Статистика ВК сообщества "BTY LANGUAGE - иностранные языки"

8 ПОЛЕЗНЫХ ИЗМЕНЕНИЙ, КОТОРЫЕ ЖДУТ ТЕБЯ В ПРОЦЕССЕ ИЗУЧЕНИЯ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА

Ты становишься общительнее
Ты становишься толерантнее
Ты начинаешь мыслить шире
Ты борешься с деменцией
Ты дисциплинируешь себя
Ты развиваешь память
Ты учишься находить, отсеивать и систематизировать информацию
Ты узнаёшь себя

ТРУДНО ЛИ УЧИТЬ ЯЗЫКИ?

Основа освоения языка — это не толстые учебники грамматики и бесконечные списки слов. Самое главное — познать себя.
Какие методы и способы языка подходят именно тебе? А какие из них приносят радость и удовольствие?

Кто-то любит заниматься по приложениям, а кто-то не видит в этом абсолютно никакого смысла, потому что результат не стоит потраченных усилий. Значит ли это, что приложения плохие? Конечно же нет, это просто значит, что тебе этот способ не подходит.

Самая большая сложность в освоении языка состоит как раз в том, что все люди разные, как и языки, которые они учат. Нет единой подходящей всем методики, а успешные полиглоты от обычных людей отличаются как раз тем, что они уже знают, что именно им подходит и даёт наилучший результат.

Одна из главных целей на пути к успеху - перестать бояться языка и начинать получать удовольствие от взаимодействия с ним, чтобы даже день без занятий казался вам пыткой и прожитым зря.

Предлагаю подумать о том, как привнести в свои занятия радость.

Какие способы лучше всего работают для тебя? Какие виды занятий дают наибольший результат, а какие наоборот раздражают и кажутся бесполезной тратой времени?

Любишь ли ты смотреть фильмы, переводить песни или соревноваться с друзьями в Дуо?

Расскажи об этом в комментариях, очень интересно какой у тебя опыт.

ПОДБОРКА СЛОВОСОЧЕТАНИЙ НА АНГЛИЙСКОМ

• it’s high time - давно пора (а не “высокое время”)
• take your time - не торопись ( а не “бери свое время”)
• help yourself - угощайся (а не “помогай себе”)
• to make a decision - принимать (а не “делать”) решение
• to achieve results - добиться результатов
• pay attention - обращать (а не “платить”) внимание (свое)
• draw (smb’s) attention - обращать внимание (чье-то)
• to take a chance - рисковать
• to have a rest - отдыхать
• to take offence - обидеться

Не большая подборка полезных сайтов для изучения иностранных языков:

Для английских слов Lingualeo, но лучше использовать именно их расширение для браузера, которое будет помогать переводить слова на любых сайтах и добавлять в ваш словарь.

Приложение или сайт Duolingo. Здесь вы можете учить английский, испанский, французский и немецкий. Вы переводите слова, предложения, немного сталкиваетесь с грамматикой.

Приложения What A Trip. Для пяти языков (английский, итальянский, немецкий, французский и испанский). Очень классный способ выучить новые слова и выражения.

Приложение Полиглот — Английские / Испанские слова Функционал здесь очень простой: огромное количество слов, словарные статьи к ним и возможность заучивать.

🇩🇪 СЕРИАЛЫ ДЛЯ ИЗУЧАЮЩИХ НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК

ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ
Привет из Берлина - Hallo aus Berlin
Моя дорога в Германию - Mein Weg nach Deutschland
Экстра - Extr@
Немецкий + - Deutsch Plus

СРЕДНИЙ УРОВЕНЬ
Билет в Берлин - Ticket nach Berlin
Немецкий легко - Easy German
Лаборатория под названием Германия - Das Deutschlandlabor

ПРОДВИНУТЫЙ УРОВЕНЬ
Место преступления - Tatort
Турецкий для начинающих - Türkisch für Anfänger
Моя жизнь и я - Mein Leben und ich
Анна и ее любовь - Anna und die Liebe
Комиссар Рекс - Kommissar Rex
Штромберг - Stromberg
Берлин, Берлин - Berlin, Berlin

СОВЕТЫ ПО ИЗУЧЕНИЮ ЯЗЫКОВ

Учи правильные слова правильным образом

Учить новый язык — значит учить новые слова, очень много новых слов. Некоторые люди думают, что у них плохая память на слова, сдаются и бросают учить. Но вот в чём суть: вам вообще не надо учить все слова языка, чтобы разговаривать на нём.
По сути, вы не знаете ВСЕ слова своего родного языка, но неплохо разговариваете на нём. Всего 20% усилий на запоминание новых иностранных слов обеспечат вам 80% понимания языка. Например, в английском языке 65% написанного материала включает в себя всего 300 слов.
Эти слова используются очень часто, и такая схема работает для всех остальных языков. Вы можете найти эти часто используемые слова или определённую тему и часто используемые слова именно по ней.

