Статистика ВК сообщества "Учим финский! Opiskelemme suomea!"

КАК РАССКАЗАТЬ ПО-ФИНСКИ О СВОЁМ ОБЫЧНОМ ДНЕ?
Ниже пример такого рассказа ⬇️

Minun päiväni. - Мой день.
On aamu. - Утро.
Kello on 7. - Семь часов.
Minä herään. - Я просыпаюсь.
Minä vaihdan vaatteet. - Я переодеваюсь. (досл. Я меняю одежду.)
Minä pesen hampaat. - Я чищу зубы.
Minä harjaan hiukset. - Я расчёсываю волосы.
Kello on vartin yli 7. - На часах четверть восьмого. (досл. "на четверть больше семи")
Minä juon. - Я пью.
Minä syön. - Я ем.
Minä syön aamupalaa. - Я завтракаю. (досл. Я ем завтрак.)
Kello on puoli 8. - Половина восьмого.
Minä menen kouluun. - Я иду в школу.
Heippa! - Пока!
On iltapäivä. Kello on varttia vaille 2. - Вторая половина дня. Без четверти два.
Minä tulen kotiin. - Я прихожу домой.
Minä olen väsynyt. / Minua väsyttää. - Я устала.
Minä pesen kädet. - Я мою руки.
Minä teen läksyt. - Я делаю домашние задания.
Kello on kolme. - Три часа.
Minä katson televisiota. / Minä katson telkkaria. - Я смотрю телевизор. / Я смотрю телек.
Kello on 5. - Пять часов.
Minä syön päivällistä. - Я обедаю. (досл. Я ем обед.)
On ilta. Kello on 8. - Вечер. Восемь часов.
Minä käyn suihkussa. - Я принимаю душ. (досл. Я хожу в душ.)
Minä vaihdan taas vaatteet. - Я снова переодеваюсь. (досл. Я меняю снова одежду.)
Kello on 9. - Девять часов.
Minä menen nukkumaan. - Я иду спать.
Hyvää yötä! - Спокойной ночи!

Видео к посту сделано и озвучено носителями финского языка 🇫🇮

#финскийязык #suomenkieli
#minunpäiväni

                    HYVÄÄ HUOMENTA!
                      С добрым утром!

HERÄÄT AAMULLA
Просыпаешься утром

JA KATSOT PEILIIN
и смотришь в зеркало

JA MIETIT, MITEN IHMEESSÄ SAAT
И думаешь, каким чудом ты сможешь сделать

ITSESTÄSI TAAS IHMISEN NÄKÖISEN
себя снова похожим на человека
(= вернуть себе человеческий облик)

HERÄTÄ - просыпаться
AAMU - утро
KATSOA - смотреть
PEILI - зеркало
MIETTIÄ - думать, размышлять
MITEN - как
IHME - чудо
SAADA - мочь
ITSE - сам(а)
TAAS - снова/опять
IHMINEN - человек
NÄKÖINEN - выглядящий

P.S. админ была в долгом загуле

🇫🇮 🇫🇮 🇫🇮 HYVÄÄ ITSENÄISYYSPÄIVÄÄ!! 🇫🇮 🇫🇮 🇫🇮

Сегодня Финляндия отмечает День независимости в 104 раз.

#itsenäisyyspäivä
#деньнезависимостифинляндии
#suomenkieli
#финскийязык

ONNELLISTA UUTTA VUOTTA!!

СЧАСТЛИВОГО НОВОГО ГОДА!!

Будьте счастливы!! ️
И учите финский язык 🇫🇮

#uusivuosi2022
#финскийязык #suomenkieli

‍ СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС ПО ТЕМЕ
OPISKELU - УЧЁБА ️

- KOULU - школа

- OPISKELLA - учиться / изучать

- OPETTAJA (OPE) - учитель, учительница

- OPISKELIJA / OPPILAS - ученик, ученица

- LUOKKA - класс (как группа, так и
                                      помещение)

- LUKUVUOSI - учебный год

- LUKUJÄRJESTYS (LUKKARI) - расписание
уроков

- OPPIAINE - учебный предмет

- OPPITUNTI (или просто TUNTI) - урок

- VÄLITUNTI (VÄLKKÄ) - перемена

- TESTI / KOE - ТЕСТ

- ARVOSANA - ОЦЕНКА

- TODISTUS (TOIKKARI) - табель успеваемости
                                             (в данном контексте)

