Статистика ВК сообщества "COCOECOLE | Онлайн - школа французского языка"

Bonjour à tous! On vous souhaite un bon dimanche )
⠀
Делимся замечательным liste книг, фильмов, музыкальных исполнителей, чтобы сделать вашу жизнь более французской.
⠀
Nous la partageons avec vous
⠀
Посмотреть
• На последнем дыхании
• Париж
• Амели
• Уик-энд в Париже
• Полночь в Париже
⠀
Прочитать
• Триумфальная арка
• Праздник, который всегда с тобой
• Воспоминания, Давид Фонкинос
• Он и Она, Леви
• У нас всегда будет Париж, Брэдбери
⠀
Помечтать
• Посмотреть билеты в Париж
• Найти идеальную квартиру на Airbnb
• Начать копить на путешествие
• Поглазеть на сумки в бутике Chanel
⠀
Сделать
• Составить парижский мудборд
• Купить красную помаду
• Сходить в кино в одиночку
• Приготовить дома Тарт Татен
• Устроить сырную вечеринку
⠀
Послушать
• Лучшие песни Азнавура
• Альбомы Шарлотты Генсбур
• Ноктюрны Шопена по утрам
• Cœur de pirate
• Саундтреки к фильму 1+1
⠀
Сходить
• Завтрак в “Brasserie Мост»
• Кофе + макарон в «Ladurée»
• Обед в «Pâté & Co»

12 мая, я открываю глаза в 5:55
Бодро встаю, иду на кухню, наливаю первую чашку кофе и сажусь за стол. Мне кажется, что сейчас у меня есть силы и желание заняться языком.
Потом взгляд падает на телефон, уведомление в Инстаграм, надо проверить. Конечно, ведь вам же так необходимы мои ответы в 6 утра))
Потом я открываю компьютер, чтобы посмотреть на доску Миро, где сохранены все мои файлы по французскому, но тут появляется уведомление в телеграмм по работе. И все...
⠀
Проходит час, потом 2, потом у меня уже пропал запал учить. Так неделями, месяцами, годами происходит оттягивание того, о чем мы постоянно думаем и чего очень хотим. Именно так.
⠀
И мы откладываем язык, изменения, результаты, жизнь на потом, потому что текучка и отсутсвие цели оказываются в приоритете.
⠀
Вспомнаю себя 4 года назад, когда я только начинала этот проект, я не думала ни о чем больше, что я чего-то не умею или не знаю, ведь я никогда раньше не занималась бизнесом. И не было вопросов о том, чтобы заняться чем-то другим, я знала, что если не сдаваться будет результат.
Был импульс — я пошла и сделала, сразу, не откладывая на «когда-нибудь», и это сработало
⠀
В языке также, нужно меньше думать, составить план и иметь систему, и этому плану следовать каждое утро (или в ваше активное время). Текучка подождет. Язык - нет.
⠀
Надо брать и делать.
Потому что язык сам себя не выучит.
Потому что время идет, потом сожалеешь о том, что не начал раньше.
Потому что язык - это новый уровень жизни, это путешествия другого качества, это новое окружение, это новый уровень достатка, это невероятная гордость за то, что смог и что поработал для результата.
⠀
Чем больше мы с вами откладываем, думаем о том, что сейчас другие приоритеты, тем больше жалеем, тем больше уходит энергии, и мало что делается в направлении цели. C'est la vie...
⠀
Задайте себе отрезвляющий вопрос: что я сейчас упускаю, откладывая язык?