Есть программа для ПК и смартфонов Anki. Здесь используется метод карточек, когда на одной стороне написан вопрос, а на другой — ответ. Карточек как таковых нет, только вопросы и ответы, которые будут появляться, пока вы не запомните слово. Можно использовать и настоящие карточки, например Vis-ed для изучения разных языков. Можно купить их или сделать самому.

Очень часто мы слышим, что люди не хотят учить языки из-за возраста. Но на самом деле взрослым лучше даются иностранные языки, чем детям 🤷‍♀

Найти подходящие ресурсы, для начала изучения языка не составляет большой проблемы. Самое главное-разобраться с самой главной задачей. И это не грамматика, не словарный запас и не отсутствие личных ресурсов. Это сомнение в собственных силах и неверная оценка своего потенциала.
Самое распространённое заблуждение, после которого следует фраза «Я сдаюсь», таково: «Я слишком стар, чтобы выучить иностранный язык и хорошо владеть им». Но проводилось целое исследование по этому поводу, Университета Хайфы доказало, что взрослым людям лучше даётся изучение иностранного языка, чем детям.
В отличие от детей, взрослые интуитивно понимают грамматические правила, которые ещё не объясняли на уроках иностранного языка. Кроме этого, ни одно исследование ещё не опровергло это.

С возрастом люди не приобретают каких-то особых помех к изучению иностранного языка, кроме, разумеется, окружающих факторов. У взрослых много времени уходит на работу, и приходится сокращать часы обучения.

5 СПОСОБОВ БЫСТРО ЗАПОМНИТЬ ЛЕКСИКУ:

Учи слова в контексте.

Не учи список просто так. Всегда учи слова в контексте, подбирай примеры и словосочетания.

Читай.

Если уровень достаточно высок и нет острой необходимости срочно расширять словарный запас, проще всего много читать.

Изучай новые слова с помощью карточек.

Напиши слова на карточках и просматривай их несколько раз в день.

Сочиняй истории.

Изучив новые слова и словосочетания, составляй предложения, интересные истории, разговаривай по ролям.

Прослушивай слова.

Ты можешь ставить аудиозаписи списков слов и повторять вслед за диктором.

КАК ВЫБРАТЬ КНИГУ ДЛЯ ЧТЕНИЯ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ?

Цели изучения языка

Если ты изучаешь его для работы, останови свой выбор на профессиональной литературе, такие книги помогут тебе изучить полезную лексику. Если тебе нужно пополнить словарный запас разговорными выражениями, выбери современную прозу с большим количеством диалогов. В таком случае ты будешь учиться говорить, как герои любимого произведения.

Жанр книги

Выбирай книги, которые тебе интересны: чтение должно приносить не только пользу, но и удовольствие, поэтому не стоит брать первый попавшийся женский роман, если твой любимый жанр — детектив. Смело выбирай книги того жанра и того автора, которые тебе нравится читать на русском языке. Однако учти и тот факт, что тебе может быть легче читать современную прозу с простыми диалогами, чем фантастику или исторические детективы, где ты встретишь много незнакомых слов.

Знакомая книга или нет

Попробуй взять произведение, которое уже читал(а) на русском. В таком случае ты не потеряешься в сюжете, сможешь догадываться о значении многих слов из контекста, вспоминая текст на русском языке. Если же тебе жалко тратить время на перечитывание уже знакомого текста, возьми что-нибудь новенькое, в таком случае у тебя будет мотивация дочитать произведение до конца, чтобы узнать, чем закончится книга.

Формат

Выбор электронного или печатного формата зависит от привычки и условий, в которых ты читаешь. Преимущество электронной книги — портативность и возможность подключения словаря, который облегчит поиск значений незнакомых слов одним кликом по ним. Тем не менее с бумажной книгой удобнее работать, если ты собираешься возвращаться к прочитанному ранее, чтобы получше запомнить новые слова и фразы или вспомнить сюжетную линию после перерыва в чтении.

ПОДБОРКА ЗАБАВНЫХ ВЫРАЖЕНИЙ НА АНГЛИЙСКОМ

Bric-a-brac — безделушки; старинные вещи
Chi-chi — модный, красивый
Chick-flick — фильм о женщинах
Chit-chat — сплетничать; дружески болтать
Chock-a-block — битком набитый
Chop-chop — быстро-быстро
Dilly-dally — делать что-то медленно, не спешить
Eency-weency (incy-wincy) — крошечный
Fiddle-faddle — вздор!, ерунда!, чепуха!
Fuzzy-wuzzy — sl. кудрявый
Hanky-panky — мошенничество, обман, проделки; распущенность, безнравственность, флирт
Harum-scarum — безрассудный, легкомысленный
Heebie-jeebies — мурашки по коже; мандраж
Helter-skelter — неразбериха, суматоха; как попало, кое-как
Hodge-podge — мешанина, всякая всячина
Hubble-bubble — бульканье, журчанье; шум, гам; гул
Hugger-mugger — беспорядок, неразбериха
Hurly-burly — волнение, переполох
Jeepers-creepers — черт возьми!
Mish-mash — мешанина, смесь
Mumbo-jumbo — бессмысленное бормотание, бессмысленный текст
Nitty-gritty — практически важный; будничный, но жизненно необходимый