Статистика ВК сообщества "british comedy club"

#BFQ Природа настолько очистилась, что в ваши ленты спустя столько времени вернулась "Большая жирная викторина" за 2019 год... Предыдущий переводчик Викторины пал под прессом коронавируса, работы, переезда в другую страну, изменений в семье и прочих обязанностей, но нашлась прекрасная [id62921240|Мария], которая подхватила знамя и донесла до вас русский перевод выпуска, где перед самой пандемией Джимми Карру бросили вызов Дара О'Бриен, Майя Джама, Ройшин Конати, Асим Чаудри, ну и куда же без Ричарда Айоаде и Ноэля Филдинга! Русские субтитры включаются в плеере.

P.S. старый переводчик планирует скоро зализать раны и вернуться с переводами новых выпусков этого и других вкусностей.

Долгожданная новинка от шоу The Big Fat Quiz Of 2021, где итоги прошлого года Джимми Карр подведет в компании Джонатана Росса и телеведующей Джуди Лав, Сары Паскоу с Джеймсом Акастером и Гузом Ханом с Сарой Милликан. Ужасы вакцинации, перипетии чемпионата Европы по футболу + команды в том числе будут отвечать на вопросы под присмотром куклы-убийцы из "Игры в кальмара!"

Перевод: [id35523507|Насим Калиев]

#JimmyCarr #DavidMitchell #StaceySolomon #MayaJama #JamesAcaster #JoeLycett #RichardAyoade Новогодние праздники прошли, но #BFQ актуальна в любое время. В этом выпуске Джимми Карр и его товарищи подведут итоги кошмарного для планеты 2020 года, где, разумеется, центральной темой был ковид, но хватало и других сопутствующих новостей. А в кресла участников уселись Дэвид Митчелл, Майя Джама, Стейси Соломон, Джеймс Акастер, а также милая парочка в лице Джо Лайсетта и Ричарда Айоаде.

Перевод: [id35523507|Насим Калиев].

#AsYetUntitled #AlanDavies #RichardAyoade #CatherineParkinson #LouSanders #HarryShearer После определенной спячки просыпается и веселое шоу посиделок Алана Дэвиса As Yet Untitled. На сей раз в гостях оказались Кэтрин Паркинсон, прекрасно украсивший выпуск Ричард Айоаде, Лу Сандерс и Гарри Ширер, голос многочисленных героев в "Симпсонах".
Перевод: [id35523507|Насим Калиев]. Ускорить выход переводов The Big Fat Quiz, As Yet Untitled и других вкусностей можно через донаты:
Яндекс/ЮМани: 410012027166194,
Сбер 5336 6903 7838 9177

#NMTB #GregDavies #NoelFielding #DaisyMayCooper #JamaliMaddix #MollieKing #RichardAyoade #DJMajestic В новом выпуске #NeverMindTheBuzzcocks Грэг Дэвис рассудит команду из Джамали Маддикса, Дейзи Мэй Купер и участницы группы The Saturdays Молли Кинг, а в другой компанию DJ Majestic составит сладкая парочка из Ноэля Филдинга и Ричарда Аойаде.

Перевод: [id35523507|Насим Калиев]. Благодарность [id592293517|Nick Lee] за поддержку!

Долгожданная новинка от Билла Бэйли "Larks In Transit", записанная в Королевском Театре Ковент-Гарден. Разговорные монологи Билл разбавляет изысканными музыкальными находками, в качестве приглашенной гостьи с ним выступила оперная певица Флоранс Хворостовская (вдова российского оперного певца Дмитрия Хворостовского).

Перевод: [id35523507|Насим Калиев].

Новый перевод #AsYetUntitled, в котором Алан Дэвис услышит, как Дэвид Митчелл на пару с Дэйном Баптистом блеснет познаниями в немецком и расскажет прекрасную историю о том, как его семья билась с живым лобстером, Лиза Тарбак поведает о смешной истории ее отца Джимми Тарбака (в прошлом известной звезды телевидения), а Лолли Адефопе раскроет секрет собеседования в Кембридже.

Перевод: [id35523507|Насим Калиев]

Спустя немало лет молчания Эдди Иззард вернулся на сцену с новым концертом Wunderbar. Тут Эдди решил вернуться к корням и выступил в маленьком лондонском клубе, поведав массу разых историй - от сотворения мира до забавных шуток про кроликов и собак.

Перевод: [id35523507|Насим Калиев]. Огромное спасибо [id931723|Амбарцуму Симоньянцу] за поддержку релиза.

Всех с прошедшими праздниками! Ознаменуем постепенный выход с каникул коротким и милым отрывком из рождественнского эпизода #WILTY, который любезно перевела [id225222423|Ольга Поздеева], за что ей большое спасибо.

P.S. В начале следующей недели рассчитываю выпустить перевод #BigFatQuiz, а позднее и нового Билла Бэйли!

А у нас новая премьера - шоу #ExtraordinaryEscapes, где Сэнди Токсвиг в компании своих подруг проводит выходные в самых живописных местах Англии. В этой серии Сэнди в компании Сары Милликан провела несколько дней отдыха в окрестностях юго-запада Англии, где дамы исследовали все прелести расслабления на побережье. 3 четверти часа визуального ASMR в компании двух умных и смешных женщин позволит немного отвлечься от насущной суеты.

Перевод: [id35523507|Насим Калиев]