Статистика ВК сообщества "Испанский завтрак - о жизни и отдыхе в Испании"

Ваша именинница уже сходила на кофе и готова принимать поздравления.

37🥳 Пусть сбудутся все мечты!

Ну все. Мой испанский уровня бог! В этом уже никаких сомнений быть не может.

С утра полтора часа общения с поддержкой испанского хостинга, пять созвонов с двумя школами, 3 звонка в компанию, которая сигнализацию устанавливает, одно письмо в управление образования, 1 письмо в страховую - и везде решила все вопросы и даже все поняла.

Правда в хостинге меня не всегда понимали, но по правде говоря я и по-русски не была уверена в том, что спрашиваю

Пришла с родительского собрания у мелкого, где мне целый час рассказывали, какой он у меня молодец, и какие все дети молодцы, как быстро они учатся, как опережают программу по всем предметам. И эмоциональное развитие не отстаёт - научились не применять детские ругательства, просить прощения, просить о помощи.

Весь этот час я сидела и удивлялась, потом огляделась и все родители тоже сидят с вытаращенными глазами и недоверчиво качают головами 🤣

В конце у учительницы навернулись слёзы, что она будет скучать без наших детей. А ещё попросила с детьми не заниматься специально, ведь они такие трудолюбивые и им всего 4 годика и летом надо отдыхать. И все так расчувствовались, что как давай с ней обниматься

А ещё в эту пятницу веду ребёнка в одежде на выброс, тк они будут раскрашиваться. А в понедельник веду его в трусах и сланцах, потому что у них будет день воды.

Уже скоро 5 лет живу, уже третий ребёнок пошёл в школу, а все никак не привыкну, что все дети хорошие, учатся как могут, учёба ребёнка - отвественность учителя

Весь фейсбук подводит итоги лета, а я поняла, что мне нечего подводить, кроме того, что это было лучшее лето, где было много солнца, прогулок у моря, бассейна и путешествий.

Начнем с того, что лето было по-настоящему испанским и жарким. Настолько жарким, что техника не выдерживает, в июле я свозила в ремонт макбук, айпад, а айфон заряжаю теперь исключительно по ночам.

При этом организм, как ни странно, держится. Я поняла, что люблю жару, хотя и ныла периодически всем в чатике, когда у нас были экстремальные температуры.

Кстати, о чатике. За лето к нам переехало еще несколько семей и мы с ними все вместе поседели в поисках долгосрочной аренды в разгар сезона! Но все было не зря, ведь чатик пополнился замечательными людьми.

С чатиком мы сходили на несколько концертов, девичников, отметили кучу летних дней рождений, съездили в путешествия, наблюдали за ремонтами друг у друга, брали друг у друга детей и водили их толпой на море, учились открывать шампанское ножкой бокала, собираемся вот еще поесть устриц.

Все-таки, новые друзья - лучшее приобретение в эмиграции. У нас у всех общие трудности, путь, причины, почему мы тут, потому мы друг друга очень понимаем и поддерживаем, как можем, с шампанским и устрицами.

Поэтому это было лето дружбы, путешествий с детьми и без, и кстати этим летом было много работы.

Если вы представляли себе жизнь фрилансера за ноутбуком у бассейна, то в Испании так оно почти и есть. К счастью, испанские дома грамотно построены и я целый день перехожу с ноутбуком от одной террасы к другой, чтобы не зажариться заживо.

Поэтому постов в блоге было мало. Было мало еще и потому, что россиян в Испанию так и не пустили, а как оказалось у нас тут так все хорошо, что без внешней подпитки писать про нашу райскую жизнь несколько сложно.

Но этим летом я еще побывала на фотосессии у [id801264|Андрей Луковников], получила фантастические фото, а повода выложить их так и не появилось.

Поэтому напишите в комментариях, про что вам написать и я вам напишу посты в сентябре. У меня есть 30 красивых фото, поэтому могу вам обещать 30 испанских постов 🥰

Еще в прошлом году я писала, что успех эмиграции можно определить по количеству гостей на твоем дне рождении.

Откровенно говоря, вчера мы еле влезли всей толпой, а детей невозможно было пересчитать, так их было много. А ведь еще не всех с собой взяли 🤣 В следующем году буду отмечать в большом кафе, даже не Ксюшином, потому что туда мы тоже не войдем, просто без шансов.

Так вот, вчера в гостях было двое новеньких, которые переехали уже в этом году. И теперь им тоже есть с кем дружить и кого приглашать на День рождение. В этом и состоит объединяющая магия блога

Мне часто вспоминают, что я почти три года жила почти одна с тремя детьми и сразу записывают меня в героини ☺ Но вы знаете, переехать с лапочками дочками 3х и 6 лет и с младенцем-кабачком, это не подвиг.

Подвиг - переехать одной с подросшими детьми. Я смотрю на местных мам с детьми ок 10 лет и старше и офигеваю.

Мои-то сразу пошли в школу в первый-второй класс, таких на второй год редко оставляют, задания там простые (посчитай грибы в корзине). А вот с детьми старше 8 лет я вообще не знаю, как выживать одной.

Моим сейчас:
Карине 10, начался дурацкий возраст edad de pavo, упражнения в сарказме, качание прав (они когда-нибудь вообще прекращают это делать?), вселенская грусть.
Розали почти 7 - качание прав, сакраментальное "Это моя жизнь и я решаю! Купи мне книжку!"
Мелкому 3 с половиной - истерики с ним до сих пор случаются, но сейчас он хотя бы не валится на землю, а с ревом "Я сказал хочу домой!" (я сказал - его коронная фраза) идет за мной.

