Статистика ВК сообщества "Новые индийские фильмы"

Там... в "Обители Богов"... / Ala Vaikunthapurramuloo (2020)

Жанр: Экшн, драма
В ролях: Аллу Арджун, Пуджа Хегде, Табу и др.
Описание: Подменили пацанов.
Перевод: Rummata
Озвучили: Ник, Эрмен, Котяра, Глеб Попов.

Радхе Шьям / Radhe Shyam (2022)

Год выпуска: 2022
Страна: Индия
Жанр: Драма, мелодрама
Продолжительность: 02:15:49
Озвучка: Профессиональная (многоголосая) - ●•°•ღ ღ•°•●๑HONEY&HASEENA ●•°•ღ ღ•°•●๑
Звукорежиссёр: Михаил Кринков
Перевод: Honey&Haseena
Субтитры: Есть (на песни)
Режиссёр: К.К. Радхакришна Кумар
В ролях: #Прабхас, #ПуджаХегде, Бхагьяшри Патвардхан, Кришнамраджу, Сатхьярадж, Джагапати Бабу, Сачин Кхедекар, Приядарши

Описание: 1970-ые, Европа. Талантливый хиромант Викрам Адитья находится в конфликте между судьбой и любовью к прекрасной девушке Прэрне.
Спасибо ●•°•ღ ღ•°•●๑HONEY&HASEENA ●•°•ღ ღ•°•●๑ за перевод и озвучку.

РАДХЕ ШЬЯМ (2022)
RADHE SHYAM | HD | русская озвучка

Перевод на русский: Rummata
Роли озвучивали: Кот, Nick, Ирина Грачёва
Оформление постера: Фаридун Камолов
Жанр: драма, романс
В ролях: #Прабхас, #ПуджаХегде, Бхагьяшри Патвардхан, Кришнамраджу и другие.

Описание: Когда встречаются двое, которым суждено быть вместе, это любовь. Но что, если они встретятся вопреки судьбе? Тогда это будет борьба между судьбой и любовью...
Спасибо FAN studio за озвучку, Rummata за перевод.

Сурьяванши / Sooryavanshi / Honey&Haseena

Фильм переведён и озвучен по заказу Мамед Гудыков специально для группы ВК ●•°•ღ ღ•°•●๑HONEY&HASEENA ●•°•ღ ღ•°•●๑
Также, благодарим за финансовую поддержку Кристина Подлесская и Костя Анисимов

Год выпуска: 2020
Страна: Индия
Жанр: Боевик, триллер, криминал
Продолжительность: 02:23:50
Озвучка: Профессиональный (многоголосый)
Звукорежиссёр: Михаил Кринков
Перевод: Honey&Haseena
Субтитры: на песни (русские)
Режиссёр: Рохит Шетти
В ролях: Акшай Кумар, Катрина Каиф, Джеки Шрофф, Джавед Джеффри, Гульшан Гровер, Аджай Девган (камео), Ранвир Сингх (камео), Кумуд Мишра, Сикандер Кхер, Амбхимани Шехар

Описание: Действие фильма разворачивается в Мумбаи, где полицейские продолжают отчаянно бороться с терроризмом. Несмотря на все усилия, предпринимаемые правительством для ликвидации подполья, боевики постоянно оказываются на шаг впереди. В центре повествования находятся сразу три суперполицейских, каждый из которых уже успел отлично проявить себя на службе. В распоряжении Вира Сурьяванши, начальника антитеррористического подразделения, появляется информация о том, что боевики намереваются совершить сразу несколько атак на Мумбаи. Чтобы не допустить непоправимого, он объединяет свои усилия вместе с инспектором Санграмом Бхалерао и Баджирао Сингхамом....

Поддержите ещё больше новинок в переводе и озвучке ●•°•ღ ღ•°•●๑HONEY&HASEENA ●•°•ღ ღ•°•●๑

Свирепый / Sanak / 2021 / Honey&Haseena

Фильм переведён и озвучен по заказу Ирина Вайку специально для группы ВК VIDYUT JAMMWAL / 1ST OFFICIAL GR

Год выпуска: 2021
Страна: Индия
Жанр: Боевик, триллер, криминал
Продолжительность: 01:56:44
Озвучка: Профессиональный (многоголосый)
Звукорежиссёр: Михаил Кринков
Перевод: ●•°•ღ ღ•°•●๑HONEY&HASEENA ●•°•ღ ღ•°•●๑
Русские субтитры: Есть (на песни)
Режиссёр: Канишк Варма
В ролях: Видьют Джамвал, Неха Дхупия, Чандан Рой Саньял, Рукмини Маитра, Даниэль Балкони и др.

Описание: Недавно выяснилось, что жена Вивана больна, и ей необходима срочная операция. Только женщину положили в больницу, как туда заявились вооруженные злодеи и взяли персонал и больных в заложники. Помешать их коварным планам может только наш герой-одиночка, и вскоре он покажет террористам, что таких как он лучше не злить.

