Статистика ВК сообщества "Русско-немецкий центр drb | курсы в СПб и онлайн"

Достопримечательности Санкт-Петербурга на немецком

Сегодня свой День рождения празднует город Святого Петра. В честь праздника делаем вам подарок: подборку достопримечательностей, находящихся в шаговой доступности от drb, на немецком языке + примеры употребления.

1⃣ Sankt Petersburg
Обратите внимание, что в немецком название города пишется без дефиса! А сократить его можно так: St. Petersburg.
> St. Petersburg ist die zweitgrößte Stadt Russlands und die viertgrößte Europas.

2⃣ (das) Singer-Haus / Haus des Buches
Дом компании "Зингер" / Дом книги
> Im Singer-Haus kann man interessante Bücher und traditionelle Souvenirs aus Russland kaufen.

3⃣ (die) Kasaner Kathedrale
Казанский собор
> Die Kasaner Kathedrale ist ein großer russisch- orthodoxer Sakralbau am Newski-Prospekt.

4⃣ (die) Auferstehungskirche / Blutkirche / Erlöserkirche auf dem Blut
Храм Спаса на Крови / Собор Воскресения Христова на Крови
> Die Auferstehungskirche ist eine im neorussischen Stil errichtete Memorialkirche am Gribojedow-Kanal.

5⃣ (die) Höfe der Staatlichen Akademischen Kapelle St. Petersburg / Höfe der Kapelle
Дворы государственной академической капеллы Санкт-Петербурга / Дворы Капеллы
> In den Höfen der Kapelle ist der Eingang zum Sprachzentrum des Deutsch-Russischen Begegnungszentrums.

6⃣ (der) Bogen des Generalstabs
Арка Главного штаба
> Durch den Bogen des Generalstabs sieht man den Schlossplatz und die Alexandersäule.

7⃣ (der) Schlossplatz
Дворцовая площадь
> Im Zentrum des Schlossplatzes steht die Alexandersäule.

8⃣ (der) Winterpalast
Зимний дворец
> Der Winterpalast ist das älteste und das bekannteste Gebäude am Schlossplatz.

9⃣ (die) Admiralität
Адмиралтейство
> Die Admiralität stellt ein Musterbeispiel des russischen Klassizismus dar.

(die) Newa
Нева
> Die Newa fließt durch Sankt Petersburg vom Ladogasee in die Newabucht der Ostsee.

Названия каких ещё достопримечательностей Петербурга на немецком вы знаете? Делитесь в комментариях

Сохраните себе нашу полезную подборку, чтобы не потерять! Осталось только выучить примеры употребления, и экскурсия по центру Петербурга готова! ;)

Honig im Kopf / Мёд в голове (Германия, 2014)

• На немецком языке с русскими субтитрами
• Рейтинг Кинопоиска: 7.9

Добрый и трогательный фильм с неотразимым Тилем Швайгером и его дочерью Эммой в главных ролях. #drbkino

Сохраняйте пост и подписывайтесь на наше сообщество, чтобы учить немецкий интересно и разнообразно! 🇩🇪

Бесплатные спектакли на немецком для взрослых и детей 12+

Ведь drb — это целый мир, в котором даже свой театр есть. И не просто театр, а двукратный победитель Регионального фестиваля школьных театров на немецком языке Дворца творчества юных — театральный коллектив Zeppelin.

Мы очень гордимся нашей креативной командой во главе с Антониной Поповой и просто не можем молчать: скоро ребята представят свою новую постановку по мотивам романа Уильяма Голдинга «Повелитель мух».

А Уильям Голдинг между тем ещё и Нобелевскую премию по литературе получил, так что его произведения действительно исторические. Вы можете стать частью истории вместе с нами!

• Когда: 22 мая в 18:30 и 29 мая в 16:00
• Продолжительность: 1 час
• Адрес: «Площадка 51», Большая Конюшенная ул., д. 9 (лит. «А»)
• Для кого: для детей от 12 лет и взрослых, владеющих немецким языком
• Вход бесплатный, предварительная запись не требуется

P. S. Если вы хотите, чтобы ваш ребёнок в новом учебном году присоединился к нашему театральному коллективу, напишите нам в личные сообщения сообщества.

