Статистика ВК сообщества "Издательство Alt Graph"

Знакомьтесь: главная героиня Forget-me-not Кэндзи Цуруты — частный детектив Мариэль Имари.

#манга #altgraph #KenjiTsuruta #ForgetMeNot

А вот и наши новиночки На следующей неделе начнем рассылать предзаказы

#altgraph #KenjiTsuruta #СатосиКон #junji_ito #манга

Удивительный и в то же время кажущийся простым художественный стиль Нацумэ Оно.

#AltGraph #НацумэОно

Сегодня типография отгрузила наши новинки — «Прогулки» и первый том «Поездки за покупками в Иокогаму». Через несколько дней книги придут к нам на склад, и с 11 апреля мы начнем рассылку предзаказов.

Переводчица Екатерина Рябова о самой трудной для перевода манге, вышедшей у нас.

Наиболее сложной для меня оказалась работа Фумиё Коно «В этом уголке мира». Большая часть диалогов записана на хиросимском диалекте, что придает колорит текстам, но при этом усложняет работу переводчика. В конце оригинальной манги представлен внушительный список литературы, с которой работала художница, поэтому как переводчику мне также пришлось провести настоящее историческое и культурологическое исследование, чтобы точно понять, что стояло за тем или иным событием, за тем или иным предметом. В результате бонусом к русскоязычному изданию вышли переводческие «Записки в этом уголке мира», многостраничные пояснения, комментарии по нюансам перевода, разбитые на главы манги. Вряд ли можно найти другое издание манги, в котором было бы больше двадцати страниц комментариев!

«Странники» в окружении серьезной компании. (Заметили на прошлой неделе в «Читай-городе».)

#манга #AltGraph #planetes

Новые томики «Клинка бессмертного» пришли к нам на склад, и мы начали рассылку предзаказов. Уже с 20 апреля новинки начнут появляться на полках магазинов.

#КлинокБессмертного #BladeOfImmortal #AltGraph #ХироакиСамура

Превосходная работа Сатоси Кона со светом и тенью в манге «Серафим - 266613336 крыльев».

#AltGraph #СатосиКон

Ровно сто лет назад родился Сигэру Мидзуки — один из самых главных и наиболее почитаемых авторов Японии. В первую очередь он известен своей мангой о ёкаях, которую он начал рисовать в конце 50-х годов прошлого века и которая вобрала в себя всё самое интересное из японского фольклора.

За последние несколько лет нам удалось издать несколько работ Сигэру Мидзуки: «Бабушка Ноннон», «Дан приказ умереть!» и «Гроссбух Китаро».

#сигэру_мидзуки #Shigeru_Mizuki #сигэрумидзуки #гроссбух #Дан_приказ_умереть #гросбух_китаро

Авторы аниме «В этом уголке мира» настолько аккуратно старались перенести особенности 450-страничной манги Фумиё Коно на экран, что расширенная версия экранизации стала самым длинным аниме-фильмом в мире! Её длительность составляет 168 минут.

#AltGraph #манга #ФумиёКоно #ВЭтомУголкеМира