Статистика ВК сообщества "Восточный факультет СПбГУ"

В переводе [id267903066|доцента СПбГУ Оксаны Родионовой] (кафедра китайской филологии) вышел новый роман китайского писателя Лю Чжэньюня «Один день что три осени».

Этот роман появился в Китае в 2021 году и стал одной из самых читаемых книг прошлого года. «Один день что три осени» уже шестой роман писателя, опубликованный на русском языке. Другие произведения писателя также вышли в переводе Оксаны Родионовой и были изданы в [club28863041|издательстве «Гиперион»].

В новом романе автор обращается к преданиям родного города Яньцзиня о легендарной фее, приходящей во сне к обывателям, чтобы выслушать свежий анекдот. В этой истории сон проникает в явь, духи разговаривают с живущими, гадатели помогают обрести правильный путь, а бурная жизнь современного Китая оказывается пронизана историей любви, протянувшейся через тысячелетия. Как и другие романы Лю Чжэньюня, «Один день что три осени» отличается узнаваемым юмористическим стилем.

Поздравляем наших студентов с победой в конкурсе ораторского мастерства на японском языке 🇯🇵

🥇 Генеральное консульство Японии в Санкт-Петербурге подвело итоги XX Конкурса ораторского мастерства на японском языке. Его победителем стала наша студентка первого курса [id222472966|Полина Козеко] (профиль «Японская филология»). Второе место заняла обучающаяся второго курса [id255231365|Анастасия Голощук] (бакалавриат, профиль «История Японии»).

Участие в конкурсе также приняли [id154370478|Марк Пилипенко], [id172238847|Арина Габитова] (второй курс бакалавриата, профиль «История Японии») и [id195234995|Анастасия Золотарева] (первый курс бакалавриата, профиль «Японская филология»).

Наставником наших студентов стала доцент СПбГУ [id5140546|Ёскико Аракава] (кафедра японоведения). Ведущим церемонии выступил наш студент второго курса Максим Курсов.

Конкурс ораторского мастерства на японском языке предоставляет возможность изучающим японский язык выступить с докладами перед студентами, преподавателями, носителями языка, чтобы продемонстрировать не только навыки владения японским языком, но и свои ораторские способности. Конкурс состоялся 24 апреля.

Поздравляем наших ребят с прекрасными результатами!

167 лет Восточному факультету СПбГУ!
3 ноября 2021 года исполняется 167 лет со дня подписания императором Николаем I указа об учреждении в Санкт-Петербургском университете Факультета восточных языков.

🏻Создание факультета способствовало объединению востоковедных школ России и послужило развитию науки о Востоке в нашей стране. За более чем полтора века славной истории факультет подготовил множество выдающихся ученых, замечательных дипломатов и уникальных экспертов в области языков, культур и истории народов Азии и Африки, внес большой вклад в развитие мирового востоковедения и африканистики.

Поздравляем преподавателей и студентов со знаменательной годовщиной!

Студентка второго курса бакалавритата профиля «Монгольско-тибетская филология (монгольский, тибетский, китайский языки)» [id357070192|Елизавета Павлова] заняла первое место в конкурсе эссе на тему «Монголия, которую я знаю, и монголы» 🏻 🇲🇳

Конкурс студенческих работ был объявлен Посольством Монголии в России и проведён среди обучающихся в тех российских вузах, где преподают монголоведные дисциплины. Он был приурочен к празднованию 100-летия установления дипломатических отношений между Монголией и Россией.

Елизавета представила эссе под названием «Прекрасная Монголия: взгляд из России». «Я писала это сочинение, вдохновившись поэзией основоположника современной монгольской литературы Дашдоржийна Нацагдоржа (1906-1937). Его творчеству была посвящена моя первая курсовая работа на Восточном факультете, выполненная под руководством доцента [id2135220|Марии Павловны Петровой]. Читая чудесные стихи этого поэта, я чувствовала, как близок менталитет кочевника русскому свободолюбивому духу, как похожи наши народы. Эту мысль я и постаралась выразить в своём конкурсном эссе. Благодарю Посольство Монголии в Российской Федерации за высокую оценку моего произведения», – сказала она.

Поздравляем и желаем новых побед!

И даже несмотря на пасмурную погоду, сакура в нашем дворике прекрасна

Студент второго курса СПбГУ [id52392264|Вячеслав Березовский] (программа «История Китая») занял первое место в конкурсе письменного перевода «Found in Translation 2022» 🥇

Его работа была признана лучшей в номинации «Китайский язык (художественный перевод)».

В конкурсе принимали участие студенты 67 вузов из 53 городов России и зарубежья. В общей сложности участники прислали более 350 переводов.

Поздравляем Вячеслава и желаем ему дальнейших успехов в изучении языков! 🏻

Поздравляем [id101476056|Аполлинарию Сергеевну Аврутину] с получением Премии правительства Санкт-Петербурга за выдающиеся достижения в области образования!

Директор Центра исследований современной Турции и российско-турецких отношений, доцент СПбГУ Аполлинария Аврутина удостоена звания лауреата Премии правительства Санкт-Петербурга за выдающиеся достижения в области высшего образования и среднего профессионального образования за 2021 год.

