Статистика ВК сообщества "AZRI • грузинский язык"

Почему важно разбираться в грузинских фамилиях?

По фамилии грузина можно легко определить, в какой регион уходят его корни. И помогают нам в этом окончания.

ДЗЭ («сын» с устар.) — Западная Грузия. В основном, такие фамилии распространены в Имерети, Гурии, Аджарии. Встречаются в Картли и Рача-Лечхуми.

ШВИЛИ — фамилия Восточной Грузии (а также грузинских евреев). Интересно, что такой суффикс часто приставляли к фамилия те, кто этнически грузином не является, но уже долгое время проживает в стране и полностью ассимилировался.

ИА, УА, АВА, АЯ — мегрелы! (Чкадуа, Берия, Окуджава)

АНИ — сваны (Газделиани, Дадешкелиани). Но, например, Дадиани — это мегрельская, а не сванская фамилия. Дадиани — бывший титул, ставший фамилией.

УРИ (УЛИ) — фамилии из восточных горных провинций. Встречаются у хевсуров, пшавов, хевинцев и т.д.

ШИ — довольно редкие фамилии. Такие — у лазов (их всего ок. 7 тыс. человек). Встречаются в Аджарии и Гурии. Например: Халваши, Тугуши.

А теперь давайте поиграем :)
Напишите в комментариях, как бы звучала ваша фамилия на грузинском?

В Грузии - лучше. Там все по-другому. Больше денег, вина и геройства. Шире жесты и ближе ладонь к рукоятке ножа...

Женщины Грузии строги, пугливы, им вслед не шути. Всякий знает: баррикады пушистых ресниц - неприступны.

В Грузии климата нет. Есть лишь солнце и тень. Летом тени короче, зимою - длиннее, и все.

В Грузии - лучше. Там все по-другому...

Из рассказа Сергея Довлатова «Блюз для Нателлы».

Фото: Пабло Феррари, аргентинского фотографа, который переехал в Грузию и в своих работах показывает жизнь обычных жителей сквозь призму авторского восприятия.

Грузинское застолье [სუფრა • супра] — важнейшая часть грузинской культуры.

Даже самое камерное застолье не обходится без тостов — за мир, Бога, родителей и т.п.

А какой же тост звучит в конце?

Обычно грузины говорят — расходимся, но не на совсем • დაშლა არ მოშლა • дашла ар мошла.

Завершающий тост звучит так — ჩვენს დაშლას და არ მოშლას გაუმარჯოს • чвэнс дашлас да ар мошлас гаумарджос

А вы знали о таком тосте? Поделитесь в комментариях ♥️

#AZRI_как_говорят_грузины

Хачапури — визитная карточка грузинской кухни и едва ли найдётся человек, который их не любит.

Название происходит от слов ხაჭო • хачо • творог и პური • пури • хлеб. Сегодня несколько фактов об этом чуде:

• Вопреки всеобщему мнению, главный сыр для хачапури — имеретинский (чкинти-квели). Он всегда молодой и солоноватый. Придя на рынок, можете сказать «мне сыр для хачапури» и вас поймут.

• Лаура Хайес из Вашингтона опубликовала статью под названием «50 вещей, которые вам нужно съесть в Вашингтоне, прежде чем умереть». В список лучших блюд, предлагаемых в столице Вашингтона, внезапно вошел и грузинский хачапури.

• Аджарский хачапури никогда (слышите — никогда!) не едят вилкой ножом. Бортики нежно отламывают и погружают в начинку. Кстати, правильно перемешать желток, пока он не схватился — целое искусство.

• И ещё об аджарских. Раньше они назывались «пенерли» и имели круглую форму. История их возникновения уходит в 15 век, когда Аджария была под властью османов. Позже пенерли трансформировались в известную всем лодочку. По одной из легенд ее придумали жены моряков, которые готовили хачапури к прибытию мужей из плавания.

• В 2010 году в Грузии был разработан законопроект, который запрещает свободное использование названия «хачапури». Теперь любая выпечка, которая претендует на это название, должна готовиться строго по рецепту, прописанному в национальном стандарте Грузии.

