Статистика ВК сообщества "Englisc sprǣc (Древнеанглийский язык)"

Всеми любимая рубрика.
"два" на индоевропейских языках.

К слову, об английском two.
В древности two, склонялось по роду, числу, падежу.
God ġesċōp ūs twā ēagan and twā ēaran, twā nosþȳrlu and twēġen weoloras, twā handa and twēġen fēt.

God made us two eyes and two ears, two nostrils and two lips, two hands and two feet.

TWEGEN - мужский род, не использовалось в сложных числительных, двадцать два человека - twā and twēntiġ manna, а не twēġen and twēntiġ. Хотя существительное mann, как раз мужского рода.
И да, Mark TWAIN отсюда же
TWA - женский род
TU, TWA - средний род, tū - часто заменялось на twā, в позднем западно-саксонском диалекте практически не использовалось.

#английский #лингвистика #история #oldenglish #древнеанглийский #грамматика #этимология

Ich trinke wasser
Ik drink water
I drink water

#meme #english #dutch #german

Глагол to go. Как видно, прошедшее время отличается - eode, если сравнивать с другими древними языками, наиболее близким отказывается готское iddja.
В остальных языках, прошедшее выглядит как gēng. Хотя, был еще глагол gangan и прошедшей формами ġēng, ġīeng.
В среднеанглийский период, eode или уже yede, yode, были вытеснены словом wente, прошедшее время для глагола wenden.
В северной Англии и Шотландии сохранился второй вариант, gang или gan.
#английский #лингвистика #история #oldenglish #древнеанглийский #грамматика #этимология

SCYLD /ʃyld/ /sk'yld/ - вина, грех, преступление, долг, обязанность.

Связано с глаголом SCULAN - быть должным и разные значения по типу must, ought to и т.д., и современным SHALL.

Отче наш из lindisfarne gospels
"And forgef us scylda usra
И прости нам долги(грехи) наши"

"He his scylde forgyfenysse bæd
Он просил прощения за его грехи"

#английский #лингвистика #история #oldenglish #древнеанглийский #грамматика #этимология

Очень интересное слово для обозначения Рая. Кроме латинского слова, англосаксы использовали свое - neorxnawang [ne͜orks.nɑˌwɑnɡ].
Точную этимологию определить не удается. Ведь первая часть neorxna отдельно, нигде не фигурирует, а wang/wong обозначало "поле"или "равнины". Скорее всего, это слово связано с прошлыми языческими верованиями и представлении о неком райском месте по типу Валхаллы.

Paradisum ðæt we hataþ on Englisc neorxna-wang.
Paradise that we call in English "neorxna-wang".

#английский #лингвистика #история #oldenglish #древнеанглийский #грамматика #этимология

Ācweorna /ˈɑːk.we͜or.nɑ/ - белка
От прагерманского *aikwernô
Где *aiks - дуб, wernô - зверьки по типу куниц, белок, хорьков и т.д. эта часть родственна русскому "веверица"

#английский #лингвистика #история #oldenglish #древнеанглийский #грамматика #этимология

Beer от прагерманского *beuzą
Öl, Øl от ПГМ *alu

hold my beer - heald beor min
#meme #linguisticmeme #юмор

Когда увидел строки Fader usær ðu arð in heofnu..
#meme #oldenglish #древнеанглийский

WÆLCYRGE /wæl.kyr.je/ - Валькирия
Возможно, позднее заимствование из языка скандинавов, либо пережиток языческих верований англосаксов.

от прагерманского *walakuzjǭ, walaz (тело, труп), kuzjǭ (избирательница),
в этом слове, звук z перешел в r (ротацизм), тот-же процесс прошел в глаголе "выбирать" - ceosan, где в прошедшем мн.числе даёт форму curon.

Уточню, что валькирии у скандинавов и англосаксов не одно и то же. По крайней мере, нет свидетельств.
Текстов, где есть слово wælcyrge мало. И нигде толком нет конкретного описания, что это за существо. Хотя, слово было использовано для сравнения с "Горгоной".

"Ða deor habbað eahta fet, wælkyrian eagan, twa heafda.
У зверей было восемь ног, глаза валькирии, две головы."
Часть оригинала на латыни:
hae bestie oculos habent Gorgoneos
У зверей были глаза Горгоны(валькирии)

Так же, слово wælcyrge мелькает как богиня войны - Bellona
Алекто - фурия, Тисифона.
Этим же словом описали римскую Венеру.
Ueneris: gydene, wælcyrie.
Венера: богиня, валькирия.

Так или иначе, wælcyrge связана с войной, гневом.
Еще был мистический подтекст, что-то сверхъестественное, возможно связано с колдовством, магией.
1014 Sermo Lupi ad Anglos
"and her syndan wiccan and wælcyrian
и тут есть колдуны и валькирии.

В этом тексте, эти слова были упомянуты вместе изменниками, детоубийцами, распутницами.
В общем, там полный набор отрицательных людских качеств. Возможно, это связано с христианством, ведь после принятия новой веры, язычество признавалось чем-то запрещенным, искаженным и неправильным. И такие понятия часто демонизировались церковью.
#английский #лингвистика #история #oldenglish #древнеанглийский #грамматика #этимология #мифология #север