Статистика ВК сообщества "Французский язык"

Во Франции глаголы говорить и лгать были объединены в одном месте: в парламенте. Людей, которые издают там законы, чтобы заставить людей замолчать, называют парламентариями.

Le printemps fleurit autour du Petit-Palais - Paris 8e

Synonymes du verbe MANGER - есть

grignoter — перекусывать
croquer — похрустеть, грызть
déguster — пробовать
se restaurer — подкрепиться

ingérer — принимать пищу
se nourrir — кормиться
s'alimenter — питаться
souper — ужинать
dîner — обедать

se régaler — угощаться, поесть с удовольствием (avec plaisir)
savourer — смаковать, вкушать, наслаждаться
s'empiffrer — лопать
se gaver — объедаться
se goinfrer — обжираться

engloutir — поглощать
dévorer — пожирать, есть с жадностью
avaler — проглотить
gober — заглатывать, проглатывать (не разжёвывая)
ingurgiter — жадно глотать

#images@fryaz
Parce que mon Paris est sans doute la plus belle ville au monde ....

103 года назад, 16 декабря 1918 года родился, возможно, самый известный французский "паролье" - поэт-песенник Pierre Delanoë (Pierre Leroyer). Не знаю какого сотрудника потеряла французская налоговая инспекция, но французская песня так уж точно приобрела: около 5000 песен, 500 из них ставшие суперхитами, причём не только французскими, но и международными.

Kpылaтые фpaзы и выpaжения французского языка:

C’est la vie! – Такова жизнь!
Cherchez la femme – Ищите женщину
L’appétit vient en mangeant – Аппетит приходит во время еды
Corbeau blanc – Белая ворона
Le temps guérit les blessures – Время лечит раны
Le temps est le meilleur médecin – Время – лучший лекарь
Tout mieux dans le meilleur des mondes – Все к лучшему в этом лучшем из миров
Il faut manger pour vivre et non pas vivre pour manger – Нужно есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть
A propos — Кстати
A laver la tête d’un âne, on perd sa lessive – Дурака учить, что мертвого лечить
A propos de bottes – Ни к селу, ни к городу
Aller le nez au vent – Держать нос по ветру
Bien volé ne profite jamais – Краденное добро впрок не идет
Brebis galeuse gâte le troupeau – Паршивая овца все стадо портит
C’est comme l’oeuf de Colomb, il fallait y penser – Ларчик просто открывался
C’est son fort ; il est ferré sur cette matière – Он на этом собаку съел
Charité bien ordonnée commence par soi-même – Своя рубашка ближе к телу
Contentement passe richesse – Довольство лучше богатства; не в деньгах счастье
Enfermer le loup dans la bergerie – Пустить козла в огород
Faute avouée est à moitié pardonnée – Признанная ошибка наполовину прощена
Il faut laver son linge sale en famille – Не нужно выносить сор из избы
Il faut que jeunesse se passe – Пусть перебесится
Il ne faut jamais dire: « Fontaine, je ne boirai pas de ton eau » — Не плюй в колодец, пригодится воды напиться
Il n’est pire eau que l’eau qui dort – В тихом омуте
Il n’y a pas de fumée sans feu – Не бывает дыма без огня
Il pleut à sceaux – Льет как из ведра
Il pleut des hallebardes – Проливной дождь
Jeter poudre aux yeux – Пускать пыль в глаза
Jeter ses louanges aux chiens – Зря стараться; метать бисер перед свиньями
La caque sent toujours le hareng – Горбатого могила исправит
La garde meurt mais ne se rend pas – Гвардия умирает, но не сдается
La main lave l’autre – Рука руку моет
L’argent ne fait pas le bonheur – Не в деньгах счастье
L’erreur est humaine – Человеку свойственно ошибаться
L’exactitude est la politesse des rois – Точность – вежливость королей
L’exception confirme la règle – Исключение подтверждает правило
L’homme est un loup pour l’homme – Человек человеку волк
Loin des yeux, loin du coeur – С глаз долой, из сердца вон
Mieux vaut tard que jamais – Лучше поздно, чем никогда
Proverbe ne peut mentir – Пословица не может врать
Quand on parle du loup on en voit la queue – про волка речь, а волк навстречь; легок на помине
Querelles d’amants, ronouvellement d’amour – Милые бранятся, только тешатся
Rira bien qui rira le dernier – Хорошо смеется тот, кто смеется последним
(Serrés) comme des harengs (en caque) – Как селедки в бочке
Telle vie, telle mort – Собаке собачья смерть
Tourner autour du pot – Ходить вокруг да около
Tout à une fin – Всему приходит конец; ничто не вечно; и это пройдет
Une bonne action n’est jamais sans récompense – Доброе дело без награды не останется
Ventre affamé n’a point d’oreilles – голодное брюхо ушей не имеет
Vivre comme un coq en pâte – Как сыр в масле кататься
Vouloir c’est pouvoir – Где хотенье, там и уменье

