Статистика ВК сообщества "Mechanics VoiceOver (R.G. MVO)"

Привет, народ!

Спешим поделиться с вами новостями по озвучке A Plague Tale: Innocence и показать демо новых голосов!

Итак, озвучка идет полным ходом и, хоть работы осталось еще много, мы можем смело заявить о значительных успехах в прогрессе и что движется проект в данный момент весьма "шустро". Что, конечно же, не может не радовать!

Ну и чтобы вы сами оценили, как всё звучит в самой игре, представляем на ваше обозрение демонстрацию с новыми русскими голосами еще нескольких ключевых персонажей.

Но хватит слов, смотрите и слушайте всё сами, делитесь своим мнением в комментариях, рассказывайте об озвучке друзьям и знакомым, делайте репосты, ставьте лайки и... приятного просмотра!

Ребят, у нас тоже есть интернет и мы в курсе, что вышло глобальное обновление для RE2 и RE3. Дайте время изучить файлы и изменения, не нужно заваливать нас сообщениями об обновлении и том, что озвучки не работают, пожалуйста. Как только будут какие-то новости об адаптации локализаций под новые версии, вы первыми узнаете о них в этой группе.

P.S.
Да, про RE7 от [club58824409|Team Raccoon] тоже помним и если всё получится с RE2 и RE3, то после них обновим и её.

Всем привет в новом году, дорогие друзья!

Для тех, кто еще не смотрел наши итоги года (посмотрите!!!), можем сказать, что в ролике помимо прочих интересностей произошло еще одно крайне важное событие, а именно анонс русской озвучки для NieR: Automata.

Но должны предостеречь вас, что работа над проектом еще даже не начата, потому никакого скорого выхода ждать не стоит. [id2351474|Куратор проекта] хочет сначала завершить свой другой проект (Grim Dawn), а уже потом собирается во всю силу приступить к NieR: Automata.

Впрочем, это ни в коем случае не помешает вам оценить голоса из анонсирующего ролика и поделиться своими впечатлениями в комментариях. Приятного просмотра!

Привет друзья.

А вот и завершающих штрих обновлений по Resident Evil 2 - ролик с актерами русской озвучки. Наглядно и с картинкой, звучание прямиком из игры, в общем всё как вы любите.

Приятного просмотра.

Всем привет, друзья!

На правах админа объявляю следующую новость.

Сегодня постарел на еще один год главный механик всея MVO, [id133747953|Дмитрий Вячеславович] - главный локомотив с давних пор, который начал всю эту движуху в сфере фанатских локализаций игр. Так давайте же все вместе поздравим Спайдера с днем рождения, пожелаем ему крепкого здоровья, легких и интересных разборов, бабосиков, счастья и терпения!!!

С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!

Приветствуем, дорогие друзья!

Мы тут приготовили для вас новую демочку по вторым Психонавтам, в которой вы сможете услышать русские голоса нескольких новых второстепенных персонажей, оценить перевод (уже готово 93%!!!) и увидеть еще несколько русских текстур.

Очень надеемся, что вам понравится и как всегда ждем ваших отзывов. Приятного просмотра и хороших вам выходных.

Всем привет, друзья!

Сегодня праздник для многих фанатов классических Resident Evil, ведь состоялся релиз полной русской локализации в игре Them and Us! Как уже объявлялось ранее, за локализацию данной игры отвечаем мы и наши коллеги из [club155649218|The Bullfinch Team], а сама же озвучка и текстовый перевод добавлены в игру официально с сегодняшним обновлением в Steam.

Это второй наш официальный проект и, должны признаться, был он не самым простым, пусть объемы и нельзя назвать огромными. Может, как-то попозже мы расскажем вам о подробностях, а может и нет, но сейчас всё же речь о релизе, а значит, несмотря на все трудности, мы справились и локализация увидела свет!

Помимо этого знаменательного события у нас также стартует новый розыгрыш! Разработчики любезно предоставили нам 5 Steam-ключей для Them and Us, ну а мы в свою очередь предоставим их вам. Правила как всегда просты:
-Быть подписанным на нашу группу.
-Сделать репост данной записи.

Итоги подведем уже в это воскресенье, 29 августа!

Как всегда очень ждем ваших отзывов и надеемся, что вам всё понравится. Приятной игры!

Всем привет!

Возможно, вы не этой новости ожидали. Однако нашим советом было решено показать вам, дорогие друзья, чем же мы занимаемся тут втихаря.