#drbбесплатно

Tschick / Гуд бай, Берлин! (Германия, Франция, 2016)

• На немецком языке с русскими субтитрами
• Рейтинг Кинопоиска: 6.9

Весёлая история о двух трудных подростках из Берлина, которые в начале летних каникул решают отправиться в путешествие... в несуществующую страну на украденном автомобиле.

Фильм Tschick – экранизация популярного несколько лет назад в Германии романа Вольфганга Херрендорфа, а снял его любимый многими (надо заметить, вполне заслуженно) немецкий режиссёр Фатих Акин. Сами понимаете, что из такого комбо получилось что-то очень крутое!

Если не можете посмотреть фильм сегодня, сохраните его себе, чтобы посмотреть потом. Например, во время летних каникул. #drbkino

РОЗЫГРЫШ | Оригинальные призы из Германии и мерч от drb

Хоть Неделя Германии и подходит к концу, хотим дать вам шанс в прямом смысле попробовать Саксонию на вкус! Мы разыгрываем печенье Russisch Brot прямиком из Германии. Чтобы получить оригинальное немецкое лакомство и крутой мерч от drb, следуйте трём простым шагам:

☑ Вступите в наше сообщество.
☑ Напишите в комментариях название своего любимого немецкого блюда.
☑ Сделайте репост этой публикации к себе на страницу.

Вот и всё, осталось только ждать результатов! Уже в это воскресенье, 2 мая, мы случайным образом выберем победителя. Удачи

P. S. А в нашем инстаграме сейчас проходит кулинарный конкурс — переходите по ссылке [vk.cc/c1swNT] и участвуйте

⛵ Алые паруса | топ-10 слов на немецком

Через считаные минуты по акватории Невы пройдёт бриг с алыми парусами. Самое время выучить необходимую лексику, чтобы завтра рассказать своим немецкоязычным друзьям об этом захватывающем зрелище!

1⃣ die Scharlachroten Segel = Алые паруса
2⃣ das Segelschiff = парусник
3⃣ der Schulabschluss = окончание школы
4⃣ die Schulabsolventen = выпускники школ
5⃣ das Stadtfest = общегородской праздник
6⃣ das Konzert auf dem Schlossplatz = концерт на Дворцовой площади
7⃣ die zweite Junihälfte = вторая половина июня
8⃣ die Weißen Nächte = белые ночи
9⃣ die Spitze der Wassiljewski-Insel = Стрелка Васильевского острова
die Peter-und-Paul-Festung = Петропавловская крепость

Поздравляем всех выпускников с окончанием школы! Herzlichen Glückwunsch an alle Schulabsolventen! 🥳
#drbkalender

Weihnachtsplätzchen | Рецепт рождественского печенья по-немецки

Имбирный чай заварили, адвент-календарь начали открывать... Что бы ещё такого сделать для праздничного настроения? Точно, испечь печенье!

Для приготовления традиционных немецких рождественских печенек Weihnachtsplätzchen вам понадобится:

• 250 г муки
• 125 г сливочного масла
• 75 г сахара
• 1 яйцо
• 1/2 пакетика ванильного сахара
• 1 чайная ложка цедры апельсина
• 0,5 чайной ложки разрыхлителя
• специи (корица, имбирь, кардамон) по вкусу

Рецепт приготовления предельно прост:
➤ Смешайте муку, сахар, цедру апельсина, яйцо, ванильный сахар, разрыхлитель и специи.
➤ Добавьте масло и замесите тесто. Сформируйте из него шар и уберите тесто на час в холодильник.
➤ Раскатайте тесто на присыпанной мукой рабочей поверхности и вырежьте печенье — ножом или специальными формочками.
➤ В духовке, разогретой до 175 °C выпекайте печенье около десяти минут, чтобы оно приобрело золотисто-коричневый цвет.
➤ Достаньте ваши Weihnachtsplätzchen из духовки и дайте им остыть.

