Статистика ВК сообщества "OMSKBIRD records - перевод и озвучание сериалов"

Рубрика #КИНОИЗЗАКРОМОВ

Недавно нам написали с просьбой выложить мульфильм «Тайная жизнь домашних животных» (2016) в нашем переводе и озвучании. Говорят не могут найти на трекерах. Пришлось сделать новое сведение звука и вуаля! Приятного просмотра!
p.s. фильм можно посмотреть в нашем телеграмм-канале t.me/omskbird_tv

Отличнейшая новость для всех любителей рок музыки, и в частности для любителей группы [club5931|The 69 Eyes]
У нас готов перевод фильма «30 Years Of Rock'n'Roll» и на днях мы приступаем к озвучанию!

You wanna rock? 🤘🏻

[club5931|The 69 Eyes] - 30 Years Of Rock'n'Roll | Документальный (2021) | 0+

Озвучено при поддержке КиноПаб

Фильм пересказывает бурную историю группы. Помимо самих участников группы, в документальном фильме свое мнение высказали многие другие музыканты и товарищи. "30 Years Of Rock'n'Roll" раскрывает, что делает группу такой интересной и по сей день.

Жанр: Документальный

#КИНОИЗЗАКРОМОВ #OMSKBIRD #КИНОПАБ #КИНО

ПРОСТРАНСТВО | THE EXPANSE | 6 СЕЗОН - 6 СЕРИЯ (ФИНАЛ СЕРИАЛА)

Озвучено при поддержке КиноПаб

Сериал основан на одноимённой серии книг Даниэля Абрахама и Тая Френка, писавших под псевдонимом Джеймс Кори. Действие сериала происходит через несколько сотен лет от нашего времени. Солнечная система постепенно колонизируется людьми («экспансия»), которые несут в космос с родной Земли свои многочисленные пороки — жадность, бесконтрольную рождаемость, преступность и коррупцию, взаимную ненависть, вооружённые конфликты и т. д. На этом фоне люди, сначала тайно, затем явно сталкиваются с молекулярным феноменом, который оказывается проявлением внеземной разумной жизни, давно освоившей множество звёздных систем и затем их таинственно покинувшей, оставив в полурабочем состоянии загадочную инфраструктуру.

Жанр: Фантастика, Триллер, Драма, Детектив

#СЕРИАЛЫ #OMSKB

ПРОСТРАНСТВО | THE EXPANSE | 6 СЕЗОН - 2 СЕРИЯ

Озвучено при поддержке КиноПаб

Сериал основан на одноимённой серии книг Даниэля Абрахама и Тая Френка, писавших под псевдонимом Джеймс Кори. Действие сериала происходит через несколько сотен лет от нашего времени. Солнечная система постепенно колонизируется людьми («экспансия»), которые несут в космос с родной Земли свои многочисленные пороки — жадность, бесконтрольную рождаемость, преступность и коррупцию, взаимную ненависть, вооружённые конфликты и т. д. На этом фоне люди, сначала тайно, затем явно сталкиваются с молекулярным феноменом, который оказывается проявлением внеземной разумной жизни, давно освоившей множество звёздных систем и затем их таинственно покинувшей, оставив в полурабочем состоянии загадочную инфраструктуру.

Жанр: Фантастика, Триллер, Драма, Детектив

#СЕРИАЛЫ #OMSKBIRD #КИНОПАБ

ПРОСТРАНСТВО | THE EXPANSE | 6 СЕЗОН - 5 СЕРИЯ

Озвучено при поддержке КиноПаб

Сериал основан на одноимённой серии книг Даниэля Абрахама и Тая Френка, писавших под псевдонимом Джеймс Кори. Действие сериала происходит через несколько сотен лет от нашего времени. Солнечная система постепенно колонизируется людьми («экспансия»), которые несут в космос с родной Земли свои многочисленные пороки — жадность, бесконтрольную рождаемость, преступность и коррупцию, взаимную ненависть, вооружённые конфликты и т. д. На этом фоне люди, сначала тайно, затем явно сталкиваются с молекулярным феноменом, который оказывается проявлением внеземной разумной жизни, давно освоившей множество звёздных систем и затем их таинственно покинувшей, оставив в полурабочем состоянии загадочную инфраструктуру.

Жанр: Фантастика, Триллер, Драма, Детектив

#СЕРИАЛЫ #OMSKBIRD

ПРОСТРАНСТВО | THE EXPANSE | 6 СЕЗОН - 3 СЕРИЯ

Озвучено при поддержке КиноПаб

Сериал основан на одноимённой серии книг Даниэля Абрахама и Тая Френка, писавших под псевдонимом Джеймс Кори. Действие сериала происходит через несколько сотен лет от нашего времени. Солнечная система постепенно колонизируется людьми («экспансия»), которые несут в космос с родной Земли свои многочисленные пороки — жадность, бесконтрольную рождаемость, преступность и коррупцию, взаимную ненависть, вооружённые конфликты и т. д. На этом фоне люди, сначала тайно, затем явно сталкиваются с молекулярным феноменом, который оказывается проявлением внеземной разумной жизни, давно освоившей множество звёздных систем и затем их таинственно покинувшей, оставив в полурабочем состоянии загадочную инфраструктуру.

Жанр: Фантастика, Триллер, Драма, Детектив

#СЕРИАЛЫ #OMSKBIRD

ДУАЙТ В СИЯЮЩИХ ДОСПЕХАХ | DWIGHT IN SHINING ARMOR | 1 СЕЗОН (10 серий) - ПРЕМЬЕРА!

Озвучено при поддержке КиноПаб

Подросток по имени Дуайт во время прогулки случайно проваливается в заброшенный тоннель и находит там принцессу-воительницу Гретту, которая спит вот уже тысячу лет. Появление молодого человека разрушает магические чары, и Гретта пробуждается. Вскоре вслед за принцессой возвращается к жизни и придворный маг Болдрик, а вместе с ним и древние злодеи, мечтающие захватить власть над миром.

Жанр: Комедия, Фэнтези, Приключения

#СЕРИАЛЫ #OMSKBIRD #КИНОПАБ

ЛОБОТРЯСЫ (Тусовщики из супермаркета) | MALLRATS | Кинофильм (1995) | 18+ / Расширенная версия

Озвучено при поддержке КиноПаб

Молодые ребята приходят в этот супермаркет не работать, не купить что-нибудь - они просто тусуются. Они ссорятся и мирятся со своими подружками, выясняют отношения, чешут языки, обсуждая друг друга и общих знакомых - перед зрителем вырисовывается жизнь нескольких человек, хотя все действие практически ограничено одним помещением. Это тот период, когда человек уже закончил школу, но еще не вошел во взрослую жизнь - бывшие одноклассники держатся вместе, но скоро уже придется взрослеть и брать на себя ответственность. А пока они шалят по инерции.
Жанр: комедия

Режиссер: Кевин Смит
В ролях: Джереми Лондон, Джейсон Ли, Шэннен Доэрти, Клэр Форлани, Джейсон Мьюз и др.

#КИНОИЗЗАКРОМОВ #OMSKBIRD #КИНОПАБ #КИНО #комедия

Звёздный путь: Нижние палубы | Star Trek: Lower Decks | 3 СЕЗОН | 1 СЕРИЯ (ПРЕМЬЕРА)

Озвучено при поддержке КиноПаб

Жанр: Комедия, Боевик, Фантастика, Приключения, Мультфильм

#СЕРИАЛЫ #OMSKBIRD #КИНОПАБ