В 4 года мама отдала меня на английский язык @ksenia_vavilova_
#личнаяистория_ksu Часть 1.
Я помню, тогда она водила меня на курсе на Полянке в центре Москвы, на улице были невысоки дома, рядом #французскоепосольство (первый сигнал ))).
⠀
И эти фразы: стол, стул, кровать (ну да, сейчас-то я помню их уже только на французском).
⠀
Потом #английский был все школьные годы. Я его ненавидела. Я ходила на уроки как на каторгу вплоть до 9 класса, периодически записывалась на курсы, потому что надо, потому что все говорят, потому что работу не найти, потому что так сказали.
⠀
В 9 классе меня перевели в другую группу и мой английский заиграл новыми красками. Потому что учитель был другой, потому что материал она давала как #бог, потому что было интересно. И с этой базой как я живу по сей день.
⠀
НО. Огромное но, которое тормозит мой английский сейчас, это интерес к другому языку. Меня настолько вдохновляет #французский, что никакие «даже уборщицы говорят на английском» не работают. Только интерес может привести нас к результату.

_
Итак, школа, английский язык, новый учитель. 
Наконец стало интересно, наконец можно было сказать, что моя грамматика вышла на уровень Intermediat, наконец я стала учиться. Учитель был строгий, но любил язык. Это помогло. Язык нужно любить. 

Потом институт. Пришла я первый раз в аудиторию. И лектор говорит: ну, давайте выучим алфавит английского. Господи… алфавит. В тот день я поняла, что мне ничегошеньки там не светит. 

Язык мы больше не учили все 5 лет. К концу 5 года они знали примерно на две трети меньше, чем я. 

На 3 примерно курсе я решила пойти на курсы. Записалась, пришла в нужный день… и вот здесь случилась история, которую я не устаю рассказывать вам — случилась судьба. 

Не переключайтесь . Продолжение следует. Поделитесь вашей историей про языки из детства в комментариях

♥️ СПОСОБЫ ИЗУЧЕНИЯ ЯЗЫКА — ОГРОМНЫЙ СПИСОК (сохраняйте в закладки 🔖)
⠀
Мы собрали для всевозможные идеи, как можно учить язык (методы, способы).
⠀
- Словарные карточки с фразами,
- пересказ развёрнутый (близко к тексту),
- пересказ краткий с синонимами,
- для аудирования брать хорошо изученный и понятый текст, его аудиозапись: слушать запись, после каждой фразы останавливать и повторять за носителем,
- играть в "озвучку фильмов",
- играть в синхронный перевод (с фильмами, блогерами и т.п.),
- сочинение диалогов (можно в паре, можно одному),
- описание картинки/фото,
- диктанты,
- ответы на рандомные вопросы (обычно на разогрев используется),
- исправление ошибок в тексте (ученик вместе с преподавателем в домашке подчёркивает ошибки и исправляет их),
- игра "20 вопросов",
- угадайте что это? (преподаватель дает определение, ученики угадывают и 🔄 ),
- ответы на вопросы по видео,
- ответы "правда/неправда" по видео,
- подготовленный пересказ видео (до видео прошли все слова и предварительно убрана сложность (какие-то названия, например)),
- написание сочинения/эссе,
- восстановить последовательность услышанного рассказа в картинках,
- составить диалог по модели/свободно,
- ответ на вопрос почему вам это нравится/ не нравится,
- найти синонимы / антонимы (из списка или свободно),
- прочитайте текст и придумайте заголовок/измените заголовок/ выберите заголовок из предложенных/ подберите картинку к содержанию,
- описать картину,
- задать вопросы к тексту,
- придумать продолжение к видео, рассказу и т.д.,
- небольшой рассказ на определенную тему, с использованием конкретных слов,
- Составить рассказ по образцу, заменив прилагательные на антонимы, - из слов в разнобой составить предложение,
- Озаглавить каждый абзац в рассказе.
⠀
Какие ваши любимые задания? А какие для вас самые сложные?