Готово! Дальше можно украсить печенье кондитерской глазурью или съесть прямо так. Рождественское/новогоднее настроение и волшебный праздничный аромат обеспечены!

Совет: чтобы готовить было веселее, включайте песню In der Weihnachtsbäckerei, которую мы прикрепили к этому посту!

Сохраняйте себе рецепт, чтобы испечь Weihnachtsplätzchen, когда захочется праздничного настроения.

Ostwind / Восточный ветер (Германия, 2013)

• На немецком языке с русскими субтитрами
• Рейтинг Кинопоиска: 8.1
• Возраст: 12+

Пронзительная и красивая подростковая драма о двух бунтарях: девочке и лошади, которые становятся настоящими друзьями. Лучший способ не забыть язык за время летних каникул — смотреть интересные фильмы в оригинале.

Сохраняйте себе фильм, чтобы посмотреть его всей семьёй, и подписывайтесь на наше сообщество, где вы найдёте ещё много крутых материалов для изучения немецкого языка! #drbkino

Дарим подарки нашим подписчикам!

Новый год всё ближе, а праздничное настроение всё ярче... Отличный повод поблагодарить вас за то, что вы с нами!

Русско-немецкий Центр встреч дарит своим подписчикам целых 5 крутых сумок-шоперов, как у администратора лингвистического центра Анны Ужакиной на этом фото. Внутри будут лежать небольшие сюрпризы от drb!

Для участия в розыгрыше нужно выполнить три простых условия:
➤ убедитесь, что вы подписаны на наше сообщество
➤ поставьте лайк под этим постом
➤ сделайте репост записи к себе на страницу и не удаляйте до объявления результатов

Розыгрыш для участников из Санкт-Петербурга.

Важно! Участвовать могут только реальные люди. Боты, фейковые страницы и аккаунты, созданные для участия в конкурсах, выбывают из гонки за призами! ‍♂️

Имена победителей будут объявлены накануне Старого Нового года — 14 января мы выберем пятерых счастливчиков при помощи генератора случайных чисел.

Шансы очень высоки! Напишите, куда вы будете ходить с нашим шопером, если он вам достанется? 🤗

Воркшоп “Петербург с немецким акцентом — образовательные видео о петербургских немцах”

Вам знакомо чувство, когда лень читать длинную статью, а информацию по теме получить очень хочется? Мы в таких случаях смотрим короткие образовательные видео. А вы когда-нибудь думали о том, как можно создать такие ролики самостоятельно? Об этом мы и хотим рассказать вам на нашем воркшопе “Петербург с немецким акцентом — образовательные видео о петербургских немцах”!

Вместе мы сможем создать именно такие видео — ёмкие и захватывающие. Все они будут объединены общей темой: увлекательной историей и культурой петербургских немцев.

🤔 А что если у меня никогда не было опыта работы с видео и я не знаю, как подступиться к сложному историческому аспекту?
🤗 Вас поддержат опытные эксперты в области истории и анимации! Главное здесь — желание учиться, активно применять полученные знания на практике и работать в команде.

➤ Мы ждем всех заинтересованных в возрасте от 16 до 35 лет.
➤ Не важно, происходите ли вы из семьи российских немцев или просто интересуетесь темой.
➤ Владение немецким языком не требуется.

Вместе мы создадим самые увлекательные ролики и откроем историю Петербурга с новой стороны.

• Даты: 5 и 6 июня, 12 и 13 июня, 19 и 20 июня
• Время: по субботам с 10:30 до 16:30, по воскресеньям с 10:30 до 14:00
• Место: Невский пр. 22-24
• Программа: в приложенном pdf-файле

Для участия зарегистрируйтесь до 22 мая по ссылке под этим постом. Участие бесплатное. Присоединяйтесь!

Если у вас есть дополнительные вопросы, пожалуйста, обращайтесь к Юдит Хеккенталер (heckenthaler@ifa.de).