Кстати, напоминаем! В нашем кулинарном курсе хранится рецепт замечательного хачапури по-аджарски. Создавайте Грузию у себя на кухне 🤍

Пишите в комментариях, какой вид хачапури у вас любимый?

გამარჯობა! :)

Наше главное правило в изучении языка — не бояться говорить сразу же!

Не нужно ждать, пока вы до совершенства доведёте фонетику (хотя это похвально) или выучите все глаголы.

Мы сделали карточки, которые помогут начинающим составлять первые предложения 🤍

Сохраняйте карточки!) И вот ещё одно важное предложение в любой непонятной ситуации:

მე ცუდად ვიგებ ქართულად, მაგრამ მინდა ვისწავლო ეს ენა [мэ цудад вигэб картулад, маграм минда висцавло эс эна] — я плохо понимаю по-грузински, но хочу выучить этот язык.

В следующем посте — что говорить, если в ответ вы ничего не поняли

#AZRI_язык

Гамарджоба, гогоэбо!

В прошлый раз мы отлично запомнили топ-фразы для грузинского свидания, а сегодня научимся понимать комплименты :)

В карточках — самые популярные выражения, которые вы можете услышать от своего визави.

Если полезно — ставьте лайк и добавляйте в закладки, чтобы в Грузии быть во все оружия.

#AZRI_язык

В этот день ровно 30 лет назад в Кутаиси родился мальчик.

Который, наверное, и не подозревал, что станет основателем уникальной школы грузинского языка.

Школы, в которой работают профессионалы с горящими глазами, и учатся люди, влюблённые в Грузию и ее язык по-настоящему!

Сегодня у [id103798244|@raminidze] Рамина День Рождения 🥳

Мы от всей души поздравляем лучшего в мире босса и, конечно, его маму — Тамару Павловну!

Которая сделала очень много, чтобы тот самый мальчик из Кутаиси стал человеком, делающим огромное дело для своей страны и культуры.

Рамин, мы желаем тебе много внутренней силы, чтобы продолжать создавать и созидать. У тебя это отлично получается!

Так много уже сделано и так много замечательного ещё предстоит сделать. А мы всегда поможем.

Любим невероятно и крепко обнимаем,
твоя команда AZRI ♥️

Давайте все вместе поздравим Рамина в комментариях!)

В AZRI есть два очень важных дня — День рождения школы (3 февраля) и День рождения Рамина [id103798244|@raminidze] — сегодня 🥳

4 года назад Рамин основал AZRI, собрав вокруг себя команду, которая первая в мире начала оцифровывать грузинский язык. За это время были созданы несколько курсов, в том числе кулинарный, учениками школы стали более 15.000 человек, а команда AZRI превратилась в большой и самый дружный в мире коллектив.

Рамин — это вдохновение, мотивация и наш самый любимый босс.
Благодаря его стараниям Грузия стала ближе к каждому, кто живет далеко, и раскрылась по-новому для тех, кто родился и вырос в Грузии.

Желаем тебе гармонии изнутри и снаружи. Будь здоровым, счастливым и любимым. А главное, — просто будь. Такие люди как ты очень нужны этому миру!

P.S. отдельно желаем самых красивых закатов

Обнимаем из пяти стран мира, твоя команда AZRI ♥️

Любимые карточки!

Знакома ситуация, когда вы сказали пару фраз на грузинском, а собеседник подумал, будто вы его отлично знаете и в ответ выдал целую речь на грузинском?

Или попытались говорить на грузинском, а в ответ — быстрая и неразборчивая речь? Вы теряетесь и переходите на русский или английский :(

Специально для таких случаев Мари составила список фраз, которые помогут выйти из ситуации.

Озвучку тоже сделали!

Пишите комментарии, если было полезно ♥️ И что хотите разобрать в следующем посте?

#AZRI_язык

Конец лета — не повод грустить. Особенно, если скрасить начало осени новым приключением — изучением грузинского! :)

Тем более, что до 10 сентября вы можете приобрести любой курс AZRI по самым выгодным ценам!

Листайте карусель и выбирайте курс. Кстати! Вы можете приобрести его сейчас, а начать обучение позже 🤌🏽

А если не знаете, с чего начать — просто поставьте + в комментариях и мы подберем подходящую именно для вас программу ♥