Статистика ВК сообщества "한국어 고급 - Корейский язык для продвинутых"

#неологизмы_advancedkorean

관태기 — когда неохота общаться и знакомиться с новыми людьми. 🤷‍♀️
난 모태관태기..

#слова_advancedkorean #gugo_advancedkorean

이상 ( 以上) — 앞 수량이 포함되면서 그 위인 경우
5명 이상 — 5 명부터, т.е 5 и более человек.

초과 ( 超過 ) — 수량이 포함되지 않으면서 그 위인 경우
13세 초과 — 14 세부터, т.е от 14 лет.

이하 ( 以下) — 수량이 포함되면서 그 아래인 경우
5명 이하 — 5 명까지, т.е до 5; 5 и менее человек.

미만 ( 未滿 ) — 수량이 포함되지 않으면서 그 아래인 경우
13세 미만 — 12세까지, т.е до 12 лет.

#topik_advancedkorean #слова_advancedkorean

1. 세계 일류 대학으로 발전하려면 국가적 차원을 넘어 전 세계로 학문적 ______을 넓혀야 한다.
🇷🇺 Чтобы стать университетом мирового класса, необходимо расширять академический _______ .

2. 대학 생활 전반을 소개하고 있는 대학 _______을 보면 대학 생활을 잘 이해할 수 있다.
🇷🇺 Все тонкости студенческой жизни можно понять, если изучить ______ студенческой жизни.

3. 부존자원이 별로 없는 한국이 살 길은 교육 통해 인재를 ________ 길 뿐이다.
🇷🇺 Для Кореи, у который нет геологических ресурсов, единственный способ выжить это _________ человеческих ресурсов через образование.

4. 그 출판사는 출판물을 제작할 때 가격보다 좋은 품질에 _______을 두고 있다.
🇷🇺 Это издательство при производств больше делает _________ на качестве, чем на стоимости.

5. 실제로 조직을 이끌어 보지 않는다면 조직을 이끌 수 있는 _______은 길러지지 않다.
🇷🇺 Без опыта управления организацией невозможно развить в себе управленческие __________ .

#gugo_advancedkorean

Немного 국어 к нам в ленты! 🥲
Может вообще сделать неделю с заданиями из 수능?🤔
단어장과 정답표 추가했습니다~*

*Сверхсложной терминологии нет, незнакомые слова рекомендую искать самостоятельно, так легче запоминается).
Перевод будет полезен больше тем, кто учит русский.🇰🇷🇷🇺

#한자_advancedkorean #hanja_advancedkorean

한자알못들(나)을 위한 한자
手 손 수
"다섯 손가락을 편 손의 모양을 본뜬 글자". Иероглиф повторяет форму кисти руки. Порядок написания и так понятен, но а вдруг 🤪(см. 1 картинку).

예)
手 記 수기 🏻—자기의 생활이나 체험을 직접 쓴 기록.
手 巾 수건 🤧
下 手 하수 (Неумеха) —남보다 낮은 재주나 솜씨. 또는 그런 솜씨를 가진 사람. <—> 고수.
握 手 악수 🤝
手 足 수족 🦶— 손과 발 또는 자기의 손이나 발처럼 마음대로 부리는 사람을 비유적으로 이르는 말.

Что еще?