Аполлинария Сергеевна была отмечена в номинации «Учебно-методическое обеспечение учебного процесса, направленное на повышение качества подготовки специалистов». Премия была присуждена за работу «Рабочая программа дисциплины 050764 «Введение в общую теорию перевода (на материале языков Азии и Африки)» основной образовательной программы магистратуры по направлению 58.04.01 «Востоковедение и африканистика»

Поздравляем Аполлинарию Сергеевну и желаем дальнейших профессиональных успехов!

С прискорбием сообщаем, что 9 июня 2021 года на 92-м году жизни от нас ушел дорогой коллега, старейший китаевед, доцент кафедры истории стран Дальнего Востока Борис Михайлович Новиков (1929-2021).

Борис Михайлович более 60 лет посвятил преподаванию и научной работе в сфере востоковедения. В 1947 г., после окончания средней школы с золотой медалью, он поступил на Восточный факультет ЛГУ, который окончил с отличием в 1952 г. по специальности история Зарубежного Востока. Осенью 1952 г. поступил в аспирантуру на кафедру истории стран Дальнего Востока Восточного факультета и с января 1957 г. приступил к работе в качестве ассистента кафедры истории стран Дальнего Востока. С 1971 г. Борис Михайлович - старший преподаватель, в 1976 г. защитил кандидатскую диссертацию на тему: «Антицинское тайное Общество Неба и Земли (Тяньдихуэй): проблема происхождения и начало деятельности». В 1978 г. ему было присвоено звание доцента.

Сфера научных интересов Б.М.Новикова – новая и новейшая история Китая. Особое место в его исследованиях всегда занимало изучение истории традиционных китайских тайных обществ и народных восстаний в цинском Китае. Прерогативной областью его научных изысканий были проблемы социальной структуры китайского общества. В общей сложности, по этой тематике Б.М.Новиков опубликовал около 70 научных работ. Его научные работы выходили в КНР, Франции, США.

Б.М.Новиков - Заслуженный работник Высшей школы Российской Федерации (1999); награжден медалями в честь 250-летия и 300-летия города. Талантливый педагог и выдающийся исследователь, Борис Михайлович всегда отдавал работе огромное количество душевных и физических сил, демонстрировал необыкновенную человеческую надежность, справедливость и мудрость, заслужив необычайно высокий авторитет среди коллег и многочисленных учеников.

Память о Борисе Михайловиче, человеке уникальных душевных качеств и талантливом ученом, навсегда останется в наших сердцах.

О времени и месте прощания будет сообщено позднее на сайте Восточного факультета СПбГУ.

С прискорбием сообщаем о внезапной кончине почетного профессора СПбГУ, доктора филологических наук, ведущего отечественного бирманиста Рудольфа Алексеевича Янсона (06.03.1939 - 16.05.2021).

По окончании Восточного факультета в 1962 г. Рудольф Алексеевич был рекомендован для преподавательской деятельности и начал работать в новаторской на тот момент области востоковедения — бирманистике, став авторитетным специалистом мирового уровня в области фонологии тибето-бирманских языков и проблем межъязыковой интерференции. Профессору Р. А. Янсону принадлежит более семи десятков научных публикаций, среди которых особое место занимает фундаментальная монография «Вопросы фонологии древнебирманского языка» (1990). В период с 1978 по 1983 г. Р. А. Янсон находился на дипломатической службе. В ранге первого секретаря он работал представителем ССОД в Бирме, а впоследствии — советником посольства СССР в Бирме.

На протяжении многих лет Р. А. Янсон являлся заместителем декана Восточного факультета (1966-1971), исполнял обязанности декана Восточного факультета (2012), занимал пост проректора по учебной работе СПбГУ (1994-1996), был председателем Учебной комиссии Ученого совета СПбГУ (2012-2015). В 1998–2011 гг. Р. А. Янсон руководил Кафедрой филологии Китая, Кореи и Юго-Восточной Азии, а в 2011-2019 гг. возглавлял Кафедру филологии Юго-Восточной Азии СПбГУ.

Заслуги Р. А. Янсона как ученого, организатора науки и образования, дипломата отмечены званием «Заслуженный работник высшей школы» (1997), Благодарностью Президента Российской Федерации (2014), званием «Почетный профессор СПбГУ» (2016) и другими наградами.

Рудольф Алексеевич навсегда останется в памяти коллег и учеников как светлый, энергичный и эрудированный человек, замечательный наставник и принципиальный руководитель, всецело преданный интересам университета и востоковедения. Нам будет его очень не хватать.

Информация о времени и месте прощания будет размещена на сайте Восточного факультете.

Радио Sputnik: профессор Игорь Герасимов – об истории Судана

Профессор СПбГУ Игорь Герасимов (кафедра истории стран Ближнего Востока) дал интервью радио Sputnik. В ходе двух разговоров с журналистами были затронуты темы истории Судана и взаимоотношениях Судана и Южного Судана друг с другом, с США, Китаем и Россией.

Послушать интервью с профессором Игорем Герасимовым об истории Судана можно здесь: vk.cc/cfOaZ1, а о международных отношениях – здесь: vk.cc/cfOb1e