Статистика ВК сообщества "Korea unmasked"

Горячая новость сейчас - трансляция открытия Олимпиады в Токио, которую показали на MBC. В трендах хештеги 체르노빌 - "Чернобыль" и 나라망신 - "национальный позор".
Начали уже сильно, представив Японию как "страну по ту сторону от Уллындо и Токто", а потом пошло представление участников и потрясающие ассоциации с ними. Итак:
Италия - пицца
Норвегия - лосось
Гаити - политический переворот
Украина - Чернобыль
Сальвадор - биткоин
Со Швецией ещё круче. Вместо "развитой страны" - 선진국 это "суп из бычьей крови" - 선지국
Микронезия оказалась посреди нигде в Атлантике.
На фото у Палестины - стена на границе сектора Газа.
Сама Корея была представлена также фотографией BTS.

Мало картинок? Есть ещё комментаторы и субтитры!
Когда атлеты Гаити заходили на стадион, всплыло пояснение о "сложной политической ситуации, омрачившейся убийством президента", на Сирии это были "богатые природные ресурсы и более 10 лет гражданской войны". Маршалловы острова - это "в прошлом ядерный полигон США и архипелаг из более чем 1200 островов" .
Также MBC указывали к каждой стране ВВП и уровень вакцинации, что тоже вызвало вопросы у зрителей.

В итоге представители телекомпании извинились за использование "неподобающих" материалов. Вот только в извинении тоже была опечатка.

Это происходит не в первый раз. На Олимпиаде 2008 года в Пекине Каймановы острова обозначены как "налоговый рай для оффшоров", Чад - "мёртвое сердце Африки", а Зимбабве - "убийственная инфляция".

- начальник, как читается этот иероглиф?
- "ка" в значении "дом" (созвучно с "иди домой")
- ага, спасибо!

Целый космос в одном стакане - это 오로라갤럭시치노 из сети EDIYA coffee.
Стоит 3500 вон, на вкус - дыня.

Если брак заключается в спешке в связи с беременностью невесты, корейцы называют его 속도위반.
Забавный факт в том, что вообще 속도위반 - это превышение скорости при управлении транспортным средством .

Письмо на фотографии было отправлено госпожой Ким в 1727 году. Её муж и сын незадолго до этого казнены за измену королю, и сейчас она просит пощадить оставшуюся семью, в качестве искупления предлагая своё самоубийство.
Кроме идеального почерка эта рукопись интересна ещё рядом деталей. Например, это одно из немногих писем на хангыле за авторством женщины, ещё и адресованных действующему правителю. Язык здесь литературный, сильно отличавшийся от разговорного и изобилующий устаревшими даже для тех лет конструкциями.
Частицы "의단" и формы "녀의신" ("я" в женском роде), 의손 (мой внук), 의부 (мой муж) совсем исчезли из современного корейского, и нынешние носители языка их не поймут.

На дворе июль, месяц прайда прошел, но выражаться корректно важно всегда. Самое время для LGBT+ словарика!

성지향성 - сексуальная ориентация
엘지비티 - ЛГБТ
동성애자 - гомосексуал
동성 - однополый
여성 동성애자 / 레즈비언 - лесбиянка
남성 동성애자 / 게이 - гей
양성애자 / 바이섹슈얼 - бисексуал
범성애자 / 팬섹슈얼 - пансексуал
무성애자 - асексуал
동성결혼 - однополый брак
커밍아웃을 하다 - совершать камин-аут
성소수자 / 퀴어 - квир
이성애자 - гетеросексуал
성전환자 - транссексуал
성소수자 - меньшинство (в рамках ориентации/идентичности)
성정체성 - гендерная идентичность
에이젠더 - агендер
젠더플루이드 - гендер флюид
넌바이너리 - небинарный
양성적/ 앤드로지너스 - андрогин
성전환자 / 트랜스젠더 - трансггендер (словом 성전환자 обозначают пациента при смене биологического пола)
트랜스맨 - Т* мужчина
트랜스우먼 - Т* женщина
생물학적 성 - биологический пол
시스젠더 - цисгендер
성별 - гендер
전한중 - Т* переход
저는 ‘x’입니다. - Я являюсь...
저는 너를(널) 지지합니다 - я на твоей стороне
잘했습니다 - ты молодец
화이팅 / 파이팅 - файтин!

