Статистика ВК сообщества "Кайсын Кулиев"

«Каким бы малым ни был мой народ,
Он все равно меня переживет,
И будет жив мой край, гнездо в котором
И белый голубь вьет, и черный ворон.

Я верую, что будет жить, как жил,
Мой малый род, чье мужество, бывало,
И мужество и силу возвращало
Мне, потерявшему остаток сил

И пусть потом иные песни сложат,
Но все же люди, прошлое ценя,
Те песни тоже будут петь, быть может,
Что пели и при мне и до меня.

И что с тобой, народ мой, ни случится,
Я знаю, будет жив язык родной,
В звучании которого продлится
Моя судьба и век недлинный мой»

К. Кулиев, 1978 г.

«...И в дни, когда меня уже не будет,
Я не желаю, чтобы свет погас,
Я снова повторю: «Живите, люди!
И будьте лучше и счастливей нас!»

Видит землю Эльбрус без конца и без края,
Все милы ему дети вблизи и вдали.
Говорит он, простор с вышины озирая:
«Спите, доброй вам ночи, о дети земли!»

Кайсын Кулиев

Весь мир согрет любви извечным светом,
И ярче света нет на свете этом.
Не солнца свет, а свет любви во мгле
Первопричина жизни на земле.

Кайсын Кулиев

* * *
Где-то стонет женщина вдали,
Напевает песню колыбельную.
Вечный страх, тревоги всей земли
Проникают в песню колыбельную.

Первой пулей на войне любой
Поражает сердце материнское.
Кто б ни выиграл последний бой.
Но страдает сердце материнское.

Перевод Наума Гребнева
____________

Бешик жыргъа къайгъы ёлетден бери
Кире келгенди, энтта да киреди:
Къарангыда жаннган бёрю кёзлерин
Ана хар кимден да алгъа кёреди.

Ол кёзле жанып, анга тынчлыкъ жокъду,
Аны тюшюнде да чачы кюеди,
Хар урушда атылгъан хар бир окъ да
Ананы сакъ жюрегине тиеди!..

Если я жизнь без тебя коротал,
Я и за жизнь эту жизнь не считал.
Что бы ни сталось со мной, ты и впредь
Будешь все так же, бушуя, звенеть,
Ах, мой Чегем!

Кайсын Кулиев

Идущим на помощь

Когда начинал я слагать эти строки,
Из первой же в небо рванулся орел.
Шум крыл я услышал и дерзкий клекот,
Из первой же строчки взметнулся орел.

...Зима. А отец мой спешит к перевалу,
Усы побелели, башлык его бел.
Но снова и снова, мужрой* разрывая
Сугробы, шагает, упорен и смел.

Пусть вьюгою полночь бушует сегодня.
Пусть ветер ночной заметает пути.
Спешит он по делу: там сванский охотник
Застрял,— он не может его не спасти!

И сван-скалолаз — перевалом он тоже
Спешит. Там Чегем, среди снега и мглы.
Сейчас не проведать он друга не может:
Сорвался вчера его друг со скалы.

И, как у Пшавелы в ущелье во время
Охоты, в снегу вся его борода.
И друг будет рад его видеть в Чегеме,
Как сам я друзьям рад бываю всегда.

Вы — те, кто проходит зимой перевалом
В ту сторону, в эту ли снежной тропой:
С друзьями увидеться, чем-то — хоть малым —
Помочь им, в день горя им выразить боль.

Вы — те, кто идет по завьюженным склонам,
Пусть дышится трудно, пусть ветер гудит,
Кто чести и совести верен законам,
Кто смел и, как хлеб, в жизни мужество чтит,

Ведите меня за собой, как бывало,—
И жизни и слову нужна чистота!
Хочу я быть с вами на всех перевалах,
И ваша открытость близка мне всегда.

Вся жизнь — в перевалах. Снега нависают,
Пред каждым сияет его перевал,
И люди восходят, друг друга спасая,
Взбираясь на гребни бесчисленных скал.

В ущелье Гара-Аузу я слагаю
Вам эти стихи. Ледники предо мной.
Как греет меня беззаветность большая
Всех тех, кто идет по тропе ледяной!..

...Когда я стихи эти начал, я помню —
Из первой же строчки взметнулся орел,
Возник надо мною шум крыльев огромных —
То в небо из строчек взметнулся орел.

*Мужра — палка с железным четырехгранным острым наконечником.

1963

"Ваша кровь "
На стихи Кайсына Кулиева.

Исполнитель:Эльдар Атмурзаев

Вопросы жизни

Приходит к каждому в свой час его весна,
И спрашивает жизнь: «А как вспахал ты поле?
Какие в глубь земли ты бросил семена?
Как пестовал весну, расцветшую на воле?»

Приходит к каждому и лето на порог.
Вновь  спрашивает  жизнь:   «Усердно ли  трудился?
От сорных трав свои посевы ты сберег?
И хорошо ли хлеб на поле уродился?»

Приходит к каждому и осени пора.
Вновь спрашивает жизнь:  «Свое свершил ли дело?
Собрал ли ты зерно? И много ли добра
Ты на зиму припас усердно и умело?»

Приходит к каждому его зима в свой срок.
Вновь   спрашивает   жизнь:    «Готов   ли   встретить
холод?
Все, что задумал ты, сумел ли сделать впрок?
Нашел ли, что искал, когда был свеж и молод?»

Но где, скажите, тот, кто все свершил дела,    
Кто мог бы хвастаться: «Своей достиг я цели!»,
Чья сытая душа желанное нашла,
Которому земля и небо надоели?

Пускай всегда нам жизнь вопросы задает,
Пускай они трудны, а все ж, пока их слышим,    
Для нас шумит листва, для нас горит восход
И лунный свет дрожит, трепещущий по крышам.

Когда же с нами жизнь прервет свой разговор,
Вопросы трудные уже не задавая,—
Пустым покажется родной  земли простор,
Немилым — лунный свет, чужой — заря живая.

Вкус хлеба и воды утратим навсегда.
Поблекнут все цвета, и ясный день затмится,
В унынье тусклые закружатся года,
Сокроются от нас родных и близких лица.

О жизнь моя, твои люблю я голоса,
Вопросы трудные не прекращай вовеки,
Пусть слышатся они, как ветры и леса,
Пусть движутся они, как поезда и реки.

И если горечи в словах ты не таишь,—
Без этой горечи и сладость незнакома.
В тот день, когда свои вопросы прекратишь,—
Ни пеший, ни верхом не доберусь до дома!

1967

Пусть никогда не умирают дети

Все повидавший на пути своем,
Изведавший все горести на свете,
Из благ земных молю я об одном —
Пусть никогда не умирают дети.

Я понимаю: этому не быть,
Смерть без разбора расставляет сети,
И все ж я не устану говорить:
«Пусть никогда не умирают дети!»

Не распуститься дереву опять,
Которому зимой весна не снится,
О невозможном если не мечтать,
То вряд ли и возможное свершится!

Я мир воспринимаю без прикрас,
И жизнь не в розовом я вижу свете,
И все-таки кричу в сто первый раз:
«Пусть никогда не умирают дети!»

1964

Кайсын Кулиев