電車のうち、動力を持つ車両は電動車、動力を持たず電動車と編成を組む車両は付随車と称する。
電動機を駆動する電力は、集電装置により外部から取り込む場合と、車載の蓄電池から供給する場合の2通りがある。車上の内燃機関で発電機を稼動させ、得られた電力で電動機を駆動する車両は電気式気動車と呼ばれ「電車」には含まれない。
また、電気を動力にする鉄道車両としては電気機関車もあるが、これも電車には含まれない。また、電気機関車に牽引される客車や貨車も電車には含まれない。
もともと「電車」は、自走式の電動機付き客車「電動客車」、および事業用車を含む電動機付き貨車「電動貨車など」の略称だったが、現在では一般名詞となり、各省庁をはじめ、運輸事業者や車両製造会社でも正式に用いられている。
電車は、鉄道車両のうち、電気を動力として自走する事が可能な客車や貨車の総称である。
Densha wa, testudo: sharyo: no uchi, denki o do:ryoku to shite jiso: suru koto ga kano: na kyakusha ya kasha no so:sho: de aru.
Электропоезд — это общий термин для легковых и грузовых вагонов, которые могут двигаться самостоятельно, используя электричество в качестве энергии.
すなわち、客車や貨車そのものに動力が備わっており、機関車なしで自走可能な「電動客車」および「電動貨車」を指す。
Sunawachi, kyakusha ya kasha sonomono ni do:ryoku ga sonawatte ori, kikansha nashi de jiso: kano:na `dendo: kyakusha' oyobi `dendo: kasha' o sasu.
Другими словами, это относится к «электрическим легковым автомобилям» и «электрическим грузовым вагонам», которые являются самоходными без локомотива, потому что сами пассажирские и грузовые вагоны оснащены электроэнергией.
電車のうち、動力を持つ車両は電動車、動力を持たず電動車と編成を組む車両は付随車と称する。
Densha no uchi, do:ryoku o motsu sharyo: wa dendo:sha, do:ryoku o motazu dendo:sha to hensei o kumu sharyo: wa fuzuisha to sho: suru.
Среди электропоездов транспортные средства, имеющие мощность, называются электромобилями, а транспортные средства, не имеющие мощности и объединенные с электромобилями, называются вагонами-прицепами.
電動機を駆動する電力は、集電装置により外部から取り込む場合と、車載の蓄電池から供給する場合の2通りがある。
Dendo:ki o kudo: suru denryoku wa, shu:denso:chi ni yori gaibu kara torikomu baai to, shasai no chikudenchi kara kyo:kyu: suru baai no futato:ri ga aru.
Существует два типа электроэнергии, которая приводит в действие электродвигатель: один поступает извне от токосъемника, а другой поступает от бортовой аккумуляторной батареи.
車上の内燃機関で発電機を稼動させ、得られた電力で電動機を駆動する車両は電気式気動車と呼ばれ「電車」には含まれない。
Shajo: no nainen kikan de hatsudenki o kado: sase, erareta denryoku de dendo:ki o kudo: suru sharyo: wa denkishiki kido:sha to yobare `densha' ni wa fukuma renai.
Транспортное средство, которое приводит в действие генератор с бортовым двигателем внутреннего сгорания и приводит в движение электродвигатель с полученной мощностью, называется электрическим вагоном и не входит в категорию «поезд».
また、電気を動力にする鉄道車両としては電気機関車もあるが、これも電車には含まれない。
Mata, denki o do:ryoku ni suru testudo: sharyo: to shite wa denki kikansha moaru ga, kore mo densha ni wa fukuma renai.
Также существуют электровозы как железнодорожные транспортные средства, работающие на электричестве, но они также не входят в состав электропоездов.
また、電気機関車に牽引される客車や貨車も電車には含まれない。
Mata, denki kikansha ni ken'in sa reru kyakusha ya kasha mo densha ni wa fukuma renai.
К поездам не относятся пассажирские и грузовые вагоны, тянущиеся за электровозами.
もともと「電車」は、自走式の電動機付き客車「電動客車」、および事業用車を含む電動機付き貨車「電動貨車など」の略称だったが、現在では一般名詞となり、各省庁をはじめ、運輸事業者や車両製造会社でも正式に用いられている。
Motomoto `densha' wa, jiso:shiki no dendo:ki-tsuki kyakusha `dendo: kyakusha', oyobi jigyo:yo:sha o fukumu dendo:ki-tsuki kasha `dendo: kasha nado' no ryakusho: datta ga, genzai de wa ippan meishi to nari, kakusho:cho: o hajime, un'yu jigyo:sha ya sharyo: seizo:gaisha demo seishiki ni mochiirarete iru.
Первоначально «поезд» был аббревиатурой для самоходных моторизованных пассажирских вагонов, «электрических пассажирских вагонов» и моторизованных грузовых вагонов, включая бизнес-автомобили, «электрические грузовые вагоны и т. д.». Он также официально используется операторами и производителями транспортных средств.