Мы не закрываем комментарии к записи, но предупреждаем, что любые враждебные высказывания будут удаляться. Верим в то, что наша аудитория толерантна и способна корректно общаться

Сегодня 3 день 3 лунного месяца, в Корее он называется 삼짇날.

Этот праздник отмечают также в Японии (Хинамацури) и в Китае (Шанси), но независимо от региональных различий в традициях, везде считается, что в этот день соединяются три "ян" (мужских начала), что отражается в народных названиях - "день двойной тройки" (삼질), "день 3-3" (삼샛날). Тройка вообще удачное число в восточной нумерологии.

Ещё эту дату зовут 여자의 날 - женский день, и 강남갔던제비오는날 - день возвращения ласточек, так как говорят, что в Самчжинналь ласточки прилетают назад и начинают строить гнёзда, погода становится всё теплее, а в горах и полях распускаются цветы. Увидеть желтую бабочку - к удаче и счастливому году, а вот белую бабочку или змею - к трауру в семье.

В этот день люди отправлялись на прогулки (화류놀이), а после жарили оладьи с собранными цветами (화전). Другое традиционное блюдо - тток с полынью.

Также сегодня принято мыться в проточной воде, чтобы смыть все неудачи, и в некоторых регионах - впервые стричь новорожденных.

Как и на многие традиционные праздники, в День 3-3 совершались жертвоприношения предкам и духам-хранителям очага. Хозяйки засаливали соусы и пасты, так как считалось, что они выйдут особенно вкусными.

Яркий инфоповод июля - в Кёнбоккуне нашли туалет. Огромный служебный туалет, построенный примерно 150 лет назад, о котором пишут и говорят с большой гордостью, дескать "вот в Версале за шторы гадили, а у нас - цивилизация!"
Тем временем, новость действительно крутая. Это первый раз, когда находят такой большой туалет периода династии Чосон. Ещё и в королевском дворце. Ещё и с продуманной системой самоочищения и ликвидации запахов, уникальной для своего времени..
Фактически это выложенная камнями яма длиной 10,4 метров, шириной почти полтора, а глубиной - 1,8, расположенная чуть восточнее павильона Кынчжончжон. Часть дворца, в которой всё это находится, была достроена в 1868 году, но была сильно повреждена в 1915. Национальный исследовательский институт культурного наследия Канхва установил, что это именно уборная, основываясь на найденных в почве яйцах паразитов (разнообразие и количество которых, кстати, тоже удивило ученых), семенах периллы и огурца, плюс разных остатках продуктов, использовавшихся в пище тех лет.
Сооружение было похоже на современные септики, в которых для очистки используются микроорганизмы, также там был водозабор и слив, установленные на разной высоте, чтобы вода текла естественным образом. Над ямой стояло здание с черепичной крышей, и предполагается, что внутри было 4-5 отсеков, которые, как традиционные туалеты прошлого, делились на две "кабинки", так что одновременно там могло находиться до 10 человек. Использовался по назначению этот туалет около 20 лет и обслуживал на постоянной основе порядка 150 человек.

스페이스워크 (Space Walk) в Похане - это одновременно арт-объект, туристическая достопримечательность и настоящая пытка для всех, кто боится высоты. Конструкция из стали была спроектирована немецкими архитекторами Хайке Муттер и Ульрихом Гентом, а затем подготовлена к установке POSCO E&C - местной сталелитейной компанией.
Согласно первоначальной задумке изгибы лестниц и подсветка симвлизируют Похан, а поднимаясь к облакам, мы будто плывём по небосводу~

Где: 포항 환호공원 (Hwanho Park, Pohang)
Вход свобдный
Открыто с 10 до 16 (или до 17 по выходным)
Фото: hien.travels