Статистика ВК сообщества "Французский язык для детей"

ЛЕТО В МУЛЬТФИЛЬМАХ НА ФРАНЦУЗСКОМ
У Панпан и Лили есть также мультфильм о лете:
- что отличает лето от других времен года;
- что носим летом;
- что едим летом;
- что делаем летом.
Мультфильм недлинный и все произносят очень отчетливо.

#лето@francuzskijdljadetej

МАУГЛИ НА ФРАНЦУЗСКОМ
Попался отрывок Маугли на французском. Он не очень сложен для начального уровня. А здесь мне очень понравилась песенка

Il en faut peu pour être heureux
Vraiment très peu pour être heureux
Il faut se satisfaire du nécessaire
Un peu d'eau fraîche et de verdure
Que nous prodigue la nature
Quelques rayons de miel et de soleil.
Je dors d'ordinaire sous les frondaisons
Et toute la jungle est ma maison
Toutes les abeilles de la forêt
Butinent pour moi dans les bosquets
Et quand je retourne un gros caillou
Je sais trouver des fourmis dessous.
Essaye c'est bon, c'est doux, oh!
Il en faut vraiment peu,
Très peu pour être heureux!
Mais oui!
Pour être heureux.
Il en faut peu pour être heureux
Vraiment très peu pour être heureux
Chassez de votre esprit tous vos soucis
Prenez la vie du bon côté
Riez, sautez, dansez, chantez
Et vous serez un ours très bien léché!
Cueillir une banane, oui
Ça se fait sans astuce
Aïe!
Mais c'est tout un drame
Si c'est un cactus
Si vous chipez des fruits sans épines
Ce n'est pas la peine de faire attention
Mais si le fruit de vos rapines
Est tout plein d'épines
C'est beaucoup moins bon!
Alors petit, as-tu compris?
Il en faut vraiment peu,
Très peu, pour être heureux!
Pour être heureux?
Pour être heureux!
Et tu verras qu' tout est résolu
Lorsque l'on se passe
Des choses superflues
Alors tu ne t'en fais plus.
Il en faut vraiment peu, très peu, pour être heureux.
Il en faut peu pour être heureux
Vraiment très peu pour être heureux
Chassez de votre esprit
Tous vos soucis ... Youpi
Prenez la vie du bon côté
Riez, sautez, dansez, chantez
Et vous serez un ours très bien léché
Waouh
Et vous serez un ours très bien léché.
Youpi!

#мультфильмы@francuzskijdljadetej #песенки@francuzskijdljadetej

ПОЧИТАТЬ ПЕРЕД ШКОЛОЙ
История про учительницу, которая не любила своих учеников

#школа@francuzskijdljadetej #чтение@francuzskijdljadetej

ТРАДИЦИОННЫЕ ФРАНЦУЗСКИЕ РОЖДЕСТВЕНСКИ ПЕСНИ, исполненные современными детьми. Очень красиво!
Gloria из всем уже известной Kids United спела Petit papa Noël

#рождество@francuzskijdljadetej

ПЕСЕНКА О ВЕДЬМЕ К ХЭЛЛОУИНУ

C’est une vieille sorcière qui s’appelle Grabouilla,
Gra-bou-bou, Gra-bou-bou, Gra-bou-bou, Grabouilla.
Elle passe par la chatière du gros chat Ramina,
Ra-mi-mi, Ra-mi-mi, Ra-mi-mi, Ramina.
Elle transforme en cafetière les bottes de ma grand-mère,
Se cache dans la gouttière d’la maison d’Nicolas,
Ni-co-co, Ni-co-co, Ni-co-co, Nicolas.

Sorcière, sorcière, vite cache-toi !
Sorcière, sorcière, retourne chez toi !
Sorcière, sorcière, vite cache-toi !
Sorcière, sorcière, retourne chez toi !

Mais un jour la sorcière mangea trop d’chocolats,
Cho-co-co, cho-co-co, cho-co-co, chocolats.
Elle entre chez l’épicière et vole des p’tits nougats,
P’tits-nou-nou, p’tits-nou-nou, p’tits-nou-nou, p’tits nougats.
Elle mange une boîte entière, puis elle boit de la bière.
Elle dit d’un ton amer : » J’ai mal à l’estomac »
L’es-to-to, l’es-to-to, l’es-to-to, l’estomac.

Sorcière, sorcière, c’est bien fait pour toi !
Sorcière, sorcière, retourne chez toi !
Sorcière, sorcière, c’est bien fait pour toi !
Sorcière, sorcière, retourne chez toi !

#хэллоуин@francuzskijdljadetej

ПЕСНЯ ПРО ОВОЩИ
Вот такую песню я уже очень давно искала. У Patapons всегда все очень мило.

#кухня@francuzskijdljadetej

ЧЕЛОВЕСКОЕ ТЕЛО НА ФРАНЦУЗСКОМ
В этом году в школе старшая дочь изучает строение человеческого тела. В прошлом году была прочитана прекрасная книжка по анатомии.
А это видео на французском, думаю, поможет освежить информацию и обогатить словарный запас.
Обычно я даю им еще прочитать то, что они смотрят. Поработать с текстом: ответить на вопросы, решить кроссворд / филворд ( это любовь), заполнить пропуски в тексте, если есть время, можно сценку разыграть. Нарисовать, конечно, обязательно. В последнее время Алиса полюбила рисовать и подписывать .

#части_тела@francuzskijdljadetej

Ребенку, чтобы ЗАПОМНИТЬ, нужно встретить новое слово  в 10 разных контекстах.
Согласны?

ЕЩЕ ПОЕМ О ВЕДЬМЕ с Henri Dès
Эта песня хороша тем, что по ней можно повторить или изучить, как можно рассказать о внешности человека. В данном случае, о внешности ведьмы.

REFRAIN:
Sorcière, sorcière
C'est un drôle d'unimal.
Mechante, mechante,
Et en plus
Elle est très salle.

Avec son nez crochu
Ses dents pointues
Et ses mains.
Si tu voyais ses mains griffues
Toutes griffues.

Avec ses cheveux gris
Tout aplatis
Et ses yeux
Si tu voyais ses yeux
Qui briillent dans la nuit.

REFRAIN:

Parfois elle se déplace
Sur des échasses
Et ses mollets
Si tu voyais ses mollets
Et ses moches godasses

Elle a un grand balai
Tout déplumé
Dégoûtant
Tout à fait dégoûtant
Et qui sent mauvais

REFRAIN:

On dit qu'elle est ici
Et puis par là
Ou par ici
Si on la voit même pas
C'est qu'elle n'existe pas

C'est que des racontars
Que des histoires
Des histoires
Et c'est tant mieux
On dormira bien mieux (2X)

REFRAIN:

#хэллоуин@francuzskijdljadetej

СОБИРАЕМ ЧЕМОДАНЫ
Мне очень понравилось это видео потому что
1) оно, правда, рассказывает, как эффективно собрать чемоданы - есть интересная лексика;
2) есть новая лексика одежды, которая не встречается в обычных буклетах об одежде;
3) и конечно, сам французский!

#одежда@francuzskijdljadetej