KOULUTARVIKKEET - школьные
                                       принадлежности

- OPPIKIRJA - учебник
- VIHKO - тетрадь
- KYNÄ - ручка
- LYIJYKYNÄ - карандаш
- PYYHEKUMI - ластик
- VIIVOTIN - линейка
- LASKIN - калькулятор
- PENAALI - пенал
- REPPU - рюкзак

#финскийязык #suomenkieli
#opiskelu

️ ⛱️ ⛵ KESÄSUUNNITELMAT ️ ️ ️
ПЛАНЫ НА ЛЕТО
KESÄ - лето
SUUNNITELMA - план
SUUNNITELMAT - планы
Поделимся здесь нашими планами на лето?
Можно просто ответить по-фински хотя бы на один вопрос с картинки к посту ⬇️

1. MITEN AIOT RENTOUTUA?
Как собираешься расслабляться?
2. MITÄ UUTTA AIOT KOKEILLA?
Что нового собираешься попробовать?
3. MINNE AIOT MATKUSTAA?
Куда собираешься путешествовать?
4. MITEN AIOT HERKUTELLA?
Как собираешься полакомиться?
5. MITÄ ODOTAT KESÄLTÄ ENITEN?
Чего ты ждёшь от лета больше всего?
6. MITEN AIOT PITÄÄ ITSESTÄSI HUOLTA?
Как собираешься заботиться о себе?

Картинка к посту: Värinautit ©

#финскийязык #suomenkieli
#kesäsuunnitelmat #планыналето

РАЗНЫЕ ВИДЫ ТРАНСПОРТА ПО-ФИНСКИ
🛴 🛵⛵ 🛳️️

Вопрос НА ЧЁМ? - MILLÄ?
К ответу добавляется окончание
-LLA или -LLÄ
AUTO - автомобиль (машина),
AUTOLLA - на машине
BUSSI - автобус (другие названия
LINJA-AUTO и LINKKURI), BUSSILLA
- PAKETTIAUTO - микроавтобус
TAKSI -  такси, TAKSILLA
JUNA - поезд, JUNALLA
SÄHKÖJUNA - электричка
RAITIOVAUNU - трамвай (или RATIKKA ), RAITIOVAUNULLA, RATIKALLA
- METRO - метро, METROLLA
️ LENTOKONE - самолёт, LENTOKONEELLA
HELIKOPTERI - вертолёт, HELIKOPTERILLA
POLKUPYÖRÄ - велосипед (также его называют просто PYÖRÄ, а ещё на сленге FILLARI), POLKUPYÖRÄLLÄ
️ MOOTTORIPYÖRÄ - мотоцикл (на сленге PRÄTKÄ) MOOTTORIPYÖRÄLLÄ, PRÄTKÄLLÄ
🛵 MOPO - мопед, MOPOLLA
🛴 POTKULAUTA - самокат, POTKULAUDALLA
- SÄHKÖPOTKULAUTA - электросамокат
🛶 VENE - лодка, VENEELLÄ
- SOUTUVENE - гребная лодка
- MOOTTORIVENE - моторная лодка
🛳️ LAIVA - судно (это может быть корабль, пароход, теплоход и т.п.), LAIVALLA
- LAUTTA - паром, LAUTALLA
- MOOTTORIKELKKA - снегоход, MOOTTORIKELKALLA

#финскийязык #suomenkieli
#транспортпофински
#kulkuvälineet

TARTTUKAA HETKEEN!
ЛОВИТЕ МОМЕНТ!

Латинское выражение Carpe diem на финский обычно переводят TARTU HETKEEN!

- TARTTUA - хватать, взяться (!! у этого глагола есть и другие значения)
- HETKI - момент, миг

HYVÄÄ VIIKONLOPPUA KAIKILLE!
ХОРОШИХ ВЫХОДНЫХ ВСЕМ!

#suomenkieli #финскийязык
#tartuhetkeen

MIKÄ JUHLA ON JOULU?
Что за праздник Рождество?

В этом посте видео, в котором на финском (а также на русском, английском и арабском) рассказывается о том, как празднуют Рождество в Финляндии ⬇️

#финскийязык #suomenkieli
#joulu #рождество