Статистика ВК сообщества "Русский дубляж"

С огромным прискорбием сообщаем, что вчера ушёл из жизни Сергей Дьячков.

Актер родился 7 августа 1971 года.
В 1998 году окончил СПбГАТИ (мастерская А.С.Шведерского), примерно тогда же начал озвучивать небольшие роли.
В 1998-2002 годах играл в Малом драматическом театре (театре Европы).
В 2002 году сыграл главную роль в фильме "Морской узел"

В дубляже озвучивал огромное количество как экранных ролей, так и мультипликационных. Среди актеров, говорящих его голосом, можно отметить Джонни Деппа («Пираты Карибского моря: На краю света», «Убийство в Восточном экспрессе», «Город лжи»), Венсана Касселя («Багровые реки», «Цена измены»), Кьюбу Гудинга мл. («Инстинкт», «Перл-Харбор»), Адама Сэндлера («Управление гневом»), Джеки Чана («Шанхайский полдель», «Медальон», «Вокруг света за 80 дней»), Гая Пирса («Граф Монте-Кристо»), Майкла Рукера («Стражи галактики») и многих других.

В мультфильмах назовем прежде всего Тимона («Тимон и Пумба», «Король Лев») и Скотта («Любимец учителя») — обоих персонажей озвучивал Нэйтан Лейн; Аладара («Динозавр», Д.Б. Суини); Оскара («Подводная братва», Уилл Смит); сержанта Тиббса («101 Далматинец»); Вуди («Веселозавр Рекс», Том Хэнкс) и огромное количество других.
Последними большими ролями Сергея Дьячкова стали Банко (роль Берти Карвела) в «Трагедии Макбета»; Роман Лунев (роль Питера Динклэйджа) в Netflix-дубляже «Аферистки»; Расселл Пул (роль Джонни Деппа — ради нее в конце прошлого года актер был приглашен в Москву) в «Городе лжи» и Билл Пикетт (роль Эди Гатеги) в «Тем больнее падать».

Светлая память.

В приложении — выпуск «Легенд дубляжа» (2020 г.) с участием актера.

Сегодня умер актер Максим Пинскер.

Родился 5 февраля 1964 года в Москве в семье научных работников.
После окончания школы по настоянию родителей поступил в Московский Физико-Технический Институт. Активно участвовал в студенческой самодеятельности. В 1983-1985 годах проходил срочную службу в рядах Советской Армии в Белорусском военном округе в городе Осиповичи. Во время службы также играл — в театрально-концертной бригаде, которая выступала перед офицерами и их семьями по всей Белорусской ССР. После демобилизации недолго проучился в институте — решил поступать в театральный вуз.

В 1992 году окончил Школу-студию МХАТ, курс И.М. Тарханова. Благодаря Олегу Табакову во время учебы Пинскеру повезло пройти стажировку в США на театральном факультете Университета города Таллахасси (штат Флорида).
После окончания театрального некоторое время работал в Театре им. Маяковского.
Активно стал сниматься с 2004 года. Широкую известность ему принесла роль майора Сергея Лапина в сериале «Час Волкова».

Также артист нередко работал у микрофона.
Его голосом говорил Берни Мак в «Трансформерах», Деннис Хейсбёрт во втором «Городе грехов», Тимоти Сполл в «Смертельном номере». В число анимационных персонажей вошли су-шеф Хорст из «Рататуя», папаша Ля Бафф из «Принцессы и лягушки» и медведь Йорек Бирнисон из «Золотого компаса».
Последняя, по нашим данным, работа в дубляже — роль Микки Рурка в «Ночной прогулке», куда его в прошлом году пригласил режиссер Евгений Хазов.

Как и многие другие актеры дубляжа, Пинскер озвучивал аудиокниги и видеоигры.
Голос актёра приобрели Пулемётчик в Team Fortress 2, Дэмиен Бренкс в Watch Dogs, Солдат-76 в Overwatch, Дайхардмэн в Death Stranding и Уинстон Черчилль в Assassin’s Creed: Syndicate.

Его голос также являлся «визитной карточкой» радиостанции «Звезда» и телеканала ДТВ. Артист мастерски прочёл произведения многих русских и зарубежных классиков — Пушкина, Лермонтова, Хемингуэя, Ремарка, Дойла, Уэллса, Чехова, Гашека, Куприна, Шолом-Алейхема, Лескова, Аверченко, Замятина и многих других.

Светлая память.

Скорбная новость.
Скоропостижно ушла из жизни Татьяна Проценко, исполнившая роль Мальвины в советском фильме «Приключения Буратино».
На свою звездную роль попала случайно. Ассистент режиссёра фильма «Приключения Буратино» познакомилась с ней в поезде. Пройдя сложные кинопробы, Таня была утверждёна на роль режиссёром фильма Леонидом Нечаевым.
Инна Веткина, сценарист «Приключений Буратино», специально для Татьяны написала сценарий фильма «Про Красную Шапочку», но из-за сотрясения мозга незадолго до съёмок Тане не разрешили сниматься в фильме. Вскоре ей пришлось сменить профессию. Татьяна окончила киноведческое отделение ВГИКа. Является членом Международной федерации журналистов.
В 2018 году у Татьяны диагностировали рак, после операции Татьяна вернулась к обычной жизни.
Была замужем за Алексеем Войтюком, в браке родился сын Владимир, который тоже занимается дубляжом.
У самой Татьяны тоже было несколько работ у микрофона.