И самое ужасное, что они все втроем сейчас разговаривают! Не прекращая! И разговаривают со мною в основном!

И вот представьте, мама переехала с такими тремя, у них у всех свои права, их всех троих надо водить на занятия, развивалки, балеты, занятия испанским, при этом самой успевать учить язык и решать бытовые трудности.

А если это все трое унылые тинейджеры?

Одно успокаивает, что неважно: останетесь вы дома или переедете, у вас все равно в один прекрасный день обнаружится дома три подростка.

Но я хочу сказать, что если вы там откладываете переезд в ожидании, когда дети подрастут, то удобного момента не будет. Дети такие существа, что требуют постоянного ухода, не физического так другого, и всегда- всегда! найдут чем свести с ума родителей. Поэтому не ждите, переезжайте сразу, как эта мысль пришла вам в голову.

Кто сдал испанский на сертификат В2, тот я! 🤘🏻

И напоминаю, что до пн вы можете купить вебинар про что важно знать при переезде в Испанию за 550 р. Все деньги пойдут на колбаски рыжей. С понедельника и навсегда будет стоить 1000 р и все деньги пойдут мне на духи )))

* Как переехать прямо сейчас
* На что важно обратить внимание
* Где подстелить соломки

Пару страшных историй тоже рассказала

Перед вами фото «до и после» пятичасового экзамена на сертификат В2.

Ну что могу сказать… это самое страшное, что может с вами случиться в Испании 🤣 Мы с группой вышли после экзамена и обсуждали, что мыть квартиры, чем пугают будущих эмигрантов, это курорт и удовольствие по сравнению с этим экзаменом.

Несмотря на целый год подготовки и пробных экзаменов, все равно все было по-другому, все наделали ошибок и заранее морально готовы к пересдаче в сентябре. Результаты узнаем в конце июня.

Примечательно, что например в прошлом году из всей группы С1 сдали экзамен всего три человека, а В2 немногим больше (из двух групп! ☝🏻)

В общем это какое-то издевательство на которое ты идёшь добровольно 🤣

Я пришла в обед и упала спать. Вот пишу вам, отчитываюсь.

А вчера у меня было такое состояние, что испанский совсем не лез. Мне кажется я ещё не скоро сяду за грамматику а продолжать на С1 я точно не буду.

Так что мое послание вам: не надейтесь сильно на EOI, учите сами любым приятным вам способом, например, с ichebnik.

МЕТОД КУКАРЯМБЫ или как помочь ребенку учиться в испанской школе. Взрослым тоже подойдет.

Делюсь лайфхаком, который помогает детям не застревать в школе, если они не понимают перевода какого-то слова. Даже три лайфхака.

🏻 Во-первых, первым делом выучите те слова, которые дают в заданиях и упражнениях: обведи, подчеркни, выдели, раздели, вычти, узнай и так далее. Это довольно быстро делается, зато он сразу будет знать, что от него примерно хотят.

🏻 Во-вторых, не давайте ребенку застревать, не выполнять задание, если он не понимает какого-то слова. И тут прибегаем к методу кукарямбы! Берем это незнакомое слово и переводим его как кукарямба.

Например, дети пошли в магазин. Мария купила две кукарямбы, Хосе на три кукарямбы больше.Сколько всего кукарямб купили дети.

С глаголами также работает. Дети пошли в магазин. Мария напутятила две кукарямбы. Хосе напутятил на три кукарямбы больше. Сколько всего напутятили дети.

Не, потом вы конечно переведете ребенку все правильно, главное снять у них блок, что они чего-то не понимают и поэтому не могут решить задачу или выполнить задание.

🏻 Третий лайфхак. Научите детей правилу "Какой вопрос, такой и ответ". Вот прочитали они текст, поняли от силы 10%. Смотрите вопрос: Сколько всего кукарямб напутятили дети? Дальше, все как в русском языке - строим ответ из вопроса.

Дети напутятили ... дальше вставляем всего и ответ в цифрах... кукарямб.

Я так во втором и третьем классе помогала Карине с уроками по валенсиано, не зная вообще ни слова по валенсиано. Там надо было читать тексты на страничку, а потом отвечать на вопросы на понимание. Мы прямо так и сидели подчеркивали слова из вопроса в тексте и на основе вопроса составляли ответы. На девятки наотвечали :)

Как вам лайфхаки? Может у вас свои есть? Давайте копилку соберем.

Отличница - это судьба Окончила курс испанского В1 на 95-100% и перехожу на В2 автоматом.

Новость вроде бы хорошая, но терзают смутные сомнения типа «почему я до сих пор говорю, как лох на душу положит?» 🤣 Ну серьезно, чем дальше учишь, чем больше знаешь, тем больше тебе открывается бездна.

Одно радует, что вот это ощущение «я говорю кое-как» с годами не меняется. Что в первый месяц после переезда чувствовала себя полной идиоткой, когда я могла только сказать «мне воду без газа», что сейчас, когда только что договорилась с Аранжей встретиться завтра на кофе, где буду целый час говорить по-испански.

Ну то есть, ребята, при переезде в Испанию вас гарантированно ждёт сомнительное удовольствие чувствовать себя лингвистически неполноценным постоянно! Но как ни странно это вам особо не будет мешать жить в Испании - дела все равно будут делаться, документы по инстанциям собирать получится, с соседями дружить тоже будете. Так что выше нос, но учебник вы все-таки лучше поучите