🇫🇷 Ура! Новый урок «Французский как фейс-фитнес: базовые звуки» выйдет сегодня — о самом важном (и сложном) разделе французского языка, фонетике.
⠀
Во французском фонетика важнее всего: если вы произнесете звук “приблизительно”, слово может приобрести другой смысл. В разговоре с французами легко попасть в просак: например, вы хотите сказать «немного» un peu [пё], а они услышат «горшок» un pot [по]
⠀
Ещё примеры трудностей перевода из-за похожих звуков:
⠀
rousse [рус] рыжая - russe [рюс] русская
ne [нё] не - nez [нэ] нос
⠀
Чтобы изначально поставить себе хорошее произношение, и вас правильно понимали, начните с этого урока. Ваши мышцы ощутят красоту чистого французского на себе
⠀
🇫🇷 Для кого урок?
Для начинающих и продолжающих, кто хочет практиковаться в произношении базовых французских звуков.
⠀
🏻 Чему научитесь за урок?
— Узнаете о базовых правилах чтения
— Поймете, как устроена французская фонетика и перестанете ее бояться
— Услышите фонетику ушами и ощутите мышцами: максимально практическое занятие, похожее на фейс-фитнес
⠀
Урок для вас записала Анна Кухта, дипломированный преподаватель школы и куратор интерактивной версии курса «Французский с нуля»
⠀
5 важных фактов об Анне:
Лингвист по образованию, знает 6 языков
После уроков рисует иллюстрации, комиксы; оформила весь курс с нуля и иллюстрирует рабочие тетради по английскому для издательства
‍ Есть кот ЛёшА (le chat по-французски кот)
🦉 Пятилетний сын Анны уверен, что мама работает по профессии “бумжур сова” (так слышит приветствие на уроках)
️ Любит красоту во всем: в свободное время переделывает некрасивую рекламу, а на уроках гоняет учеников по фонетике. «Потому что хорошая фонетика — это красиво»
⠀
Анна уверена, что фонетика — единственный раздел, который не поставишь без помощи преподавателя. «Когда я училась на первом курсе, мы сидели в аудитории с зеркальцем и отрабатывали каждый звук по неделе. После такой подготовки я понимаю, что без хорошего произношения нет французского»
⠀
Если ваши мышцы готовы ощутить на себе фонетику, пишите в комментариях урок будет готов к вечеру

МЕЧТА ДЕТСТВА
⠀
Пишет Маша [club156746632|Marie de Melon] Посколько в копилку изученных мною языков добавился ещё один - французский, то я хотела бы немножко поговорить об этом и поделиться своим опытом.
⠀
Чаще всего мотивацией в изучении иностранных языков
выступают: желание получить более престижную работу, путешествие или переезд за границу, чтение литературы и просмотр произведений в оригинале. Моей мотивацией стала мечта…
⠀
Меня с детства манил французский язык. Такой живой, быстрый, мелодичный, вдохновляющий, насквозь пропитанный романтикой. Не забыть об этой мечте мне помогла небольшая бордовая книжка 1902 года про некую Шарлотту, подаренная мне дедушкой.
Золотой обрез, пожелтевшие от времени страницы, заполненные текстом на старом французском - все это завораживало меня и я даже, помню, пыталась читать незнакомые мне слова, изображая французский прононс, и представляла себе, что однажды смогу её прочесть правильно и главное — понять, о чем она.
⠀
И вот обстоятельства, наконец, сложились так, что у меня появилось достаточно свободного времени и внутреннего ресурса для осуществления моей детской мечты.
⠀
Для того, что бы изучить язык в достаточно короткий срок (у меня это заняло 5 месяцев) мне пришлось заниматься с преподавателем по часу и каждый день.
⠀
Помимо занятий с педагогом, я проводила много времени за самостоятельной работой, учила наизусть, читала, смотрела любимые французские фильмы в оригинале или даже американские, но переведённые на французский, переписывалась, переводила, записывала каждое новое слово с переводом, общалась и слушала: песни и следила по тексту, голосовые, радио… слушала и ещё раз слушала.
⠀
Изучение любого языка требует постоянной практики и повторения, и французский — не исключение.
⠀
Ежедневные занятия позволят Вам довольно быстро начать разговаривать на бытовые темы, доносить информацию о себе, своей семье и доме, а также отвечать на простые вопросы.
⠀
К сожалению, не существует волшебной методики или таблетки, которая позволила бы Вам за один день начать свободно говорить на французском.
Чтобы выучить язык, его нужно просто учить!

