Статистика ВК сообщества "Итальянский язык"

🇮🇹 La felicità non dura a lungo. Quindi, quando ce l’hai, goditela al massimo. Ti auguro tutto il meglio!

Счастье не длится долго. Так что, когда у тебя оно есть, наслаждайся по максимуму. Желаю тебе всего самого наилучшего!

#Леккоиталия #Lecco #Como #итальянский #italiano #Италия #Italia #итальянскийонлайн

Ciao 🏻 a tutti! Сегодня рассмотрим вот такое вот выражение - «PORCA MISERIA».
Наверняка, общаясь с итальянцами, ты не раз слышал выражения «porca miseria, porco due, porco cane, porco Giuda, porco mondo и т.д.
Давай их вместе разберем, чтобы ты мог выражать всю гамму эмоций, как коренной итальянец
1️⃣Для начала возьмем слово porco. Оно переводится буквально как "свинья" / "свинина". Также porco - это грязнуля, неряха, обжора.
️Alla festa Marco ha mangiato come un porco - На празднике Марко объелся, как свинья.
2️⃣ Porco также используется перед другим существительным в значении "отвратительный", "мерзкий", "противный": .
️questo porco governo! - чертово правительство! .
Вообще итальянский мат можно поделить на 2 части, собственно табуированные слова и богохульства.
К последним относятся, например, выражения porco dio (бог) или porco Giuda (Иуда). Чаще всего взрослый итальянец их употребит в состоянии полного бешенства, а подростки - могут и просто так сказать, продемонстрировать лишний раз, что католические родители им не указ!!!
Чаще можно услышать эвфемизмы porco due (число 2) или porco cane (собака). .
3️⃣Зато выражение porca miseria (бедность, нищета) употребляется сплошь и рядом для выражения удивления, досады, раздражения, это как наши "черт побери" или "блин": .
️Ma porca miseria, non lo potevi fare prima! - черт тебя возьми, раньше ты не мог это сделать ?
Ставим лайк ️и 🏻 вверх в комментариях, если информация была полезной.

#итальянскийязык#
#италия
#учимвместеитальянский
#переводы
#итальянскийязыкпоскайпу
#переводчиквтольятти
#переводчикитальянского
#репетиторвтольятти
#переводдокументов
#апостильтольятти

Памятник Леонардо да Винчи (Statua di Leonardo da Vinci) в Милане находится на площади Пьяцца делла Скала (Piazza Della Scala), напротив знаменитого театра «Ла Скала»

🇮🇹 Se puoi sognarlo, puoi farlo.

Если ты можешь мечтать, то можешь и воплотить мечты в жизнь.

#итальянскийонлайн #italiano #Италия #Italia #Buonasera #Итальянскийснуля #Итальянскийязык #grammatica #italianonline #fotografoitaliano #photoitaly #Nice #Francia

🗒 НАЧАТЬ ЖИЗНЬ С ЧИСТОГО ЛИСТА
… предстоит нам завтра!

А как же сказать это на итальянском?

️ ricominciare da zero -
Dimentica tutti i dispiaceri e ricomincia da zero.
Забудь о всех бедах и начни жизнь с чистого листа.

️ ricominciare da capo -
Ricominciamo da capo insieme!
Давай начнём все вместе с чистого листа!

️ ripartire da zero -
Devi ripartire da zero.
Тебе нужно начать с чистого листа.

️ voltare pagina -
Basta voltare pagina e ricominciare da capo.
Просто переверни страницу и начни все сначала.

А у вас есть ощущение жизни с чистого листа завтра? Или возможно вам когда-нибудь приходилось начинать жизнь с чистого листа
#итальянскийязык#италия#урокиитальянского#урокионлайн#итальянскийдляначинающих#итальянскийлегко#разговорныйитальянский#переводыитальянскийязык#переводчикитальянского

Ciao a tutti!
Про грамматику в среду ночью почему бы и нет?
Не забывайте про ️лайк, я очень им радуюсь 🤗
Как сказать? Музей работает до 17. Телевизор отлично работает. Анна работает много.
Все это будут разные глаголы!
️Итак, когда мы говорим о людях, которые работают, мы будем использовать всегда глагол «LAVORARE»
Anna lavora molto - [Анна лавОра мОльто] - Анна много работает.
️Если мы имеем ввиду всевозможные механизмы (машины, бытовая техника, и пр.) или о работе предприятия, то употребляем глагол «FUNZIONARE»
Il tuo televisore funziona benissimo [иль туо тэлэвизорэ фунцьОна бэнИссимо] - Твой телевизор отлично работает.
️Если мы хотим сказать, что какое-то заведение работает или нет, то будем использовать «ESSERE CHIUSO/APERTO - закрыто, открыто.
Oggi il museo è chiuso [оджи иль музэо э кьУзо] - Сегодня музей закрыт.
#итальянскийязык
#италия
#учимвместеитальянский
#переводы
#итальянскийязыкпоскайпу
#переводчиквтольятти
#переводчикитальянского
#репетиторвтольятти
#переводдокументовтольятти
#переводдокументов
#апостильтольятти

Всем привет привет сегодня хочу с вами поделиться рекомендациями по просмотру фильмов в оригинале

🤔ИНТЕРЕСНОЕ ЗНАЧЕНИЕ СЛОВА #PASSEGGIATA

Друзья, вы, конечно, знаете, что PASSEGGIATA означает —
прогулка.

🏼‍♂️passeggiata in campagna — загородная прогулка.

🏼‍♂️passeggiata in montagna — прогулка в горах.

🏼‍♂️fare una passeggiata — совершить прогулку.

️НО!

выражение — è una passeggiata — когда речь идет о дороге, означает что до какого-то места просто подать рукой

️da qui al mare è una passeggiata — отсюда до моря рукой подать.

️da qui a casa mia è una passeggiata — отсюда до моего дома просто рукой подать.

️еще есть переносное значение️

è (o è stata o sarà) una passeggiata
когда мы говорим о каком-то легком деле, которое не представляет особой сложности

️l'esame non è stato una passeggiata — с этим экзаменом пришлось повозиться.

️l'esame si è rivelato una passeggiata — экзамен оказался не сложным.

️l’esame d’italiano è stato una passeggiata. - экзамен по-итальянски был легким.

Надеюсь, что пост был полезен ️

#italianlanguage#italia#italianonline#lifeisgood#италия#разговорныйитальянский#учимитальянский#урокиитальянского#переводчик#переводыдокументов#репетитор

Когда приезжаешь заранее: -дороги свободны.
Как только опаздываешь: - пробки на дорогах - дорожные работы - аварии
- дедушка ДПС - упавшие деревья - Beatles переходят дорогу
#итальянскийязык
#инстаиталия
#учимвместеитальянский
#большеитальянского
#пополняемсловарныйзапас🤓#урокиитальянскогопоскайпу

Так, когда по радио передают вашу песню и ты ждёшь когда она закончится, чтобы выйти из . Вот так. От эмоций невозможно убежать.
#italianonline
#ИТАЛЬЯНСКИЙ_ЯЗЫК
#большеитальянскоговамвленту
#italyanskiy_blog
#пополняемсловарныйзапас🤓#учимвместеитальянскийязык
#урокиитальянскогопоскайпу
#instaitalian
#frasidivertenti