Статистика ВК сообщества "Букcтрим │ Иностранные книги"

‍♂️ Для студентов высоких уровней рекомендуем специальные книги для чтения: тексты в них неадаптированные, но фрагментами, с примечаниями и с вопросами и заданиями по прочитанному.

Travel Stories — лучшая тема для лета!

Обычно мы публикуем информацию от издательств или от преподавателей, а вот отзыв студента о работе с учебником. Наш сотрудник Таня:

🗣 «Личный опыт работы с учебником Unlock: если у вас есть проблемы с говорением и вы с трудом можете разобрать на слух, что говорит иностранец (лично у меня такая проблема есть), то Unlock — отличный способ поправить ситуацию)))

Мы с преподавателем взяли Listening & Speaking на уровень A2, и учебник держит в напряжении весь урок, мне приходится много говорить и слушать. Мы разбираем интересные темы, и в каждом юните хорошие задания на словарный запас, что я очень люблю. Плюс современная лексика. Например, учебник начинается с темы про Аляску, в уроке хорошее современное видео о том, как люди там живут, и вопросы по нему. В целом, Unlock очень насыщен заданиями, и я точно не скучаю на занятии!)»

🔎 Представляем писателя: Александр Макколл Смит — шотландец родом из Зимбабве, университетский профессор и автор многочисленных популярных детективов. Ценят их больше всего не за сложную интригу, а за колорит, мягкость, неспешность и юмор.

🔎 Целая серия романов посвящена «Женскому детективному агентству № 1», которое открыла в Ботсване мудрая женщина Прешес Рамотсве. И хотя до мисс Марпл ей еще учиться, сходство с романами Агаты Кристи здесь в том, что эти произведения тоже многие полюбили за антураж, только в данном случае не британский, а южноафриканский.

🔎 Другая серия романов происходит в Шотландии. Без детективных сюжетов тоже не обошлось: в них постоянно попадает главная героиня, редактор журнала «Прикладная этика».

🔎 Место действия еще одного цикла детективов — Швеция. Их жанр сам автор определил как «скандинавский блан (blanc)», в противоположность существующему мрачному «скандинавскому нуару».

🔎 Кстати, искать автора надо на букву М: «Макколл» — это часть фамилии «Макколл Смит».

🔎 И еще, одна из наших сотрудниц утверждает, что один из самых красивых английских языков слышала от белой преподавательницы английского родом из Ботсваны, потомка британских миссионеров. Видимо, тот же эффект «законсервировавшейся классики», что и у «тургеневского» русского языка некоторых потомков парижских эмигрантов;)

#английский@bookstream_ru
#художественная_литература@bookstream_ru

Издательство Vintage Books с 1954 года радует читателей лучшими образцами современной и классической литературы. Уже признанные или многообещающие произведения в мягких обложках по доступным ценам — так это задумывалось при основании издательства и так это продолжается.

Vintage с красными корешками — серия Vintage Classics. Если не знаете, что почитать — берите, не ошибетесь.

Завтра представим подробнее одну из наших любимых книг в серии Vintage Classics.

#английский@bookstream_ru
#художественная_литература@bookstream_ru

‍♀ Роман «Убить пересмешника» — об искренности, доброте и справедливости. О мужестве человека, который отстаивает истину даже идя против мнения ополоумевшей толпы.

Под ложное обвинение попадает человек, которого оклеветали, но он получает обвинительный приговор лишь потому, что чернокожий. Убить его — такой же непростительный грех, как убить безобидную и беззащитную птичку-пересмешника, которая доверчиво вьет гнезда рядом с человеческим жильем. Так рассказывает своим детям адвокат, не сумевший спасти обвиняемого.

Не зря мы видим всю историю глазами детей — ведь именно дети особенно остро чувствуют несправедливость мира.

#английский@bookstream_ru
#художественная_литература@bookstream_ru

Для любителей фантастики эти три имени не нуждаются в представлении, а тем, кто хотел бы познакомиться с этим замечательным направлением литературы, мы тоже горячо рекомендуем начать с классики.