#images@fryaz
La basilique du Sacré-Coeur de Montmartre vue "d'en-haut - Paris

🇲🇫🇲🇫🇲🇫🇲🇫🇲🇫

Разговорные фразы французского языка

J'ai la frousse - Я боюсь
J'ai le trac - Я волнуюсь
Arrête de faire le pitre ! - Перестань паясничать !
Il y a quelque chose qui crame ! - Что-то горит !
Il a perdu les pédales - Он психанул
Elle est furax - Она злющая
Il fallait lui tirer les vers du nez - Из него надо было клещами вытягивать
Ça urge ! - Это срочно !
C'est la cata ! - Это катастрофа !
Il a des beaux restes - Он хорошо сохранился
Elle a une sale tête - Она плохо выглядит
Tout baigne ! - Все отлично !
En plein cagnard - На жаре
Il y a quelque chose qui cloche - Что-то здесь не так...
Fastoche ! - Легко !
Et puis quoi encore ! - Еще чего !
Non, pas question ! - Об этом не может быть и речи
Un gosse pourri gâté - Избалованный ребенок
J'ai les pieds en compote - У меня очень устали ноги
Les cheveux en bataille - Растрепанный
On tourne autour du pot - Мы ходим вокруг да около
On tourne en rond - Мы ходим по кругу
Et c'est là qu'on a découvert le pot aux roses - Тут-то все и открылось
Faire une partie des jambes en l'air - Проводить время в постели с кем-то

Il est près de ses sous - Он прижимист
C'est une histoire à dormir debout - Это бред сивой кобылы
Fait gaff ! - Осторожно !
T'as pas les yeux en face des trous ou quoi? - Ты что, слепой?
Tu es vraiment fort ! Chapeau ! - Ну ты силен ! Снимаю шляпу
C'est bidon ! - Ерунда !
Sur le champ - Сразу же
C'est une cage à lapin cet appart - Это не квартира, а клетка
Bas de gamme - Низкопробный, низкосортный
Premier prix - Самый дешевый
Tu te fous de moi ? - Издеваешься ?
Non, mais tu te prends pour qui ?! - Что ты себе позволяешь ?
Elle se fourre de cochonneries - Она жрет всякую гадость
Je me suis pris le bec (la tête) avec ... - Я поскандалил с...
C'est le jour de la sainte touche - Сегодня зарплата
C'est un sac de noeuds, cette affaire - Это запутанное дело
Vas-y, vide ton sac - Ну давай, выкладывай (колись)
Je suis en nage - Я взмок
Tu perds pas le nord, toi - А тебя не сбить с толку
Ça me travaille / Ça me démange - Это не дает мне покоя
Adjugé, vendu - Решено
Je laisse pisser... - Я не вмешиваюсь
Tomber dans les pommes - Упасть в обморок
Ça me gonfle ! - Меня это достало!
Tu es gonflé ! - Ты обнаглел !
Elle nous a fait un caca nerveux - Она разнервничалась
Tu ne vas pas faire tout un plat pour ça ?! - Ты же не будешь из этого делать проблему ?
T'occupe ! / Occupe-toi de tes onions ! - Не лезь не в свое дело !

Во французском два слова означают "зонт"
Parapluie - зонт от дождя
Parasol - зонт от солнца.
Теперь вам должен быть понятен юмор картинки)

Un jour, le réalisateur Jean-Luc Godard a dit que seul Belmondo savait comment il faut mourir....
le Professionnel est parti....