Статистика ВК сообщества "Мой Турецкий | Türkçem"

Вводные слова помогают украсить и разнообразить нашу речь. Итак, сегодня у нас вводные слова в турецком:

aslında - вообще-то
ayrıca - к тому же
bu arada - кстати
kısacası - короче говоря
aklıma gelmişken - пока я помню, я как раз вспомнил
açıkçası - откровенно говоря
doğrusu - по правде говоря
gerçi - хотя
nasıl olsa - как-никак
bana göre - по моему мнению
bence - по-моему
fikrime göre - по моему мнению
fikrimce - по моему мнению
sonuçta - в конце концов
sonuç olarak - в итоге
hatta - даже, к тому же
tam tersine - как раз наоборот
buna rağmen - несмотря на это
en önemlisi - самое важное
asıl söylemek istediğim - на самом деле я хочу сказать...
mesele şu - дело вот в чем

Знаете больше вводных слов? Поделитесь ими в комментариях!

#турция #турецкийязык #турецкий #мой_турецкий #изучаютурецкий #Стамбул #урокитурецкого #мойтурецкий #учутурецкий #разговорник #турки #моислова #мои_слова #kelimelerim #türkiye #türkçe #türk #türkçem #türkçeöğreniyorum #türkçedersleri #dil

Vücut: Тело

Голова - Kafa
Волосы - Saç
Лицо - Yüz
Лоб - Alın
Бровь - Kaş
Глаз - Göz
Ресницы - Kirpikler
Ухо - Kulak
Нос - Burun
Щека - Yanak
Рот - Ağız
Зубы - Dişler
Язык - Dil
Губы - Dudaklar
Челюсть - Çene
Подбородок -Çene
Шея - Boyun
Горло - Boğaz
Торс - Gövde
Плечо - Omuz
Грудь - Göğüs
Спина - Sırt
Талия, поясница - Bel
Рука - Kol
Локоть - Dirsek
Предплечье - Ön kol
Запястье - Bilek
Рука - El
Палец - Parmak
Большой палец руки - Başparmak
Ноготь - Tırnak
Ягодицы - Kalça
Нога - Bacak
Бедро - Uyluk
Колено - Diz
Лодыжка - Ayak bileği
Голень - Baldır
Стопа - Ayak
Пятка - Topuk
Пальцы ног - Ayak parmakları

#türkiye #türkçe #türk #türkçem #türkçeöğreniyorum #türkçedersleri #dil #türkler #istanbul #турция #турецкийязык #турецкий #мой_турецкий #изучаютурецкий #Стамбул #урокитурецкого #мойтурецкий #учутурецкий #разговорник

Сегодня рассмотрим с вами несколько устойчивых выражений!

sağ salim - цел и невредим
Umarım sağ salim eve ulaşırsınız. Надеюсь, вы доберетесь до дома целыми и невредимыми.
kıl payı - еле-еле, едва
Çok güzel yarıştı, ama kıl payı farkla kaybetti. Это была очень красивая гонка, но он проиграл с небольшой разницей в результате.
istifini bozmamak - держать марку, делать вид, что все нормально
Bütün o sözlere karşı hiç istifini bozmadı. После всех этих слов он продолжал держать марку.
ile göğüs germek - сражаться
Yıllarca bu hastalığa göğüs germişti. - Он годами сражался с этой болезнью.
gözleri faltaşı gibi açılmak - сделать глаза по пять копеек
Şaşkınlıktan gözleri faltaşı gibi açıldı. От удивления у него глаза стали по пять копеек.
şekerleme yapmak - вздремнуть
Öğle yemeğinden sonra şekerleme yapardı. После обедов он любил вздремнуть.
ağzına kadar dolu - забитый под завязку
Spor salonu ağzına kadar doluydu. - В спортзале было яблоку негде упасть.
başını derde sokmak - нажить неприятностей
Başını derde sokmamaya çalış. Постарайся не нажить себе проблем.
yara bere içinde - в синяках и ссадинах
Merdivenden düşmüş, her yanı yara bere içinde kalmış. Он упал с лестницы, был весь в синяках и ссадинах.

