà a San Pietroburgo sono state dichiarate patrimonio nazionale. La collezione è stata esposta anche al museo Peggy Guggenheim di Venezia. La mostra di San Pietroburgo sarà l’ultima volta in cui le 26 tele della collezione lasceranno l’Italia. I visitatori potranno ammirare le straordinarie opere di Amedeo Modigliani, Giacomo Balla, Umberto Boccioni, Carlo Carra, Giorgio Morandi, Ottone Rosai, Luigi Russolo, Gino Severini, Mario Sironi, Ardengo Soffici.
L’esposizione nel Museo Russo rappresenta una risposta alla mostra milanese intitolata “Divine e avanguardie. Le donne nell’arte russa”, inaugurata a Palazzo Reale nell’ottobre 2020, organizzata da CMS.Cultura e dal Comune di Milano, che è stata prolungata sino all’autunno 2021 grazie al permesso straordinario rilasciato dalle Autorità russe.
All’apertura della mostra sarà trasmesso un concerto di musica futurista, eseguito dal quartetto d’archi dell’Orchestra sinfonica di Milano “Giuseppe Verdi”.
L’esposizione sarà, inoltre, arricchita da un video animato che narra la storia della collezione Mattioli e da un filmato con immagini d’epoca delle teche RAI sul movimento futurista e sui suoi protagonisti, prodotti dall’Istituto Italiano di Cultura a San Pietroburgo.
La mostra è accompagnata da un catalogo in italiano e in russo e touch-screen informativi per ogni opera.
La mostra, patrocinata e sostenuta dall’Ambasciata d’Italia a Mosca, dal Consolato Generale a San Pietroburgo e dall’Istituto Italiano di Cultura a San Pietroburgo, è realizzata anche grazie al generoso sostegno finanziario di Sberbank e del Gruppo Pirelli.
Dal 16 luglio la mostra sarà aperta ai visitatori.
7
5
ER 0.2314
Дорогие друзья!
Видеоигра «ИТАЛИЯ - Страна чудес» состоит из 100 игровых уровней-головоломок, которые воспроизводят столько же итальянских локаций в трехмерной графике, связанных с 600 короткими информативными текстами на темы искусства, природы, развлечений и творчества, кулинарии. Результатом станет возможность узнать 20 регионов Италии в игровом формате, ориентированным на широкую аудиторию.
Текст игры и диалоги были переведены на 10 языков в дополнение к итальянскому (английский, французский, испанский, немецкий, русский, португальский, арабский, китайский, японский, корейский). При выборе тем, текстов и изображений было уделено внимание тому, чтобы они подходили для аудитории от 10 лет и учитывали культурные особенности зарубежных стран.
Видеоигра будет запущена во всем мире 19 июля 2021 года в рамках международной маркетинговой и коммуникационной кампании, порученной компании Laboratorio Comunicazione в Милане.
Начиная с этой даты, видеоигру можно будет бесплатно загрузить на смартфоны из App Store (устройства iOS) и Google Play Store (устройства Android).
Проект также будет доступен на портале “Italiana – Lingua, Cultura, Creatività nel mondo”.
===
Cari amici!
Il videogioco "ITALY. Land of Wonders" si compone di 100 livelli di gioco di tipo "puzzle", che riproducono altrettante localita' italiane in grafica 3D, collegati a 600 brevi testi informativi sui temi dell'arte, della natura, dello spettacolo, della creativita', della gastronomia. La fruizione avviene attraverso un percorso di scoperta delle 20 Regioni italiane, con un approccio ludico ed informativo che punta ad un pubblico generale.
I testi e le interazioni di gioco sono stati tradotti in 10 lingue oltre all'italiano (inglese, francese, spagnolo, tedesco, russo, portoghese, arabo, cinese, giapponese, coreano). Nella scelta dei temi, dei testi e delle immagini si e' posta attenzione affinche' potessero essere adatti ad un pubblico giovane (a partire dai 10 anni) e tenessero conto delle sensibilita' di molti Paesi esteri.
Il videogioco verra' lanciato in tutto il mondo il 19 luglio 2021 nell'ambito di una campagna di marketing e di comunicazione su scala internazionale affidata alla societa' Laboratorio Comunicazione di Milano.
A partire da quella data, il videogioco sara' scaricabile gratuitamente su smartphone da App Store (dispositivi iOS) e Google Play Store (dispositivi Android).
Il progetto sara' valorizzato anche sul portale “Italiana – Lingua, Cultura, Creatività nel mondo”
5
6
ER 0.2306
В воскресенье 30 мая в 19:00 (московское время) в рамках BPER Banca Forum Monzani на портале www.premiostrega.it пройдёт трансляция встречи с писателями-номинантами на Литературную премию Стрега #PremioStrega2021
Гостями форума станут
Тереза Чабатти,
Аличе Урчуоло,
Роберто Вентурини
Модератор - Стефано Петрокки, директор Фонда Беллончи.
===
BPER Banca Forum Monzani: incontri con gli autori del #PremioStrega2021
Domenica 30 Maggio dalle 18.00 (ora italiana) sul portale www.premiostrega.it.
Ospiti dell'appuntamento:
Teresa Ciabatti, «Sembrava bellezza» (Libri Mondadori)
Alice Urciuolo, «Adorazione» (66thand2nd Editore)
Roberto Venturini, «L’anno che a Roma fu due volte Natale» (SEM Società Editrice Milanese)
Conduce Stefano Petrocchi, direttore della Fondazione Maria e Goffredo Bellonci.
5
0
ER 0.0967
Понравился сайт?
10.95%
16.04%
Congratulazioni per il trionfo all'Eurovision Song Contest 2021! Grandissimo risultato per la musica italiana nel mondo.
🇮🇹 Looking forward to hosting #Eurovision 2022!
