Я учусь на специальности перевод и переводоведение. Абитуриенты,обратите внимание!Уже просто накипело, не знаю, почему об этом ещё не говорят. К студентам относятся, как к собакам. Хорошие люди на кафедре - это, скорее,исключение, нежели правило. По своему опыту могу сказать, будто преподаватели перед тем, как устроится на работу, приносят справки о том,что они готовы доводить студентов до белого каления. И я не знаю, может быть, такое отношение к студентам - это прерогатива гуманитарных специальностей, но тут год идёт за 10. На нашей достаточно много проблем. Например, ненужная практика, либо музей, где ты статьи переводишь,либо торговая палата, где наверняка даже никто не знает, по какой мы специальности к ним пришли. Не могу сказать, что из этих мест идеально подходит переводчику. У нас нет языковой практики, ни немецкого,ни испанского, ни французского. Как можно выучить язык без практики? Я понимаю,что учебники и самообразование это классно, но а за что тогда платить деньги университету? Практики английского вообще нет, хороших преподавателей, которые бы вытянули на C1 уровень практически нет! А зачастую бывает и так, что преподаватели не владеют предметом совершенно. Абсолютная некомпетентность, к сожалению. Практику английского языка можно брать только в свои руки, только самостоятельное обучение, за которое надо заплатить более 500 тысяч!! В прошедшем учебном году вообще нонсенс был. Сначала мы были без декана,был только временный, потом пришёл постоянный,который решил,что мы больше не СГ, надо создать свой факультет, где будут только лингвисты и переводчики (причем переводчиков она не считает за переводчиков, мы все лингвисты почему-то
![🙂](https://vk.com/images/emoji/D83DDE42.png)
), соответственно, абсолютно ожидаемо,что отношение к переводчикам и лингвистам разница очень сильно, угадайте, к кому хуже. Насколько я знаю, именно этот человек говорил,что студенты с каждым годом всё тупее и тупее. Лучше бы оставались соц.гумом. Декан на большом перерыве закрывает деканат, говоря, что у него свои дела. А когда ты приходишь просто за подписью или печатью, ты можешь ждать вечность под дверями деканата, потому что все заняты. Есть время поразмышлять, для чего вообще деканат тогда нужен, если все заняты своими делами. А если не можете организовать работу, для чего надо было отделяться от СГ? Другие кафедры тоже имеют уникальные кадры в своей копилке. На первом курсе уже всё было понятно, но уверяли,что будет проще, все ждали и молились. Сразу же оказались в полном "восторге" от стилистики, спасибо кафедре документоведов. Вам отдельный привет. А потом была Ревякина, просто дьявол в юбке, который пытается в первый день произвести впечатление милой бабушки. Но уже на втором занятии бабушка показывает свои клыки и доводит до нервного срыва студентов, так было на протяжении всего семестра. Это какой-то энергетический вампир, которому становилось лучше,только тогда, когда она кого-то унижала. Второй семестр поразил Косоножкиной, которая обещала весь семестр автоматы, а на самом экзамене переобулась в воздухе и заставила отвечать. Про древний английский, между прочим. Там домашнее задание состояло из "ты найди перевод слова с древнего английского, если тебе повезёт и ты всё-таки найдёшь, додумай перевод всего предложения". Очаровательный первый курс. Но, кстати, тема про автоматы заезжанная. На нашей кафедре только единицы ставят заслуженный автомат. Многие об этом говорят, но по итогу оказывается, что всем мало того,что ты делал на протяжении всего семестра, тебе дают за неделю до зачёта/экзамена миллион заданий, которые считаются типо допуском к нему, и если ты не умрёшь при выполнении, то, возможно, будет шанс порадоваться автомату,но не всегда положительному. На нашей кафедре из положительного – это заведующая кафедры, которая поддерживает, когда это необходимо, и несколько молодых преподавателей, которые помимо тонны заданий бесполезных могут научить чему-то. Скорей всего, после этого поста меня отчислят, потому что, ходят слухи, что у нас нельзя никому жаловаться. Но тут уже накипело, как у меня,так и у всей моей группы.
Анонимно, пожалуйста.