____________
⠀
🥰🇫🇷 на следующей неделе мы с Машей проведём эфир, на котором она подробно расскажет, как учила французский

Итак, что поможет доходить наши курсы до конца (да и любые другие)
⠀
1. Осознанный выбор
Самое важное: осознанный выбор курса. Сейчас такое огромное количество программ, которые нам постоянно рекламируют ️ мы покупаем их импульсивно зачастую.
⠀
Давайте здраво смотреть на вещи. И выбирать самое лучшее, чтобы пройти курс с четким намерением достичь результата.
⠀
2. Не распыляться
Когда вы выбрали курс, следуйте ему, следуйте системе. Не надо хвататься да дополнительные учебники и тд. Сначала может показаться, что чем больше материалов, тем лучше будет прогресс. Но это не так.
⠀
Никто не отменял работу, отдых, спорт, детей и другие дела.
Лучше сделать самое важное, чем не сделать ничего.
⠀
3. Делать записи 🗒 при обучении
Конспекты повышают уровень запоминания и восприятия.
⠀
4. Повторять
Повторение — двигатель прогресса. Ежедневное повторение пройденного через месяц даст отличный результат.
⠀
5. Лучше меньше да лучше
Лучше позаниматься 30 минут в день, чем 2 часа раз в неделю.
⠀
6. Сразу применять пройденное на практике: разговорные встречи, клубы, приложения для общения.
⠀
7. Соблюдать дедлайны
Дедлайна помогают не расслабляться и поддерживать ритм. В самом начале проекта в наших программах не было сроков. Доходимость была гораздо ниже.
⠀
Самая главная мысль: мы должны вернуть осознанность в свою жизнь, заходить с четким намерением дойти до конца, сделать это эффективно и применять знания на практике. Сразу! #учимсяэффективно #языковойкоучинг @paris_rental

🇫🇷️Я ВСЕГДА МЕЧТАЛА ВЫУЧИТЬ ФРАНЦУЗСКИЙ или, ⠀
Я СКОРО ПЕРЕЕЗЖАЮ ВО ФРАНЦИЮ (Я ЖИВУ ВО ФРАНЦИИ), мне нужен язык или,⠀
УЧИЛА В ШКОЛЕ, ХОЧУ ВЕРНУТЬСЯ К ЗАНЯТИЯМ⠀
⠀
Это две самые распространённые причины, по котором наши ученики начинают свои занятия и приходят либо к нам на индивидуальную работу в Вотсапп или по Skype, если хотят, чтобы преподаватель строил программу под их цели и задачи, либо - на курс с нуля. ⠀
⠀
Уже через месяц занятий наши ребята (ученицы и ученики) говорят следующее: ⠀
⠀
▪️«В этом месяце я научилась строить фразы на французском языке, выучила много новых слов, узнала как задавать вопросы. Узнала названия стран , национальностей, а также названия профессий на фр языке. Изучила остовые правила чтения, узнала многое про артикли.»⠀
⠀
▪️ «В этом месяце я научился (научилась)....".⠀
1) Самодисциплине и организации своего времени. С моим графиком работы (а это целых 40 часов), тренировками, курсами и тренингами, которые я на данный момент прохожу я умудрилась ещё впихнуть по часу (а порой и два) французского в день. ⠀
2) Находить франкоговорящих друзей, которые помогают мне с практикой пройденного материала».⠀
⠀
️ Листайте галерею, там итоги первого месяца учеников курса с нуля 27 и 28 потоков 🤓 ⠀
⠀
Мы с ребятами не только учим язык, но и начинаем заниматься регулярно, работаем над самодисциплиной, также учимся не откладывать, но и не перегружать себя, достигать своей цели. ⠀
⠀
️Но главное — все, кто приходит осознанно на наши курсы, подтверждают, что прогресс виден сразу. Потому что на любом из типов обучения вы работаете с преподавателем индивидуально: ⠀
⠀
• выполняете задания и отправляете ЛИЧНО преподавателю, ⠀
• получаете обратную связь ЛИЧНО,⠀
• вы можете в любой момент задать свои вопросы, ⠀
• получит совет и поддержку, если что-то не получается, ⠀
• и тогда есть прогресс, когда язык с вами постоянно. ⠀
⠀
⠀
Что сподвигнет вас заниматься французским?)

