Статистика ВК сообщества "ASIAN DRAGONS"

Семь жизней до счастья | Love You Seven Times | 七时吉祥
2023
обещают 36 серий

Когда-то Сяо Сянцзы или Сян Юнь (Ян Чаоюэ) была облаком, но Юэ Лао (Лунный старец, божество брака) превратил ее в деву-духа и дал работу в своих палатах.

Однажды Чу Кун (Дин Юйси, Райан Дин) случайно попал в палаты Лунного старца и сломал веер Сян Юнь, из-за чего они поссорились и спутали красную нить, нарушив порядок в связи трех миров (неба, земли и людей).

За это Нефритовый император сослал их в мир смертных и велел прожить там семь жизней до возвращения на небеса. Так и началась их история...

По одноименному роману Цзюлу Фэйсян.

#RyanDing #DingYuXi #ЯнЧаоюэ #YangChaoyue #Семьжизнейдосчастья #LoveYouSevenTimes

Кто правит миром | Who rules the world | 且试天下

Спрашивают, одинаковые ли иероглифы в именах главных героев. Нет, не одинаковые, но звучат имена одинаково, да и по смыслу перекликаются.

Бай Фэнси 白风夕
Хэй Фэнси 黑丰息

白 – бай, можно перевести как «белый»
黑 – хэй, можно перевести как «черный»
То есть, подчеркнуто, что они противоположны, противостоят друг другу, но и дополняют друг друга (как инь и ян).

Два «фэна»:
风 – ветер, манеры, молва
丰 – изобилие, щедрость, процветание (можно использовать вместо 风 в смысле «манеры»)

Два «си»:
夕 – вечер, ночь, наклоняться
息 – дышать, успокаивать, потомство

При этом их в прозвищах для цзянху использованы те же иероглифы «фэн» (а у ГГероя и «си»), какие есть в их настоящих именах.

Фэн Ланьси 丰兰息 – второй принц царства Юн
兰 – лань – орхидея, душистый, утонченный, многочисленное потомство

Фэн Сиюнь 风惜云 – принцесса царства Цин
惜 – си – жалеть, сочувствовать, скупиться, беречь
云 – юнь – облако, говорить

#Ктоправитмиром #Whorulestheworld

Щепки агарового дерева | Agarwood Like Crumbs | 沉香如屑
2022

Ян Дань — единственный потомок древнего племени четырехлистного скорпиона. Она и ее сестра-близнец Чжи Си смогли принять человеческий облик на пиру у государыни-матери несколько веков назад и столкнулись с самым большим испытанием в своей жизни — испытанием любви. Ян Дань влюбилась в Ин Юаня и еще 8 веков старалась забыть его. Между тем в ее жизни появился Ю Мо. Каждый день Ю Мо помогает Ян Дань совершать добрые дела. Однажды они встречают реинкарнацию Ин Юаня, Тан Чжоу, охотника на демонов. Они помогают Тан Чжоу найти четыре древних сокровища, а также раскрыть тайну.

#AgarwoodLikeCrumbs #Agarwood_Like_Crumbs #Щепки_агарового_дерева #YangZi #ChengYi #ЯнЦзы #ЧэнИ

На выходные :)

Цзян Цзыя: Возведение в ранг духов | Jiang Ziya: Legend of Deification | 姜子牙

Я очень ждала и хотела перевести этот мультфильм (дунхуа), но его выход все откладывали, а когда выпустили, наконец, я была занята чем-то другим. Но все же решила перевести: хоть и есть уже другие переводы, они меня не устраивают.
Надеюсь, вам мой перевод понравится :)

#ЦзянЦзыя #Цзян_Цзыя_Возведение_в_ранг_духов #Jiang_Ziya_Legend_of_Deification #JiangZiya #Возведение_в_ранг_духов #Legend_of_Deification

Трейлеры 2 и 3

Кто правит миром | Who rules the world | 且试天下
2022, 40 серий

Долгая дорога от соперничества к любви. Уся, приключения, все такое.

#Ктоправитмиром #Whorulestheworld #Кто_правит_миром #Who_rules_the_world #ЧжаоЛуСы #ZhaoLuSi #ЯнЯн #YangYang #КармэнЛи #CarmanLee #ЧжанФэнИ #ZhangFengYi

Еще один трейлер - очень романтишный
Кстати, в переводе первой серии нашли серьезную ошибку, исправили и сшили серию заново. Пожалуйста, досыпьте ей лайков :)

Кто правит миром | Who rules the world | 且试天下

#Ктоправитмиром #Whorulestheworld #Кто_правит_миром #Who_rules_the_world #ЧжаоЛуСы #ZhaoLuSi #ЯнЯн #YangYang #КармэнЛи #CarmanLee #ЧжанФэнИ #ZhangFengYi

Дорогие все, вот и начался последний день года!

Все встречают новый год по-разному, и иногда в новогоднюю ночь хочется закутаться в плед и что-нибудь красивое сказочное посмотреть. И у нас такое есть! :) Вот, например :)

#Легендаокотедемоне #LegendoftheDemonCat #ЦзянЦзыяВозведениеврангдухов #JiangZiyaLegendofDeification #НэчжаРождениедьявола #NezhaTheDevilsBirth #Мастердвухначалслужительравновесия #TheYinYangMaster

Девять царств: Госпожа Жемчужина | Novoland: Pearl Eclipse | 九州·斛珠夫人

Наконец-то выпустили трейлер со словами и говорят, что дорама выйдет в этом месяце!
Описание под обложкой.

В главных ролях Ян Ми, Уильям Чань, Сюй Кай Чен.

#ДевятьЦарствГоспожаЖемчужина #NovolandPearlEclipse #ЯнМи #УильямЧань #СюйКайЧен #WilliamChan #XuKaiCheng #YangMi

Немножко милоты и новый персонаж из следующих серий :)

#ПутешествияЧангэ #PrincessChangge #ДильрабаДильмурат #УЛэй #WuLei #DilrabaDilmurat #ЧжаоЛусы #ZhaoLuSi #ЛюЮйнин #LiuYuNing

⚔ Кто такой герой | Heroes | 说英雄谁是英雄 ⚔
Доны смотрят 32 серию.