#турция #турецкийязык #турецкий #мой_турецкий #изучаютурецкий #Стамбул #урокитурецкого #мойтурецкий #учутурецкий #разговорник #türkiye #istanbul #türkçedersleri #dil #türkler #türkçem #türkçeöğreniyorum #türkçedersleri #deyimler

Изображение принадлежит izmiril (instagram)

10 ФРАЗ, У КОТОРЫХ НЕТ РУССКИХ АНАЛОГОВ

🧿🧿🧿🧿🧿🧿🧿🧿🧿🧿

Если фраза на турецком не имеет дословного перевода, обычно ее просто игнорируют и не запоминают. И зря! Использовать такие фразы нужно, часто люди даже могут обидеться, если вы не применяете эти выражения. Пожалуйста, не забудьте поставить лайк, прежде чем прочтете дальше!

🧿Gözün aydın. - говорят, когда случилось [долгожданное] позитивное событие, чтобы как бы поздравить человека. Например, если встречаются люди, которые давно в разлуке.

🧿Maşallah. - используют чтобы похвалить и не сглазить при этом, вместе с разными комплиментами кому и чему угодно, когда видят маленьких детей или красивых девушек, милых зверюшек.

🧿Hayırlı olsun. - использует, если у человека произошла любая перемена в жизни (позитивная или негативная), например новая работа, поступление, увольнение, развод, переезд.

🧿Eline sağlık. - "здоровья твоим рукам" используют, чтобы поблагодарить или похвалить за что-то, сделанное своими руками (вкусная еда, ремонт, уборка, красивая картина, самодельный подарок).

🧿Güle güle kullan. - "Используй в радость". - говорят, если человек купил новую ценную вещь (бытовую технику, машину, устройства).
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ

#турецкий #мойтурецкий #мой_турецкий #турки #стамбул #изучаютурецкий #урокитурецкого #турецкийснуля #репетитортурецкого #нескучныйрепетитор #турецкийснуля #türkçe #türkçem #türkiye #türk #istanbul #türkçeöğreniyorum #türkçedersleri #türkçeöğretmeni #maşallah #nazar #nazarboncuğu #sıfırdantürkçe #türkçeöğretmeni

Güzellik salonu - салон красоты

Bakım - уход за собой
Yüz maskesi - маска для волос
Kaş aldırmak - выщипывать брови (в салоне)
Kirpik yaptırmak - наращивать ресницы
Manikür yaptırmak - делать маникюр (в салоне)
Pedikür yaptırmak - делать педикюр (в салоне)
Ağda yaptırmak - делать депиляцию воском
Saç botoksu - ботокс для волос
Kirpik lifting - ламинирование ресниц
Kalıcı oje - гель-лак
Bayan kuaförü - женский парикмахер
Erkek kuaförü - мужской парикмахер (более современное слово, чем berber, но berber говорят очень часто)
Tarak - гребень
Saç fırçası - щетка для волос
Makas - ножницы
Törpü - пилка
Taramak - расчёсывать
Saç fırçası - щётка для волос
Fırçalamak - чистить щеткой
Saç yıkama lavabosu - раковина для мытья волос
Yıkamak - мыть
Kesmek - стричь
Durulamak смывать, ополаскивать
Fön çekmek - укладывать феном
Kuaför malzemeleri - парикмахерские принадлежности
Saç kurutma makinesi - фен
Kıvırma maşası - плойка
Taç - ободок
Bigudi - бигуди
Saç spreyi - лак для волос
Saç jölesi - гель для волос
Şampuan - шампунь
Çalkalayıcı şampuan - ополаскиватель
Bakım kremi - восстанавливающая маска
Boya - краска
Kalıcı boya - стойкая краска
Perma yapmak - сделать химическую завивку
Rengi açmak - сделать цвет волос светлее
Uçlardan almak - подрезать кончики
Saç örgüsü - плетение косичек

Мы забыли какие-то слова по теме? Добавьте в комментариях!