Bonjour à toutes et à tous!
Сегодня мы хотим показать вам, как работать со статьями на французском языке.

1⃣ Прочитайте статью полностью. Не отвлекайтесь на незнакомые слова, не нужно сразу обращаться к словарю и переводить каждое новое слово. Это занимает много времени, бесполезно и убивает интерес.

2⃣ Найдите ключевые слова. Ключевые слова - это слова, передающие суть. Это могут быть часто встречающиеся существительные и глаголы. В каждом предложении обычно это одно-два слова.

3⃣ Теперь можно приступить к переводу слов. Но только ключевых! В нашу задачу не входит 100% понимание текста. Нам важна суть!

4⃣ Перечитайте статью ещё раз. На этом этапе вы уже способны понять 80% текста.

Потренируйтесь на статье, которую мы подобрали для вас. После выполнения всех четырёх этапов мы предлагаем вам небольшое упражнения для самопроверки. Вам нужно будет прочитать высказывание и понять, правда это или ложь.

5⃣ И в самом конце мы предлагаем вам перевод статьи.

Мы уверены, что придерживаясь всех пунктов, вы обязательно сможете понять аутентичную французскую статью.

Bonne chance!

22 лексические темы для изучения.
⠀
Мы говорим словами. Оригинальная мысль Но вдумайтесь. Можно хорошо знать грамматику, оперировать несколькими временами, понимать сложные конструкции, но какой в этом смысл, если говорить нечем и вместо слова "шарф" ты тянешь "эээ", щелкаешь пальцами, слово вертится на языке, но вспомнить не можешь и в итоге говоришь просто "cette chose" или "truc" и краснеешь.
Да, все слова выучить невозможно. Словарь что ли заучивать по порядку? Нет конечно, нам столько слов не нужно.
⠀
Как узнать, какие слова покроют наши потребности для начального уровня?
⠀
Нужно условно разбить массивы слов на тематические группы. Мы это уже сделали, держите список:
⠀
🇨🇵Знакомство. Имя, фамилия, профессия
🔢Узнать номер телефона, цену, возраст (цифры)
🥐Продуктовый магазин, еда
В ресторане, в кафе
🧥🧦Одежда, покупка одежды, нравится или не нравится
🟡🟢 Цвета. Размеры. Характеристики
Моя семья. Друзья
Внешность
Характер. Отношения. Эмоции
🧠🦷Тело. Медицина
🛴 Транспорт
Как пройти в библиотеку? Места в городе
🪑Мой дом
Страны, города
⛈ Погода
🕜 Время. Даты. Сезоны. Месяцы
Моя дневная рутина
Отпуск. Путешествия. Отель
Спорт. Игры
🤳Интернет. Технологии.
Работа. Карьера
Животные, природа, экология
⠀
Получилось всего 22 темы. Что с ними делать дальше? Учить лексику по отдельным темам:
1. Берете свой языковой блокнот. Кто не знает, что это, оставляем ссылку в Stories, открываете раздел с лексикой и пишете наверху тему.
2. Выписываете слова и фразы, которые нужны именно вам, которые вы употребляете каждый день на русском.
3. Делаете с лексикой словарные карточки, используете метод повторений. И, как вариант, побывав, например, в банке, повторяете лексику по этой теме.
А завтра, 24 июня, мы пригласим вас на лексический пятидневный марафон здесь в инстаграм. Не переключайтесь)
⠀
Какие темы для вас самые важные в повседневной жизни?
⠀
Une photo merveilleuse a été trouvéе chez @poe.inc, un photographe @dcdelgado