Были времена, как-то ознакомились с данной игрой - Hunted: The Demon's Forge. Огромные плюсы: кооп, фэнтези, симпатичные пышногрудые дамы, татуированный воин и куча чудовищ наподобие драконов и орков (прям как из Властелина Колец). Но также был и огромный минус: тотальная непонятка происходящего ввиду перевода. Поэтому мы решили исправить данный недостаток и смастерить русификатор звука, а также и русификатор текста (впоследствии) для данной игры, чтобы любители коопа в стиле темного фэнтези смогли либо повторно сыграть в данную игру, либо же ознакомиться с ней в правильном повествовании, если же игра Hunted: The Demon's Forge прошла мимо вас.

Данное видео - анонс и первый тест. Игра полностью озвучена, на данный момент ведется обработка и постепенное тестирование игры. Надеемся, выход русификатора не заставит вас долго ждать. Но все зависит от времени и тестов.

Очень хочется увидеть вашу поддержку. Ваша активность - наша активность. Мы постепенно будем заканчивать проекты, которые находятся в процессе производства, и приступать к новым или же к продолжениям тех игр, озвучки к которым нами были уже анонсированы и закреплены за нами.

Всем добра и мира!

Приветствуем вас, юные (и не очень) кадеты!

Сегодня в наш штаб с самого утра начало поступать множество писем и сообщений о том, что отцы-разработчики из Double Fine Productions анонсировали текстовый перевод на русский язык для Psychonauts 2. В связи с этим поднялась массовая паника, кто-то начал кричать о закрытии перевода, кто-то пытался изображать сильный смех и кричать "ОБОСРАЛИСЬ!" (правда вот в чем именно, они не уточняли), а кто-то даже пытался самоутвердиться крайне правдоподобными заявлениями вроде "Эх, собирался за месяцок-полтора перевести игру, но коль анонсировали официальный перевод, то не стану". Но были и те, кто соблюдал спокойствие и хотел дождаться комментариев от ответственных лиц, а не поднимал панику. Наши коллеги из союзных штабов [club155649218|The Bullfinch Team] и [club206734544|Like a Dragon] ответ уже дали - и в целом позиция ясна, но если вдруг кто этого не видел и/или ждал словечка от нас, то вот вам комментарии из штаба Механавтов! (:

Давайте ответим на главный вопрос: что же изменилось для нашего проекта после анонса официальных субтитров и текстур на русском?
А НИЧЕГО по большому счёту. Может кто-то этому удивится, но по факту именно так и есть, ведь мы планируем озвучку. А перевод, которым на данный момент занимаются наши коллеги, делается именно под озвучку, учитывая определенные правила и, само собой, попадание в тайминги. Потому никто ничего отменять и закрывать не собирается, потраченное время было потрачено не зря, и официальный перевод никак не повлияет на нашу работу, ведь он делается не под озвучку. Единственное, немного обидно за меню, в котором используются 3D буковки, для которого мы их уже сгенерировали и добавляли русский в таблицы, что в отличии от замены остальных шрифтов доставило некоторые трудности и вызвало небольшое ощущение боли в определенных органах программистов (простите, как один из них, не мог об этом не написать). Но по факту на итоговый перевод это никак не влияет и ничего не меняет. Да и мало ли, вдруг шрифты в официальной версии окажутся не очень красивые, и мы оставим наши :)
В общем проект продолжается, и кстати в ближайшее время можете ждать от нас новостей.

Ну и также хотелось отдельно выделить сам факт анонса официального русского перевода. Ведь на самом деле это весьма важное и знаменательное событие: русскоязычные фанаты смогли повлиять на планы разработчиков/издателей и добиться от них перевода игры, который изначально не планировался. Надеемся, что теперь на русскоязычный сегмент издатели будут чаще обращать внимание и данный случай позволит им сделать нужные выводы в пользу наших игроков.

Всем доброго времени суток, друзья!!!

Давно от нас не было новостей практически по всем проектам, но тому есть причины. То ли это весна и пришла пора немного отдохнуть и вдохновиться, то ли работа, то ли домашние заботы... как знать. Кстати, пишите свои варианты в комментариях, как вы проводили свои дни, пока у нас была в группе тишина. Поддержим друг друга.

Как многие могли заметить, аватарка группы в честь дня Звездных войн (May the 4th be with you) была обновлена. Будем честны, мы хотели порадовать вас демкой именно в этот день, но вот как вышло, так и вышло.

В общем вот он, анонс русской озвучки от MVO для игры Star Wars Jedi Knight II: Jedi Outcast. Данное видео является демонстрацией первого теста, посему, если вы заметили какие-то недочеты, знайте пожалуйста: правки будут, мы к этому относимся с полной серьезностью. (Про кривую лицевую анимацию мы в курсе и исправим всё, что сможем, но, увы, некоторые моменты от нас не зависят ввиду возраста игры).

Будем очень рады и признательны вам за поддержку разными способами: лайки, комменты, репосты и т.д. Всех вам благ и да пребудет с вами Сила!