Светлая память.

Вчера умер Николай Федорцов.
Актер скончался на 82-м году жизни.

Снялся более чем в 120 фильмах. Он играл Гастона в «Интервенции», Борисова в «Опасных гастролях», Суровцева — в «Блокаде», Бабушкина - в «Челюскинцах».
С девяностых годов Николай Федорцов стал активно сниматься в сериалах. В частности, у него были роли в нескольких сезонах «Улиц разбитых фонарей», также он снимался в «Империи под ударом» и «Конторе».
Кроме того, Николай Федорцов регулярно выходил на сцену театра «Остров», записывал аудиокниги.

В дубляже начал звучать с середины 60-х, поначалу дублируя на Ленфильме фильмы союзных республик («"Тобаго"» меняет курс, «Тайна пещеры Каниюта», «Девушка в черном»).

Дублировал роли в фильмах «Крамер против Крамера» (Джон — Говард Дафф), «Покорители прерий» (Рассел — Дон Фрэнкс), «Армагеддон» и «Планета обезьян» (роли Майкла Кларка Дункана), «Воскрешая мертвецов» (Маркус — Винг Реймз), «Астерикс и Обеликс против Цезаря» (Абранакурсикс — Мишель Галабрю), «Бар "Гадкий койот"» (Билл — Джон Гудман), «007: Координаты "Скайфолл"» (Кинкейд — Альберт Финни) и мультфильмах «Король и птица» (шеф полиции), «Красавица и чудовище» (Морис), серия «Тачки» (Шериф).

Светлая память.

Делимся с вами рассказом Игоря Тарадайкина о своём творческом пути, записанным для Voiceoverevent.

Делитесь впечатлениями!

25 декабря умерла Маргарита Корабельникова.

Актриса родилась 19 июня 1931 года в Кишинёве.
В 1953 году окончила Театральное училище имени Бориса Щукина.

Работала в московском Театре имени М. Н. Ермоловой, затем в московском Московском Драматическом театре. С 1956 года — актриса киностудии имени М. Горького. С 1965 года являлась первой ведущей телепрограммы «Будильник».

Актриса озвучивала очень много героев советских мультфильмов.
Среди них Умка («Умка», 1969), Пьеро («Приключения Буратино», 1959), Мариука («Ореховый прутик», 1955), Антошка («Весёлая карусель № 1. Антошка», 1969), Заяц («Трям! Здравствуйте!», 1980), Бибигон («Бибигон», 1981), Вовка («Возвращение блудного попугая», 1984) и многие-многие другие.
В дубляже кинофильмов Маргарита Павловна подарила свой голос таким героям, как Ванюша («Судьба человека», 1959), Оля и Яло («Королевство кривых зеркал», 1963), Арлекин («Приключения Буратино», 1975) и др.

В последние годы актриса редко появлялась на ТВ, но в 2020 году в телепередаче «Привет, Андрей!» канала Россия-1 стала героиней небольшого репортажа.

Светлая память.

Новый гость на канале Димы Череватенко — Станислав Концевич, который вспомнил работу над озвучанием Базза Лайтера.

Приятного просмотра!

Погиб украинский актёр и музыкант Павел Ли.

О трагедии сегодня сообщил украинский адвокат и журналист Ярослав Куц.

Для российского проката дублировал роли Дэниела Рэдклиффа («Джунгли»), Пьера Нинэ («Агент 117: Из Африки с любовью»), Кайла Галлнера («Час дьявола»), Николаса Холта («Автобан»), Логана Миллера («Добыча») и других.

В украинском дубляже его голосом говорили Алеша Попович (мультфильмы о богатырях), Коди Смит-Макфи («Люди Икс: Тёмный Феникс / Апокалипсис»), Элайджа Вуд («Хоббит: Нежданное путешествие»), Финн Уайтхед («Дюнкерк»), Джек Макбраер / Растяпа («Смурфики: Затерянная деревня»), Дэрил Сабара («Джон Картер»), Фитиль («Пиноккио») и другие.

Вечная память.

Всем вам знакомые актеры дубляжа — Евгений Толоконников, Илья Сланевский, Варвара Чабан, Юлия Горохова и Анна Киселёва — решили создать творческую команду под названием Backroom.
Своей целью ребята видят возрождение жанра аудиоспектакля и дальнейшее их создание на постоянной основе.

Вашему вниманию — обращение команды и трейлер их первого проекта «Челлендж», который выходит в очень удачное время — аккурат под премьеру «Форсажа»!

Ждём ваших отзывов)