#türkiye #türkçe #türk #türkçem #türkçeöğreniyorum #türkçedersleri #dil #türkler #istanbul #турция #турецкийязык #турецкий #турок #стамбул #язык #изучаютурецкий #урокитурецкого

Самая популярная ошибка, которую делают мои ученики, это применение аффикса LER/LAR там, где это не нужно.

Аффикс множественного числа не употребляется:

1. Если есть количественное числительное:

beş elma (пять яблок)
altı şapka (шесть шляп)
‍iki akıllı öğrenci (два умных студента)

2. Если есть слова çok, kaç, birkaç, birçok, az, bir sürü, çoğu:

çoğu insan - большинство людей
birkaç kitap - несколько книг
bir sürü çocuk - множество детей

3. В словах типа makas ️, gözlük , saat 🕐, pantolon , если подразумевается, что предмет один:

bir makas - одни ножницы
bir saat - одни часы
bir gözlük - одни очки (одна пара)

4. para обычно в единственном числе

Param nerede? - Где мои деньги?

Изображение принадлежит beauty.of_turkey (Instagram)

#турция #турецкий #мойтурецкий #мой_турецкий #изучаютурецкий #люблютурцию #турки #моятурция #стамбул #türkiye #türk #istanbul #türkçem #türkçe

Виды травм:

Yara - рана
Burkulma - вывих
Kesik - порез
Güneş yanığı - солнечный ожог
Yanık yarası - ожог
Sıyrık - ссадина, царапина
Böcek sokması - укус насекомого
Kıymık - заноза
Morartı - синяк
Darbe travma - ушиб
Kırık - перелом
Kanama - кровотечение
Kafa yaralanması - травма головы
Elektrik çarpması - удар током
Beyin sarsıntısı - сотрясение мозга
Ateşli silah yaralanması - огнестрельное ранение
Zehirlenme - отравление

Не болейте и берегите себя и близких!

#турецкий #турция #турки #турецкийязык #мойтурецкий #мой_турецкий #konusma #Türkiye #İstanbul #türkçe #türkçem #türk #türkçedersleri

Лексика по теме природа

Doğa - природа
Atmosfer - атмосфера
Gökyüzü - небо
Bulut - облако
Hava - воздух
Su - вода
Dalga - волна
Şelale - водопад
Buz - лёд
Göl - озеро
Nehir - река
Okyanus - океан
Deniz - море
Gölet - пруд
Orman - лес
Ot - трава
Gökkuşağı - радуга
Tepe - холм
Çöl - пустыня
Alan - поле
Çayır - луг
Vadi - долина
Dağ - гора
Volkan - вулкан
İklim - климат
Kıta - континент
Taş - камень
Kum - песок
Ateş - огонь
Ada - остров
Yarımada - полуостров
kar yığını - сугроб

Изображение принадлежит : abdullahshhn (instagram)

#turkey #turkish #türkçem #мой_турецкий #турецкий #турецкийязык #турция #стамбул #istanbul #türkçe

Kuşlar - птицы:

Deve kuşu - страус
Balıkçıl - цапля
Leylek - аист
Şahin - ястреб
Martı - чайка
Akbaba - коршун
Papağan - попугай
Baykuş - сова
Kartal - орёл
Tavuskuşu - павлин
Pelikan - пеликан
Güvercin - голубь
Serçe - воробей
Kuğu - лебедь
Penguen - пингвин

Кого мы забыли? Дополните в комментариях!

#türkiye #türk #türkçedersleri #türkçeöğreniyorum #istanbul #türkçem #gramer #gramerim #слова #мой_турецкий #изучаютурецкий #Стамбул #урокитурецкого #мойтурецкий #учутурецкий #грамматика #турция

Есть любители турецкого мороженого?

#мороженое #турция #турки #стамбул #турецкий #мойтурецкий #мой_турецкий

Видео принадлежит hataysandikici (Instagram)