AN EGGHEAD — тот, кто постоянно и много думает. Интеллектуал.
• In spite of her love of reading she denied being an egghead — Несмотря на свою любовь к чтению, она не считала себя интеллектуалом.
A NEST EGG — заначка, сбережения.
• He paid for the computer out of his nest egg — Он заплатил за этот компьютер из своей заначки.
A GOOD EGG — молодчина, просто славный малый.
• This one's a good egg, without a doubt — Вот он — хороший парень, вне всяких сомнений.
HAVE EGG ON ONE'S FACE — засмущаться, почувствовать стыд или опозориться.
• She certainly had egg on her face but we still had a good party — Она точно оплошала, но вечеринка всё же удалась.
CAN'T BOIL AN EGG — «даже яйцо не может сварить» = повар-неумеха.
• Don't tell me you're going to cook dinner. You can't even boil an egg! — Ты что, хочешь приготовить ужин? Ты даже яйцо не в состоянии сварить!
Уже сохранили? EGGcellent 🥚