Премьера В ОЗВУЧКЕ! 🥁

⚔️ THE WARRIORR / ВОИН (2022) 🏻‍⚕️🏻‍♂️

Жанр: Боевик, криминал, мелодрама, драма
🏻 Перевод на русский язык – Гульнара Нигматуллина специально для группы ВК RAm POthineni | Official group
Озвучка – Многоголосая, OnisFilms (Благодарим! 🏻)

Брать РЕПОСТОМ

В ролях: Рам Потинени, Аадхи Пинисетти, Крити Шетти, Надия Мойду, Брахмаджи, Акшара Гоуда, Джаяпракаш, Кришна Мурали Посани, Редин Кингсли и др.
Режиссёр – Н. Лингусами
Композитор – Деви Шри Прасад

Описание:
Выпускник мединститута Сатья приезжает в город Карнул для своей дальнейшей деятельности. При попытке выполнить свой долг он сталкивается с жестокостью и несправедливостью Гуру – местного дона. Настаивая на своём, Сатья идёт против Гуру, и оказывается между жизнью и смертью. Спустя несколько лет он возвращается в качестве офицера полиции...

"Свисток / Bigil" (2019) 〰

▪ Один из самых кассовых фильмов 2019 года.
▪ Песню "Verithanam" в этом фильме исполнил сам Виджай.
▪Наянтара и Виджай получили награды на престижных церемониях, за роли в этом фильме.

Жанр: спортивная драма
Режиссер: Атли
Музыкальный композитор: А.Р. Рахман

🔊 Перевод: озвучка многоголосая (спасибо "Синема УС")

В ролях: Виджай, Наянтара, Джеки Шрофф, Катхир, Вивек, Индуджа Равичандран, Реба Моника Джон, Амрита Айер, Анандарадж и др.

〰 "Операция Золотая Рыбка / Operation Gold Fish" (2019) 〰

Жанр: боевик, триллер
Режиссер: Саи Киран Адиви
Музыкальный композитор: Шричаран Пакала

🔊 Перевод: озвучка многоголосая (спасибо "Синема УС")

Описание: Сюжет разворачивается вокруг группы военных, которая отправилась на поиски и ликвидацию лидера террористической организации, которого совершенно никто не видел в лицо, в одну из долин Кашмира. Благодаря своему мужеству и откровенному хладнокровию, командир Арджуна Пандита сумеет переломить ход событий.

В ролях: Аади, Нитья Нареш, Картик Раджу, Рао Рамеш, Саша Четтри, Аниш Курувилла, Аббури Рави и многие другие.

ВЕЧЕРНИЙ КИНОПОКАЗ —

〰 "Охранник / Kaappaan" (2019) 〰

▪ Фильм пользовался успехом и сделал хорошие кассовые сборы.
▪ Первый тамильский фильм для Бомана Ирани.

Жанр: боевик, триллер
Режиссер: К.В. Ананд
Музыкальный композитор: Харрис Джаярадж

🔊 Перевод: озвучка многоголосая (спасибо "Синема УС")

Офицер специальной службы безопасности должен спасти жизнь не только премьер-министру Индии, но и защитить целую нацию.

В ролях: Сурья, Моханлал, Арья, Саеша Сайгал, Самутхиракани, Пурна, Боман Ирани, Чираг Джани, Ума Падманабхан и другие.

ГАНГУБАЙ ИЗ КАТЬЯВАДА / Gangubai Kathiawadi (2022)
Фильм САНДЖАЯ ЛИЛА БХАНСАЛИ.
======================================================
Перевод на русский: Rummata
Роли озвучивали: Ирина Грачёва, Мисс Э, ПростоMARK, Кот.
Оформление постера: Фаридун Камолов
Жанр: биографический, драма, криминал
В ролях: Алия Бхатт, Аджай Девган, Шантану Махешвари, Джим Сарбх, Виджай Рааз и другие.
======================================================
Описание:
Фильм основан на реальной истории Гангубай Хардживандас, известной в народе как Гангубай Котхевали, чья жизнь была задокументирована в книге "Королевы мафии Мумбаи", написанной С. Хуссейном Заиди. Девушка, проданная в сексуальное рабство, становится крупной фигурой нелегального мира.

Баччан Пандей

оригинальное название Bachchhan Paandey

Год выпуска: 2022

Страна: Индия

Жанр: Боевик, комедия, криминал

Режиссёр: Фархад Самджи

В ролях: Акшай Кумар, Крити Санон, Жаклин Фернандес, Пратик Баббар
Панкадж Трипати, Аршад Варси, Сахарш Кумар Шукла, Аруза Кхан, Санджай Мишра, Мохан Агаше, Сима Бисвас, Ашвин Мушран, Амбхимани, Саджид Надиадвала (камео)

Описание: Майра Девекар хоть и зарабатывает на жизнь работой ассистентки режиссёра, в душе сама девушка безумно хочет снять собственный фильм. Однажды, она получает выговор от руководства, которое с позором увольняет её.Она решает во что бы то ни стало снять свой фильм и ей всё равно, что главным героем в нём может стать кто угодно.Даже одноглазый головорез Багхвы - Баччан Пандей, о жестокости которого ходят весьма страшные слухи...