Ранний роман Роберта Хайнлайна Beyond This Horizon (в русских переводах — «По ту сторону горизонта» или «Там, за гранью») описывает постутопическое общество далекого будущего, где действует генетический контроль, а целью поставлено выведение сверхчеловека. Общество это хоть и высокоразвито, но не слишком притягательно — впрочем, не настолько, как зловещая Америка из «451 градуса по Фаренгейту» Брэдбери, в которой книги запрещены и подлежат сожжению. Но даже в самом мрачном мире остается возможность быть человеком и надеяться на лучшее.

К совсем другому жанру фантастики относятся книги Роберта Асприна: юмористическое фэнтези. Это значит, что вас там ждут драконы, маги, мечи, забавные приключения в разных измерениях и тому подобное. В книге на фото — два романа из «МИФического цикла» (‘MythAdventures' — игра слов: ‘misadventure’ — это «злоключение», «напасть», «авантюра»): «МИФОуказания» (‘Myth Directions’ ~ ‘misdirections’) и «Удача или миф» (‘Hit or Myth’: ‘hit or miss’ — нечто вроде «пан или пропал»).

#английский@bookstream_ru
#художественная_литература@bookstream_ru

Хотя английский сейчас учат, кажется, все, на удивление часто специалисты сталкиваются с тем, что изучающие язык не знают, как учиться самостоятельно — когда нет расписания, учителя и домашних заданий. Как врачи предостерегают от ошибок самолечения, так же и мы хотим предостеречь вас от ошибок «самоучения».

Как сделать так, чтобы после самостоятельных занятий вам не расхотелось учить английский навсегда? Или чтобы не уронить свой уровень, а, наоборот, повысить его? Если вы набрали себе учебников, книг и словарей, а теперь не знаете, что с ними делать дальше; или вы теряетесь перед разнообразием материала в книжных магазинах и библиотеках и не знаете, с какого конца к нему подступиться — приходите в [club13053960|Центр британской книги] 29 августа. Мы поговорим о том, как выбирать самоучители, какие пособия вам точно не помогут при самостоятельной работе, как и на чем еще можно учиться, где практиковаться, если вы не в группе, и прочее.

🃏 И поскольку семинар подготовлен при участии книжного магазина, можно будет полистать книги и пособия, по которым можно учиться самостоятельно.

Ведет семинар преподаватель английского языка (CELTA, TKT), сотрудник книжного магазина литературы на иностранных языках «Букстрим» Елена Кисленкова.

Участие бесплатное, вход по предварительной регистрации — см. ссылку.

#английский@bookstream_ru
#события@bookstream_ru

В продолжение фантастической темы. «Цветы для Элджернона» изначально был рассказом, за который Дэниел Киз получил «Хьюго», высшую англоязычную читательскую премию за достижения в фантастике. Впоследствии автор переработал рассказ в одноименный роман, который тоже был отмечен высшей наградой жанра: «Небьюла».

🥀 Те, кто помнит фильм «Газонокосильщик», обнаружат в романе знакомые идеи, хотя фильм никакого отношения к книге не имеет и был снят лишь под ее влиянием. Но в обоих произведениях показывается человек, чей интеллект в ходе эксперимента подвергается искусственному развитию. Главный герой, умственно отсталый Чарли, стремительно достигает гениальности, но глядя на то, что происходит с лабораторным мышонком Элджерноном, который прошел через аналогичный эксперимент первым, понимает, что ждет его дальше.

Роман далеко не только о возможностях и ответственности науки, но прежде всего о тайнах человеческой психики и об отторжении «не таких» людей социумом.

Автор — практически наш современник: 9 августа исполнилось 95 лет со дня его рождения (1927 – 2014).

#английский@bookstream_ru
#художественная_литература@bookstream_ru

🥰 Почему мы так любим читать биографии? Хотим узнать «секрет успеха»? Приоткрыть тайны жизни знаменитости? Попытаться «наслушаться» или «начитаться» еще больше, когда все созданное гением мы уже многократно переслушали и перечитали?

Особенно интересно, когда биография написана талантливым автором и исследователем, таким как Питер Экройд, или подана в необычной форме — например, в виде строгого черно-белого графического романа.

#английский@bookstream_ru
#нонфикшн@bookstream_ru